Translation of "Interessanter machen" in English
Andererseits
wurden
steuerliche
Anreize
vorgeschlagen,
um
Biokraftstoffe
finanziell
interessanter
zu
machen.
On
the
other
hand
it
proposed
tax
incentives
in
order
to
make
biofuels
financially
attractive.
TildeMODEL v2018
Irgendetwas,
um
das
Spiel
interessanter
zu
machen.
Something
to
make
the
game
interesting.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
es
noch
interessanter
machen.
That
should
make
it
even
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
das
Spiel
etwas
interessanter
machen.
Perhaps
we
should
make
our
game
a
little
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bemüht
sein,
dies
interessanter
zu
machen
als
es
klingt.
Which
I
will
endeavor
to
make
more
interesting
than
that
sounds.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
Ihnen
dabei
helfen,
die
Story
etwas
interessanter
zu
machen.
I'm
hoping
to
make
the
story
a
little
more
specific
than
that.
OpenSubtitles v2018
Warte,
lass
es
noch
interessanter
machen.
Wait,
let's
make
it
interestinger.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
Übertreibungen,
nur
um
Geschichten
interessanter
zu
machen.
I
hate
people
who
exaggerate
their
stories
just
to
make
them
sound
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dieses
Schlagen
und
Putten
etwas
interessanter
machen,
oder?
We
got
to
make
this
pitch-and-putt
a
little
bit
more
interesting,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
das
interessanter
machen?
How
about
we
make
this
more
interesting?
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
die
heutige
Schlichtungssitzung
nur
umso
interessanter
machen.
This
should
make
today's
mediation
session
all
the
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
die
Heimreise
interessanter
machen.
Well,
that
should
make
the
trip
home
a
little
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
das
Ziel
interessanter
für
sie
machen.
That
should
present
a
more
inviting
target.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
es
ein
bisschen
interessanter
machen.
Let's
make
it
a
little
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Etwas
weltliche
Würze
würde
seine
Predigten
interessanter
machen.
A
little
worldly
spice
added
to
his
sermons
might
make
them
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
uns
noch
etwas
interessanter
machen,
okay?
Let's
make
it
even
more
interesting,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Was
essen
die
Engländer
gewöhnlich
zu
den
Pommes
um
sie
interessanter
zu
machen?
What
do
the
English
usually
eat
with
chips
to
make
them
more
interesting?
OpenSubtitles v2018
Die
Anwendung
der
Wissenschaften
und
neuen
Technologien
wird
die
Arbeit
interessanter
machen.
The
application
of
science
and
new
technologies
will
make
work
more
interesting.
EUbookshop v2
Die
Anwendungen
der
Wissenschaft
und
der
neuen
Technologien
werden
die
Arbeit
interessanter
machen.
The
application
of
science
and
new
technologies
will
make
peoples’
work
more
interesting
EUbookshop v2
Stört
es
dich,
wenn
wir
es
etwas
interessanter
machen?
In
fact,
mind
if
we
spice
it
up
a
bit?
OpenSubtitles v2018
Lass
es
mich
interessanter
für
dich
machen.
Let
me
make
it
more
interesting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
lasst
uns
die
Sache
ein
wenig
interessanter
machen.
And
let's
spice
things
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Und
um
es
ein
wenig
interessanter
zu
machen...
And
to
make
it
a
little
more
interesting...
OpenSubtitles v2018
Diese
Änderung
wird
deinen
Plan
interessanter
machen.
This
change
will
make
your
plan
more
interesting.
Tatoeba v2021-03-10