Translation of "Ir-spektrum" in English

Im IR-Spektrum ist keine OH-Bande mehr vorhanden.
An OH band was no longer present in the IR spectrum.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigt die NCO-Bande bei 2260 cm -1 .
The IR spectrum shows the NCO band at 2,260 cm-1.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum des reinen Amins zeigt keine NH-Bande oberhalb 3000 cm -1 .
The IR spectrum of the pure amine shows no NH bands above 3000 cm-1.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigt keine NH-Bande oberhalb 3000 cm -1 .
The IR spectrum shows no NH bands above 3000 cm-1.
EuroPat v2
Die Reinheit der erhaltenen Substanz wird im IR-Spektrum überprüft.
The purity of the obtained substance is tested in an IR spectrum.
EuroPat v2
Die erhaltenen Produkte zeigten im IR-Spektrum keine Isocyanurat- oder Uretdion-Rande.
The products obtained showed no isocyanurate or uretdione band in the IR spectrum.
EuroPat v2
Im IR-Spektrum zeigt die Polyimid-Vorstufe eine Esterbande bei 5,8 µm.
In the IR spectrum, the polyimide precursor stage shows an ester band at 5.8 ?m.
EuroPat v2
Im IR-Spektrum ist die C=0 Valenzsschwingung bei 1710 cm-' zu erkennen.
In the infrared spectrum the C=O bond is seen at 1710 cm-1.
EuroPat v2
Die Substanz wurde durch ein IR-Spektrum und durch ein Gelpermeationschromatogramm charakterisiert.
The substance was identified by an IR-spectrum and by a gel permeation chromatogram.
EuroPat v2
Dieser Sachverhalt kann durch IR-Spektrum und NMR-Spektrum bestätigt werden.
This fact can be proved by the IR-spectrum and NMR-spectrum.
EuroPat v2
Im IR-Spektrum war keine C=O-Bande mehr sichtbar.
The C=O band was no longer visible in the IR spectrum.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigt, daß das Diphenylcarbodiimid noch nicht umcesetzt ist.
The IR-spectrum shows that the diphenyl carbodiimide has not yet reacted.
EuroPat v2
Die überstehende Lösung zeigte im IR-Spektrum keine Si-H-Schwingungsbande mehr.
The supernatant solution no longer exhibited Si--H vibration bands in the IR spectrum.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum stimmt mit dem Spektrum der gemäss Beispiel 1 erhaltenen Verbindung überein.
The IR spectrum accords with the spectrum of the compound obtained in Example 1.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum wies eine charakteristische Absorption bei 1785 cm?¹ auf (CO).
The IR spectrum had a characteristic absorption at 1785 cm-1 (CO).
EuroPat v2
Das IR-Spektrum weist folgende Banden auf:
The IR spectrum shows the following bands:
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigte deutlich Cyclopentadienyl- und Zr-C-charakteristische Schwingungen.
The IR spectrum clearly showed vibrations characteristic of cyclopentadienyl and Zr-C.
EuroPat v2
Nach sieben Stunden Reaktionszeit konnten noch freie Anhydridgruppen im IR-Spektrum nachgewiesen werden.
After seven hours of reaction time, free anhydride groups were still detectable in the IR spectrum.
EuroPat v2
Das Addukt weist das IR-Spektrum gemäß Figur 1 auf.
The adduct displays the IR spectrum according to FIG. 1.
EuroPat v2
Die Reinheit der erhalten substanz wird im IR-Spektrum überprüft.
The purity of the obtained substance is tested in an IR spectrum.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigt folgende charakteristische Banden:
The IR spectrum shows the following characteristic bands:
EuroPat v2
Sie zeigen im IR-Spektrum die für den Isocyanuratring typischen Absorptionen.
They show the IR absorption bands typical of the isocyanurate ring.
EuroPat v2
In der Figur ist das IR-Spektrum in KBr dieses AI-5662 wiedergegeben.
The IR spectrum in KBr of this AI-5662 is shown in the figure.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigt nach beendeter Reaktion keine OH-Bande mehr.
The IR spectrum showed no OH band after completion of the reaction.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigte deutlich Cyclopentadienyl- und Ti-C-charakteristische Schwingungsbanden.
The IR spectrum clearly showed vibration bands characteristic of cyclopentadienyl and Ti-C.
EuroPat v2
Im IR-Spektrum wurden dann keine freien Anhydrid- bzw. Isocyanatgruppen mehr nachgewiesen.
Finally, no free anhydride or isocyanate groups were detected any longer in the IR spectrum.
EuroPat v2
Die Verbindungen der vorstehenden Tabelle wurden durch MNR- und IR-Spektrum charakterisiert.
The compounds in the above Table were characterised by NMR and IR spectra.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigt, daß das Diphenylcarbodiimid noch nicht umgesetzt ist.
The IR-spectrum shows that the diphenyl carbodiimide has not yet reacted.
EuroPat v2

Related phrases

grosses spektrum ganze spektrum optischen spektrums ir-strahlung
im spektrum Spektrum größeres spektrum breitem spektrum
breite spektrum