Translation of "Internationale großprojekte" in English
Internationale
Großprojekte
in
der
Grundlagenforschung
sind
Ausgangspunkt
und
verbindende
Klammer
der
vielfältigen
Aktivitäten.
International
large-scale
fundamental
research
projects
are
starting
point
and
common
ground
of
the
large
variety
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
das
Unternehmen
verstärkt
Lieferaufträge
für
internationale
Großprojekte
gewinnen.
The
company
was
able
to
win
orders
to
deliver
modules
to
international
large-scale
projects.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
internationale
Großprojekte,
beispielsweise
Unternehmen
mit
vielen,
untereinander
vernetzten
Standorten.
This
includes
large-scale
international
projects,
for
instance
companies
with
a
large
number
of
networked
locations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bekannt
dafür,
dass
wir
komplexe
internationale
Großprojekte
anpacken
und
erfolgreich
durchführen.
We
have
a
history
of
undertaking
and
successfully
executing
large-scale,
complex
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
konzentriert
sich
auf
internationale
Großprojekte
im
Bereich
der
Elementarteilchenphysik
und
der
Astroteilchenphysik.
Research
focuses
on
international
projects
in
elementary
particle
physics
and
astroparticle
physics.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Großprojekte
der
erkenntnisorientierten
Grundlagenforschung
bilden
die
Basis
und
die
verbindende
Klammer
der
vielfältigen
Aktivitäten.
International
large-scale
projects
for
knowledge-oriented
fundamental
research
form
the
basis
and
the
connecting
link
of
the
various
activities.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
ein
umfassendes
Know-how,
das
wir
auch
in
nationale
und
internationale
Großprojekte
einbringen.
The
result
is
comprehensive
expertise,
which
we
can
also
use
in
major
national
and
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Nikolaus
Krane,
zuvor
bei
Conergy
im
Vorstand,
verantwortet
bei
Wirsol
die
Bereiche
internationale
Finanzprodukte,
Großprojekte
und
Kommunikation.
Nikolaus
Krane,
previously
part
of
the
Conergy
board,
oversees
international
financial
products,
large-scale
project
financing
and
international
marketing
and
communication.
WikiMatrix v1
Um
internationale
Großprojekte
mit
den
Vorteilen
ortsansässiger
Berater
durchführen
zu
können,
kooperiert
die
P3
seit
2008
mit
der
Eurogroup
Consulting,
einem
Beratungsnetzwerk
mit
Sitz
in
21
Ländern.
In
order
to
leverage
the
advantages
of
local
consultants
to
successfully
implement
major
international
projects,
the
P3
group
has
collaborated
with
Eurogroup
Consulting
since
2008,
a
consultancy
network
with
offices
in
21
countries.
WikiMatrix v1
Gemeinsame
internationale
Großprojekte
wie
beispielsweise
das
Multimediaprogramm
„Quaero“
führten
letztlich
zu
der
Gründung
von
IMMI.
Joint
international
large-scale
projects,
such
as
the
multi-media
program
“Quaero”
eventually
resulted
in
the
founda-tion
of
IMMI.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
er
über
ein
umfangreiches
Serviceangebot,
setzt
internationale
Großprojekte
um
und
ist
ein
führender
Anwender
und
Anbieter
bei
Industrie-4.0-Lösungen.
It
also
offers
a
comprehensive
range
of
services,
carries
out
large-scale
international
projects,
and
is
a
leading
user
and
provider
of
connected
manufacturing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
dort
das
Feld
Astroteilchenphysik
mitbegründet
und
das
KIT
in
internationale
Großprojekte
wie
das
Pierre
Auger-Observatorium
und
KATRIN
eingebracht.
He
was
involved
in
establishing
the
astroparticle
physics
research
area
and
paved
the
way
for
KIT's
participation
in
the
international
large-scale
projects
of
the
Pierre
Auger
Observatory
and
KATRIN.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Mörtl
ist
Head
of
Program
Management
bei
Sky
Deutschland
und
in
der
Position
verantwortlich
für
nationale
und
internationale
Großprojekte.
Andreas
Mörtl
is
Head
of
Program
Management
at
Sky
Deutschland
and
within
this
position
responsible
for
national
and
international
large-scale
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
Projektingenieur
setzen
Sie
im
Rahmen
definierter
Zeit-,
Kosten-
und
Qualitätsvorgaben
internationale
Großprojekte
um
oder
entwerfen
innovative
Konzepte
zur
Umwandlung
und
Speicherung
von
Erneuerbarer
Energie.
As
a
project
engineer,
you
will
realize
large
international
projects
within
the
framework
of
defined
costs,
schedules
and
quality
control
or
create
innovative
concepts
for
converting
and
storing
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
In
Babelsberg
haben
wir
heute
wieder
einen
wunderbaren
Produktionsstandort
auch
für
internationale
Großprojekte,
bei
denen
das
Studio
Babelsberg
als
Mitproduzent
auftritt.
In
Babelsberg
we
once
again
have
a
wonderful
production
location
suited
to
large
international
projects,
in
which
the
Studio
Babelsberg
is
involved
as
co-producer.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Großprojekte
wie
RAVE,
SDSS
und
Pan-STARRS,
an
denen
das
ARI
beteiligt
ist,
liefern
hierzu
einen
wesentlichen
Teil
der
Beobachtungsdaten,
die
durch
komplexe
chemodynamische
und
kosmologische
Simulationen
ergänzt
werden.
Large
international
projects
like
RAVE,
SDSS,
and
Pan-STARRS,
where
the
ARI
participates,
provide
a
significant
part
of
the
observational
data.
The
observational
part
is
complemented
by
complex
chemodynamical
and
cosmological
simulations.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Referenzen
zählen
internationale
Großprojekte
wie
Stadien,
Hochhäuser,
Krankenhäuser
oder
Wohnungsbauten
in
Deutschland,
China,
Frankreich
und
Belgien.
His
references
include
major
international
projects
such
as
stadia,
high-rise
buildings,
hospitals
and
residential
projects
in
Germany,
China,
France
and
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
und
hoch
qualifizierter
Mitarbeiterpool,
ein
moderner
und
spezialisierter
Gerätepark
sowie
der
Einsatz
von
Sondertechnologien
stellt
sicher,
dass
wir
nationale
und
internationale
Großprojekte
als
Komplettleistung
in
Eigenregie
planen
und
ausführen
können.
Experienced
and
highly
qualified
personnel,
a
modern
and
specialised
equipment
pool
as
well
as
the
use
of
special
technologies
guarantee
the
planning
and
execution
of
national
and
international
major
projects
as
self-planned
complete
packages.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Drive
and
Control
Technology
ein
umfangreiches
Serviceangebot,
setzt
internationale
Großprojekte
um
und
entwickelt
zunehmend
Lösungen
in
Richtung
vernetzte
Produktion
(Industrie
4.0).
In
addition,
Drive
and
Control
Technology
offers
a
comprehensive
portfolio
of
services,
carries
out
major
international
projects,
and
is
increasingly
developing
solutions
that
point
toward
connected
manufacturing
(Industry
4.0).
ParaCrawl v7.1
Im
KIT-Zentrum
Elementarteilchen-
und
Astroteilchenphysik
(KCETA)
werden
theoretische
Grundlagenuntersuchungen
und
internationale
Großprojekte
durchgeführt,
um
fundamentale
Fragen
beispielsweise
nach
dem
Ursprung
der
Masse,
der
Asymmetrie
zwischen
Materie
und
Antimaterie,
der
Natur
von
Dunkler
Energie
und
Dunkler
Materie,
der
Masse
der
Neutrinos
oder
dem
Ursprung
der
kosmischen
Strahlung
zu
beantworten.
At
the
KIT
Center
Elementary
Particle
and
Astroparticle
Physics
(KCETA),
theoretical
fundamental
investigations
and
international
large-scale
projects
are
conducted
to
study
fundamental
questions,
including
the
origin
of
mass,
asymmetry
of
matter
and
antimatter,
composition
of
dark
energy
and
dark
matter,
mass
of
neutrinos,
or
the
origin
of
cosmic
rays.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
diesem
starken
Fundament
hat
Bene
in
den
vergangenen
Monaten
zahlreiche
innovative
Produkte
entwickelt
und
internationale
Großprojekte
in
Europa,
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
sowie
in
Afrika
umgesetzt.
Building
on
this
strong
foundation,
in
recent
months
Bene
has
developed
numerous
innovative
products
and
completed
major
international
projects
in
Europe,
the
Middle
East,
Far
East
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Mit
85
Jahren
Erfahrung
im
Bau
explosionsgeschützter
Krananlagen
und
einer
eigenen
Vertriebs-
und
Engineering-Abteilung
für
internationale
Großprojekte
stattet
das
Unternehmen
derzeit
rund
20
LNG-Projekte
pro
Jahr
mit
seinen
Hebezeugen
und
Krankomponenten
aus.
With
85
years’
experience
in
building
explosion-protected
crane
systems
and
its
own
sales
and
engineering
department
for
large-scale
international
projects,
the
company
is
at
present
equipping
around
20
LNG
projects
per
year
with
its
hoists
and
crane
components.
ParaCrawl v7.1
Damit
bereitet
Sie
das
Masterstudium
auf
stark
nachgefragte
Bereiche
der
Baubranche
vor:
nationale
und
internationale
Großprojekte
sowie
ressourceneffizientes
und
nachhaltiges
Bauen
und
Sanieren.
Thus,
the
master's
degree
program
will
prepare
you
for
the
high-demand
areas
of
the
construction
sector:
national
and
international
large-scale
projects
and
resource-efficient
and
sustainable
construction
and
renovation.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
und
hoch
qualifizierter
Mitarbeiterpool,
ein
moderner
und
spezialisierter
Gerätepark
sowie
der
Einsatz
von
Sondertechnologien
stellen
sicher,
dass
STREICHER
nationale
und
internationale
Großprojekte
als
Komplettleistung
in
Eigenregie
planen
und
ausführen
kann.
Experienced
and
highly
qualified
personnel,
a
modern
and
specialised
equipment
pool
as
well
as
the
use
of
special
technologies
guarantee
the
planning
and
execution
of
national
and
international
major
projects
as
self-planned
complete
packages.
ParaCrawl v7.1
Procon
betrieb
bis
2009
Niederlassungen
in
Schweden,
Belgien,
Frankreich,
England,
China
und
der
Schweiz
und
hat
Firmenveranstaltungen,
Messen,
Tourneen,
Fernsehsendungen
sowie
internationale
Großprojekte
betreut.
Until
2009,
Procon
operated
from
branches
in
Sweden,
Belgium,
France,
England,
China
and
Switzerland,
servicing
corporate
events,
trade
fairs,
tours,
TV
programs
and
major
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Schwerpunkte
auf
"Bauwirtschaft"
und
"Infrastrukturbau"
setzen,
bereiten
Sie
sich
optimal
auf
nationale
und
internationale
Großprojekte
vor.
Choosing
a
specialization
in
"Construction"
and
"Infrastructure
Construction"
will
optimally
prepare
you
for
major
national
and
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
internationale
Großprojekte
wie
beispielsweise
das
Multimediaprogramm
"Quaero"
führten
letztlich
zu
der
Gründung
von
IMMI.
Joint
international
large-scale
projects,
such
as
the
multi-media
program
"Quaero"
eventually
resulted
in
the
founda-tion
of
IMMI.
ParaCrawl v7.1