Translation of "Interesse wachsen" in English

Einerseits gibt es Unternehmer, die ein Interesse haben zu wachsen und daran aufgrund der hohen Quotenkosten gehindert werden.
On the one hand there are the entrepreneurs who would like to grow but are crippled by the high quota costs.
Europarl v8
Größeres Wissen und bessere Qualifikationen ließen ihr Interesse am Betrieb wachsen und stärkten ihr Vertrauen, die anstehenden Probleme lösen zu können.
Better knowledge and improved skills created more interest in the business and increased their confidence in solving problems.
EUbookshop v2
Die einzige Sache ist sicher, bis Sie die echte, wahre, von Atlantis, das Interesse daran nur wachsen finden.
The only thing is for sure until you find out the real, true, of Atlantis, interest in it will only grow.
ParaCrawl v7.1
Interesse an Waldgärten wachsen stetig, und letzte Woche habe ich gehalten und Annevi Sjöberg ein Waldgarten natürlich auf eine ziemlich neu permakulturgård paar mil nördlich von Oslo gegründet (http:// Sternwarte-permaculturefarm.com/).
Interest in timber gardens growing steadily, and last week I held and Annevi Sjoberg a forest gardening course at a rather newly started permakulturgård few mil north of Oslo (http:// observatory-permaculturefarm.com/).
ParaCrawl v7.1
Beste Lehre für seine quirlige Art die Studenten zu begeistern, seine interaktive Vortragsweise, sowie seine differenzierte Erklärungen, die das Verständnis und Interesse der Studenten wachsen lassen.
Best teaching for his bustling way of inspiring students, his interactive way of lecturing, as well as his sophisticated explanations, which all together allow student understanding and interest to grow.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen nicht von selbst, ohne menschliches Zutun, aber sie kommen von selbst, ohne proletarisches Zutun, einzig durch das Wirken der Kapitalisten, die ein Interesse am Wachsen ihrer Großbetriebe haben.
They do not arise of themselves, without human co-operation, but they arise without proletarian co-operation, solely through the operations of the capitalists, who have an interest in the growth of their large industry.
ParaCrawl v7.1
Falls du in deinem erneuerten Sinn für eine Absicht und deinem Interesse am Göttlichen wachsen möchtest, könnte es angemessen sein, dich einer organisierten Religion zu widmen.
If you want to grow in your renewed sense of purpose and your interest in the divine, it may be appropriate to devote yourself to an organized religion.
ParaCrawl v7.1
Wenn auf der Suche nach den Fettabbau ergänzt, viele Menschen schnell zu wachsen Interesse an natürlichen hoodia.
When looking for fat loss supplements, many people quickly growing interest in natural Hoodia.
ParaCrawl v7.1
Zicklein rücken weg, oder sie finden andere Freunde mit gegenwärtigeren Interessen und wachsen auseinander.
Kids move away or they find other friends with more current interests and grow apart.
ParaCrawl v7.1
Er war der Ansicht, der Markt vergrößere sich und das Interesse wachse, doch die Verarbeitungsunternehmen müßten sich davor hüten, Produkte vor Eintritt der entsprechenden Nachfrage zu produzieren, denn dies führe zu der Überzeugung, für umweltfreundliche Produkte bestünde keine Nachfrage.
He believed the market is increasing and interest growing but manufacturers need to be careful of producing products ahead of demand which results in the belief that there is no demand for environmentally friendly products.
EUbookshop v2
Da unsere Interessen breiter wachsen und unser Leben bunter wird, gibt es noch viele kostbare Momente, die wir nicht aufnehmen können.
As our interests grow broader and our life becomes more colorful, there are still many precious moments that we are not able to record.
ParaCrawl v7.1
Während die britischen Beziehungen zu Indien bald zu Kolonialismus und die Konvertierung entwickelt wurden, die deutschen, ohne wirtschaftliche oder politische Interessen in Indien wachsen Sie, widmeten Sie, intellektuellen und emotionalen zu vertiefen.
While the British relations with the India were soon developed to colonialism and the conversion, the Germans, without economic nor political interests in the India grow, devoted themselves to deepen intellectual and emotional.
ParaCrawl v7.1

Related phrases