Translation of "Interesse wuchs" in English

Folgenden Dieses Interesse wuchs schnell in der Zeit.
This interest grew rapidly during the period following.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse wuchs im ganzen Land unglaublich schnell.
In the whole country the interest grew unbelievably fast.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse wuchs innerhalb kürzester Zeit enorm.
The interest grew enormously within a very short time.
ParaCrawl v7.1
Bücherregal und Arbeitszimmer wurden zu klein und das Interesse wuchs.
Bookcase and study became too small and the interest grew.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse an Ukrain wuchs ständig und von allen Seiten.
Interest in Ukrain grew continuously from all sides.
ParaCrawl v7.1
Auch das Interesse der Dorfbewohner wuchs.
The curiosity of the villagers was growing, too.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse an ihm wuchs mit 40 vor 60%.
Interest in them has grown from 40 before 60%.
ParaCrawl v7.1
Als nach 1900 das Interesse am Campen wuchs, wurde Bluff Point ein beliebtes Ausflugsziel.
As interest in camping rose in the 1910s, Bluff Point became a popular destination by the 1920s.
WikiMatrix v1
Während kleine Orte ein starkes Absinken des Interesses am Füherscheinumtausch melden, werden die Ämter der Hauptstadt mit Anträgen überschüttet, und das Interesse am Umtausch wuchs diese Woche noch.
While villages report a sharp decline in interest in driver's license renewal, the authorities in the city are overloaded with applications and the interest in the license renewal has grown this week.
WMT-News v2019
Über diese kritischen Investoren und ihr positives Feedback haben sich weitere Kontakte ergeben, das Interesse wuchs langsam.
These critical investors and their positive feedback led us to further contacts, and the interest slowly grew.
ParaCrawl v7.1
Maphis' Interesse wuchs schnell über Gitarre und Klavier hinaus, als er Mandoline, fünfsaitiges Banjo, Geige und Bass lernte.
Maphis's interest quickly mushroomed beyond guitar and piano as he learned mandolin, five-string banjo, fiddle and bass.
ParaCrawl v7.1
Sie erzählten uns von ihren Plänen eines All-inclusive-Hotels an einem wunderschönen Strand…unser Interesse wuchs und wir informierten uns am Tag danach gleich in einem Reisebüro.
They told us about their plans an all-inclusive hotel on a beautiful beach... Our interest grew and we informed us the day after the same in a travel agency.
ParaCrawl v7.1
Als Teenager, Mitte der 1990er Jahre, fing ich an mich mehr für Underground-Musik zu interessieren und mein Interesse an Plattencovern wuchs.
I started to get into more underground music as a teenager in the mid 90's and my interest in record covers grew from there.
ParaCrawl v7.1
Da im Laufe der 30-er Jahre das Interesse wuchs, von dem kosmischen Weltbild zu hören, zog das Büro später in größere Räume, wo auch Platz für Studienkreise und Vorträge war.
When the interest in hearing about the cosmic world picture grew during the 1930s, the bureau later moved to larger premises where there was more space for study circles and lectures.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Jahren entwickelte sich Native Trails weiter, das Angebot dehnte sich aus und das Interesse der Reisenden wuchs zusehends.
Native Trails continued to develop in the following years, the range of offers was growing, and the tourists' interest, soaring.
ParaCrawl v7.1
Eine finnische Plattenfirma war von Anfang an an uns interessiert, und ihr Interesse wuchs als sie hörten, was für ein Material wir im Studio produziert hatten.
A Finnish record company was interested in us right from the beginning, and their interest was growing as they heard what kind of material we managed to do in the studio.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse wuchs von Jahr zu Jahr, und ein Umzug in eine größere Spielstätte wurde unausweichlich.
Interest grew from year to year, and a move to a larger venue became inevitable.
ParaCrawl v7.1
Mein Interesse für Mode wuchs und ich verglich mich mit Laufstegmodels, ich wollte auch so dünn sein, dass man meine Knochen sehen konnte.
My interests for fashion increased and I compared myself with runway models, I also wanted to be skinny and wanted my bones to be visible.
ParaCrawl v7.1
Er verliebte sich in den Track'Oh Happy Day' mit dem Lead-Gesang von Dorothy Coombs Morrison und begann, ihn auf dem Sender zu spielen.Das Interesse wuchs und die großen Plattenfirmen begannen um die Rechte an dem Album zu bieten, aber es war das New Yorker Buddah-Label, das einen Vorschuss von 70.000 Dollar zahlte, den Namen des Chores in The Edwin Hawkins Singers änderte und "Oh Happy Day" auf ihrem Pavillon-Label im April veröffentlichte.
He fell in love with the track 'Oh Happy Day' which featured lead vocals by Dorothy Coombs Morrison, and began giving it heavy airplay on the station. The interest grew and major record companies started bidding for the rights to the album, but it was New York's Buddha label that paid a $70,000 advance, changed the name of the choir to The Edwin Hawkins Singers and released 'Oh Happy Day' on their Pavilion label in April.
ParaCrawl v7.1
Seine geistigen Interessen wuchs stärker, vielleicht als eine Form der Selbst-Schutz.
His intellectual interests grew stronger, perhaps as a form of self-protection.
ParaCrawl v7.1
Er machte die moderne Unterscheidung zwischen "Interesse" und "Wucher", und war die erste zu schreiben, in der Verteidigung dieser dann neumodischen Verfeinerung der Kasuistik.
He made the modern distinction between "interest" and "usury," and was the first to write in defence of this then new-fangled refinement of casuistry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases