Translation of "Institutionelle anleger" in English

Viele institutionelle Anleger halten mittlerweile eine solche Anlageform für akzeptabel.
Many institutional investors now find it acceptable to invest in this way.
Europarl v8
Der institutionelle Anleger wird noch lange nicht seine Angst verlieren.
The institutional investors will take time in regaining confidence.
WMT-News v2019
Im September 2012 verkaufte die KfW rund 5,0 % an institutionelle Anleger.
Currently, 25.5% of its shares are held by the state-owned KfW bank, 74.5% are freely floating; 67.0% of which are held by institutional and 7.5% by private investors.
Wikipedia v1.0
Dabei handelt es sich größtenteils um institutionelle Anleger und Vermögensverwalter.
Most of these investors are institutional investors and asset managers.
TildeMODEL v2018
Einige institutionelle Anleger ließen mitteilen, dass sie eine solche Information nicht verlangen.
Some institutional investors have stated that they had not requested information of this kind.
TildeMODEL v2018
Sie werden in der Regel nur für größere Aktienpakete und institutionelle Anleger erstellt.
Such data is usually prepared only for larger stocks of shares and available only to institutional investors.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Vermögensverwalter institutionelle Anleger halbjährlich über Folgendes informieren:
Member States shall ensure that asset managers disclose to the institutional investor on a half-yearly basis all of the following information:
TildeMODEL v2018
Ich bin zuversichtlich, dass andere institutionelle Anleger folgen werden.
I am confident that other institutional investors will follow.
TildeMODEL v2018
Langfristig orientierte institutionelle Anleger spielen auf den Kapitalmärkten eine zunehmend wichtige Rolle.
The role of long-term institutional investors in capital markets has been growing significantly.
TildeMODEL v2018
Sie befürworteten die Veröffentlichung der Stimmrechtspolitik und entsprechender Aufzeichnungen durch institutionelle Anleger.
They favoured disclosure of voting policies and records by institutional investors.
TildeMODEL v2018
Das System umfasst einerseits Banken und andererseits institutionelle Anleger wie Versicherungsunternehmen und Altersversorgungsfonds.
This includes banks as well as institutional investors such as insurers and pension funds.
TildeMODEL v2018
Pensionsfonds sind institutionelle Anleger mit langfristigen Verbindlichkeiten.
Pension funds are institutional investors with long-term liabilities.
TildeMODEL v2018
Die Anleihe wurde von 32 Anlegern gezeichnet (hauptsächlich britische institutionelle Anleger).
The bond attracted 32 investors, mostly UK real money investors.
TildeMODEL v2018
Die EIB hat spezielle Händlergruppen für institutionelle und private Anleger auf dem GBP-Markt.
EIB maintains dedicated institutional and retail dealer groups for the sterling market.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche nationale Regelungen dazu, wo institutionelle Anleger investieren können (länderspezifische Beschränkungen)
Different national regimes concerning where institutional investors can invest (country-specific restrictions)
TildeMODEL v2018
Das Kapitalanlageverhalten von Versicherungsunternehmen verdeutlicht ihre Rolle als institutionelle Anleger.
The investment behaviour of insurance companies highlights their role as institutional investors.
EUbookshop v2
In vielen Ländern sind institutionelle Anleger die Hauptinvestoren in Risikokapitalfirmen.
In many countries, institutional investors are the main investors in venture capital firms.
EUbookshop v2
Interessanterweise haben Länder mit einem hohen Finanzierungsanteil durch institutionelle Anleger die größten Risikokapitalmärkte.
Interestingly, countries with large shares of institutional funding are those with the most extended venture capital markets.
EUbookshop v2
Nach einer Durststrecke akzeptierten auch institutionelle Anleger diese Konzepte.
Following these dry spell periods, institutional investors started accepting these concepts.
WikiMatrix v1
Institutionelle Anleger könnten bei der Finanzierung von Energieinvestitionen an Bedeutung gewinnen.
Institutional investors could become greater players in the financing of energy investments.
TildeMODEL v2018
Institutionelle Anleger wie Versicherungsunternehmen sind geeignete Anbieter langfristiger Finanzierungen.
Institutional investors such as insurance companies are suitable providers of long-term funding.
TildeMODEL v2018
Institutionelle Anleger, insbesondere Lebensversicherungen und Pensionsfonds, sind per se langfristige Anleger.
Institutional investors, in particular life insurance companies and pension funds, are natural long term investors.
TildeMODEL v2018
Bisher werden sie noch immer hauptsächlich an institutionelle Anleger verkauft.
They are still sold mostly to institutional investors.
EUbookshop v2
Große institutionelle Anleger machen das schon seit 15-20 Jahren so.
Major institutional investors have been working this way for the last 15-20 years.
ParaCrawl v7.1
Diese Fonds finanzieren sich i.d.R. über private Geldgeber bzw. institutionelle Anleger.
These funds are generally financed by private sponsors and/or institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Diese Website richtet sich ausschließlich an institutionelle Anleger der MiFID-Gesetzgebung.
This website is exclusively directed at professional investors pursuant to the MiFID legislation.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden rund 2.440.429 Millionen Aktien an verschiedene institutionelle Anleger veräußert.
About 2,440,429 million ordinary shares were subsequently sold to various institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Sales-Mitarbeiter beraten u.a. Pensionsfonds, Hedgefonds oder andere institutionelle Anleger über Investmentmöglichkeiten.
Salespeople advise clients such as high net worth individuals, pension funds, hedge funds or other institutional investors on investment opportunities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases