Translation of "Interne aufwände" in English
Interne
Aufwände
reduzieren
sich
auf
ein
Minimum.
Internal
efforts
are
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wenn
Sie
nach
einer
Lösung
suchen,
die
Sie
–
egal
aus
welchem
Grund
–ohne
interne
Aufwände
nutzen
können,
ist
der
Full-Service
Ansatz
die
ideale
Lösung.
Especially
if
you
are
looking
for
a
solution
that
you
can
use
–for
whatever
reason
–without
internal
effort,
the
full-service
approach
is
the
ideal
solution.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
der
interne
Aufwand
für
diese
Anwendungen
sehr
groß.
However,
the
internal
cost
for
these
applications
is
very
high.
EuroPat v2
Hierdurch
verringert
sich
auch
der
interne
Aufwand
im
Funkgerät
zur
Umrechnung
von
Kanalnummern
in
Teilungsverhältnisse.
This
also
reduces
the
internal
circuitry
for
converting
channel
numbers
into
division
ratios
inside
the
radio
set.
EuroPat v2
Der
interne
Aufwand
für
die
Einführung
wird
für
die
KMU
von
133
auf
55
Tage
sinken.
The
internal
effort
for
SME
to
implement
will
go
down
from
133
days
to
55
days.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Praxiserfahrung
wissen
wir,
welche
Herausforderungen
an
eine
Business
Analytics
Strategie
im
realen
Geschäftsleben
gestellt
werden
–
so
bspw.
die
Erweiterung
der
Systemlandschaft
ohne
nötiges
Integrationskonzept,
unklar
formulierte
Prozessbeschreibungen/-verantwortlichkeiten
oder
aufwändige
interne
Abstimmungen,
gefolgt
von
langwierigen
Umsetzungen.
From
practical
experience,
we
know
what
challenges
a
business
analytics
strategy
faces
in
real
business
life
-
for
example,
extending
the
system
landscape
without
a
necessary
integration
concept,
unclearly
formulated
process
descriptions/responsibilities,
or
complex
internal
coordination,
followed
by
lengthy
implementation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnung
ist
möglich,
da
der
Förderstrom
durch
den
Ringraum
der
Pumpe
in
Richtung
Saugseite
zurückgeleitet
wird,
so
dass
der
Druckanschluss
des
Hauswasserwerks
ohne
aufwändige
interne
Kanalführungen
an
derselben
Seite
wie
der
Sauganschluss
sein
kann.
This
arrangement
is
possible
since
the
delivery
flow
through
the
annular
space
of
the
pump
is
led
back
in
the
direction
of
the
suction
side,
so
that
the
delivery
connection
of
the
water
supply
system
can
be
at
the
same
side
as
the
suction
connection,
without
complicated
internal
channel/passage
guidance.
EuroPat v2
Überfällige
Kleinstforderungen
werden
oft
ausgebucht,
da
die
Forderungshöhe,
der
interne
Aufwand
und
das
Kostenrisiko
in
keiner
Relation
zueinander
stehen.
Smaller
overdue
amounts
are
often
written
off
as
the
amount
of
the
claim,
the
internal
costs
and
the
cost
risk
are
in
no
relation
to
one
another.
CCAligned v1
Investitionsprojekte
werden
mit
sozialen
und
ökologischen
Anforderungen
abgestimmt,
die
Umsetzung
beschleunigt
und
der
interne
Aufwand
vermindert.
Investment
projects
are
adjusted
to
apply
to
and
fulfill
social
and
economic
demands;
their
implementation
is
accelerated
and
the
internal
expenses
are
minimized.
ParaCrawl v7.1