Translation of "Institut für bautechnik" in English

Fotos von Belastungsproben, die am Institut für Bautechnik in Katowice durchgeführt wurden.
Photographs from load tests carried out in Building Research Institute in Katowice.
CCAligned v1
Weitere Informationen zur EnEV finden Sie auf der Homepage vonDeutsches Institut für Bautechnik.
Further information about the EnEV can be found on the home page of the Deutsches Institut für Bautechnik.
ParaCrawl v7.1
Als Antwort darauf wurde 1968 auf Grundlage eines Bund-Länder-Abkommens das "Institut für Bautechnik" gegründet.
In response to this, the "Institut für Bautechnik" was founded in 1968 based on an agreement between the Federation and the federal states.
WikiMatrix v1
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) ist eine technische Behörde im Baubereich.
Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) is a technical authority in the construction sector.
WikiMatrix v1
Zertifikat ZKP 1488-CPD-0010 ausgestellt durch das Institut für Bautechnik (ITB) in Warschau.
1488-CPD-0010 was issued by the Building Research Institute of Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuum-Paneele sind durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) bauaufsichtlich zugelassen.
The vacuum panels are approved by the German Institute for Building Technology (DIBt).
ParaCrawl v7.1
Die Vorgaben zum Nachweis der Produkteigenschaften kommen vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt).
The requirements for proof of product properties are issued by the German Institute for Building Technology (DIBt).
ParaCrawl v7.1
Das Fassadengerüst MJ UNI 70/100 ist vom Deutschen Institut für Bautechnik in Berlin...
The facade scaffold MJ UNI 70/100 has the overall approval of the Deutsches Institut für Bautechnik...
ParaCrawl v7.1
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen werden für alle Bundesländer durch das Deutsche Institut für Bautechnik erteilt.
General building approvals are granted by the German Institute for Construction Technology for all German states.
ParaCrawl v7.1
Das Albert-Blitzfix-70-Gerüst ist unter der Nummer Z-8.1-885 beim Deutschen Institut für Bautechnik zugelassen.
The Albert-Blitzfix-70-Quick-Assembly-Scaffold is under the number Z-8.1-885 at the Deutsches Institut für Bautechnik approved.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung des Rechenblatts wurde finanziell vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) gefördert.
The creation of this spreadsheet was supported financially by the Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt).
ParaCrawl v7.1
Die Zulassungen werden vom DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) erstellt und bleiben sein Eigentum.
The approvals are issued by DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik - German Institute for Building Technology) and remain its property.
ParaCrawl v7.1
Zulassung der Fertigteil-Montagegruben durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt), einschl.
Approval of the prefabricated installation pit by the German Institute for Construction Technology (DIBt) – incl.
ParaCrawl v7.1
Zertifikat ZKP: ITB-0657/Z ausgestellt durch das Institut für Bautechnik in Warschau.
ITB-0657/Z was issued by the Building Research Institute of Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Dieses wurde mit dem Gesetz über das Deutsche Institut für Bautechnik vom 22. April 1993 erlassen und 2012 zuletzt geändert.
This agreement was enacted with the Act on Deutsches Institut für Bautechnik of 22 April 1993 and last revised in 2012.
WikiMatrix v1
Die unterschiedlichen Anforderungen für Dichtungssysteme zur Verwendung in Abgas- bzw. Schornsteinanordnungen gehen deutlich aus den Anforderungen hervor, die das Institut für Bautechnik (IfBt), Berlin, aufgestellt hat.
The different demands on sealing systems for use in exhaust gas or chimney arrangements are clearly shown in the requirements compiled by the Institute for Bautechnik (IfBt) in Berlin.
EuroPat v2
Das Produkt ist bauaufsichtlich durch das Deutsche Institut für Bautechnik DIBt zugelassen, die Fertigung unterliegt einer Eigenüberwachung, die halbjährlich durch unabhängige Sachverständige überprüft wird.
To comply with inspection requirements, the product was approved by the Deutsche Institut for Bautechnik DIBt [German Institute for Structural Engineering].
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen in Deutschland haben wir eine Zulassung vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) für Leckschutzauskleidungen aller gängigen Kraftstoffe.
We are the only company in Germany to have been approved by the German Institute for Building Technology (DIBt) for leak protection linings of all common fuels.
CCAligned v1
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat den thermomechanisch gewalzten Grobblechen der Güten S355M/ML bis 140 mm die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Z-30.2-64) erteilt.
The german institute for structural engineering (DIBt) has pronounced the national technical approval Z-30.2-64 for the thermomechanically rolled heavy plates of grades S355M/ML up to 140 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) erteilte dem PFEIFER-PH-System eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ).
The German Institute of Building Technology (DIBt) has granted the PFEIFER PH System a german approval.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten zudem laufend in sehr enger Abstimmung mit amtlichen Materialprüfanstalten und dem Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) zusammen, um Neuentwicklungen wie auch projektspezifische Sonderlösungen einer unabhängigen Brand- bzw. Sicherheitsprüfung zu unterziehen.
We work closely with official material testing institutes and the German Institute for Construction Technology (DIBt) to carry out new developments as well as project-specific special solutions for independent safety and fire tests. Services
ParaCrawl v7.1
Diese Werkstoffe müssen für ihre Verwendung vom IfBt (Institut für Bautechnik) geprüft und zugelassen worden sein (Prüfsiegel, Prüfprotokoll).
Prior to their use these materials have to be examined and have to be approved with a test seal and test report by the IfBt (Institute for Construction Technique).
ParaCrawl v7.1
Nach zahlreichen Tests erteilte das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) im Sommer 2015 die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung für die patentierten Abscheider.
Following numerous tests, the German Institute for Building Technology (DIBt) granted national technical approval for the patented precipitator in the summer of 2015.
ParaCrawl v7.1
Die verbliebenen Holzbalken wurden vorbeugend mit einem amtlich zugelassenen pilzwidrigen Holzschutzmittel vom DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) imprägniert.
The remained wood-great commissures were impregnated as prevention with an attested by a notary fungus-unfavorable wood-preventative of the DIBt (German institute for construction-technology).
ParaCrawl v7.1
Zertifikate ZKP: ITB-0657/Z und 020-UWB-0748/Z, ausgestellt durch das Institut für Bautechnik in Warschau.
ITB-0178/Z and ITB-0193/Z were issued by the Building Research Institute (ITB) of Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Bei der DIBT-Lösung handelt es sich um eine vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBT) angegebene alkalische Lösung zur Wässerung von Proben.
The DIBT solution is an alkaline solution specified by the Deutsches Institut für Bautechnik (DIBT) [German Institute of Construction Engineering] for the water storage of samples.
EuroPat v2
Zudem besteht für dieses System eine Zulassung für Stahlbeton durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt).
This system is also approved by the German Institute for Building Technology (DIBt) for reinforced concrete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases