Translation of "Internationale vermarktung" in English

Wie Kultur, Infrastruktur, Behörden und Verbrauchereigenschaften beeinflussen internationale Vermarktung.
How culture, infrastructure, government, and consumer characteristics affect international marketing.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vertriebspartner für die internationale Vermarktung sind Beta Film GmbH und Summit Entertainment.
Further sales partners in international marketing include Beta Film GmbH and Summit Entertainment.
ParaCrawl v7.1
Er stärkt die nationale und internationale Vermarktung der Metropolregion Hamburg.
It also strengthens national and international marketing of the Hamburg Metropolitan Region.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden effektive internationale Vermarktung zu erschwinglichen Preisen zu bieten.
To offer to our customers effective international marketing at affordable rates.
ParaCrawl v7.1
Für die Müllerei und internationale Vermarktung von Weizenmehl spezialisiert.
Specialized in the milling industry and international marketing of wheat flour.
ParaCrawl v7.1
Unser Kerngeschäft ist die internationale Vermarktung von Schutzrechten und Technologien.
Our core business is the commercialisation of intellectual property rights and technologies.
ParaCrawl v7.1
Das System ist auf internationale Vermarktung ausgerichtet.
The system is intended for the international market.
ParaCrawl v7.1
Dank der UL-konformen Entwicklung ist die Heizungssteuerung für die internationale Vermarktung vorbereitet.
Thanks to the UL-compliant development, the heating system control is ready for the international markets.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Vermarktung der Kern-Hotelmarken steigert die Auslastung.
International marketing for core hotel brands boosts occupancy.
ParaCrawl v7.1
Was fehlt, ist eine vernünftige, internationale Vermarktung.
What is still lacking, however, is reasonable, international marketing.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen meldete daraufhin ein Patent auf das Bauverfahren an und begann dessen internationale Vermarktung.
The company then applied for a patent on the construction procedure and began to market it internationally.
WikiMatrix v1
Die geplante internationale Vermarktung des EEC beflügelte den Zusammenschluss beider Organisationen innerhalb der Friedhelm Loh Group.
The planned international marketing of the EEC accelerated the merger of the two organisations within the Friedhelm Loh Group.
ParaCrawl v7.1
In ihrer neuen Funktion ist Lanz für die nationale und internationale Vermarktung Berlins als Kongress-Standort verantwortlich.
In her new role, Lanz is responsible for marketing Berlin nationally and internationally as a congress location.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Studie im Auftrag der kanadischen Regierung empfiehlt die internationale Vermarktung von Robbenpenissen als Aphrodisiakum.
A recently released study commissioned by the Canadian government recommends the international marketing of seal penises as ingredients in energy drinks.
ParaCrawl v7.1
Später suchten wir für die internationale Vermarktung unserer Systeme geeignete Vertriebspartner in Zielgebieten mit steigendem Marktpotential.
Later we began to cooperate with partner companies for sales of our systems in international target regions with increasing market potential.
ParaCrawl v7.1
Geplant sind 50 gemeinsame Kooperationsvorhaben von Industrie und Forschung, 40 Projekte im Bereich erneuerbare Energien sowie 30 Vorhaben zur Umsetzung der KMU-Bemühungen um internationale Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen.
The Program will facilitate 50 projects of cooperation between industry and research institutions and 40 projects for renewable energy while the Programme will sponsor 30 projects that involve SME's that wish to sell products or services internationally.
TildeMODEL v2018
Die Studie zu dieser neuen Therapie wurde durch ein EIB-Darlehen an Medinvest ermöglicht, ein Konsortium von fünf kleinen und mittelgroßen Unternehmen, die jeweils in die späten Phasen der Produktentwicklung von bahnbrechenden medizinischen Geräten eingebunden sind, die über ein erhebliches Potenzial für eine internationale Vermarktung verfügen.
The study of the novel treatment was made possible via an EIB loan to Medinvest, a consortium of five small and mediumsized enterprises, each engaged in the late stages of developing breakthrough medical devices with a high potential for international commercialisation.
EUbookshop v2
Zu den durch die beiden eingeführten Neuerungen gehörten die Special Guests, d. h. internationale Theaterproduktionen, die abseits des Wettbewerbs das Festivalprogramm ergänzten, sowie ein Besucherprogramm für internationale Kuratoren, durch das gezielt die internationale Vermarktung der gezeigten Produktionen und der deutschen Szene vorangetrieben wurde.
International theatrical productions that complemented the festival program as well as a visitor program for international curators, which was aimed at the international marketing of the shown productions and the German scene.
WikiMatrix v1
Firma, spezialisiert auf Design, Produktion und internationale Vermarktung von elektrischen Produkten für Aquarien und Teiche.
Company specialised in engineering, manufacturing and worldwide sale of aquarium and pond electrical.
CCAligned v1
Wie bereits angekündigt, hat das Unternehmen seine Produktpalette mit der Orlistat-Neurezeptur C-103, den Rechten für die internationale Vermarktung von ToConceive und dem Erwerb der Anlagewerte von 40J's LLC mit Sitz in Cincinnati erweitert.
As previously announced, the Company has added to its portfolio C-103, the re-formulated Orlistat project, the global marketing rights to ToConceive, and acquired the assets of Cincinnati based 40J's LLC.
ParaCrawl v7.1
Für die nationale und internationale Vermarktung der Produkte und Lösungen setzt NCP sowohl auf die Zusammenarbeit mit Technologie- und OEM-Partnern als auch auf den Vertrieb über Distributoren und zertifizierte Systemhäuser.
NCP relies on collaboration with technology partners and OEM partners, and on sales via distributors and certified system houses for national and international marketing.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2012 wird ein Schwerpunktthema die internationale Vermarktung der Produkte, Systeme und Lösungen aus dem Geschäftsbereich Telemedizin und Medizintechnik sein.
In 2012 the emphasis will be on international marketing of products, systems and solutions from the telemedicine and medical technology divisions.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine hochwertige Immobilie in dieser Gegend besitzen, die Sie zu verkaufen wünschen, so informieren wir Sie darüber, dass wir Teil des Netzwerkes von Knight Frank mit mehr als 370 Geschäftsstellen in 55 Länder sind, was für Ihren Hausverkauf die bestmögliche internationale Vermarktung bedeutet.
If you have a quality property to sell in Marbella, we have access to partners Knight Frank's network of 370 offices in 55 countries, giving your home the best possible international exposure. Please contact us and we can discuss your requirements further.
ParaCrawl v7.1
Eischet wurde in seinem 13-wöchigen Praktikum in der Abteilung Internationale Vermarktung und Internationale Strategie des FC Bayern eingesetzt.
During his 13-week internship Eischet was employed in the Department of International Marketing and International Strategy of FC Bayern.
ParaCrawl v7.1
Als CEO wird Lawrence die Transformation von CeQur von der Pilotphase der Produktion zur Massenproduktion, die Zulassung in den Vereinigten Staaten und die internationale Vermarktung von PaQ leiten.
As CEO, Lawrence will lead the transition of CeQur from the pilot manufacturing stage through establishment of high-volume manufacturing capacity, regulatory approval in the United States and PaQ international commercialization.
ParaCrawl v7.1
Als Produktmanager bin ich primär für die Preisbildung und internationale Vermarktung von Bioziden im industriellen Holzschutz zuständig und arbeite mit der Forschung an der Entwicklung neuer Produkte.
As Product Manager I am primarily responsible for pricing and international marketing of biocidal products in industrial wood protection and work on developing new products with the research department.
ParaCrawl v7.1

Related phrases