Translation of "Ist angeschlossen" in English
Der
Verwaltungskommission
ist
ein
Rechnungsausschuss
angeschlossen.
An
Audit
Board
shall
be
attached
to
the
Administrative
Commission.
DGT v2019
An
das
Bahnnetz
ist
Enontekiö
nicht
angeschlossen.
Enontekiö
is
not
connected
to
the
railroad
network.
Wikipedia v1.0
Dem
Museum
ist
ein
Studienforum
angeschlossen.
Attached
to
the
museum
is
an
education
forum.
Wikipedia v1.0
International
angeschlossen
ist
die
Insel
über
den
Flughafen
Guernsey
sowie
mehrere
Häfen.
This
is
no
longer
being
contested
by
the
Guernsey
Government
and
several
private
firms.
Wikipedia v1.0
Der
Klinik
ist
ein
Sprachheilzentrum
angeschlossen.
Adjoining
the
clinic
is
a
speech-language
pathology
centre.
Wikipedia v1.0
Dem
Theater
angeschlossen
ist
außerdem
die
Meininger
Hofkapelle.
Connected
to
the
theater
continues
to
be
the
Meiningen
orchestra.
Wikipedia v1.0
Angeschlossen
ist
eine
Universitätsklinik,
das
"Rush
University
Medical
Center".
The
university,
founded
in
1972,
is
the
academic
arm
of
Rush
University
Medical
Center.
Wikipedia v1.0
Direkt
am
Bahnhofsgebäude
angeschlossen
ist
eine
Filiale
der
Post.
Directly
connected
to
the
station
building
is
a
branch
of
the
Österreichische
Post.
Wikipedia v1.0
Dem
Museum
angeschlossen
ist
eine
Fachbibliothek
zur
Vor-
und
Frühgeschichte
mit
50.000
Bänden.
Attached
to
the
museum
is
a
specialised
library
on
prehistoric
archaeology
with
over
50,000
volumes.
Wikipedia v1.0
Fügt
einen
neuen
Drucker
hinzu,
der
direkt
an
Ihren
Rechner
angeschlossen
ist.
Add
a
new
printer
which
is
directly
connected
to
your
computer.
KDE4 v2
Der
Drucker„
%1“
ist
möglicherweise
nicht
angeschlossen.
Printer
'%1
'may
not
be
connected.
KDE4 v2
Es
ist
nicht
ganz
angeschlossen,
aber
es
funktioniert.
It
is
not
yet
completely
linked,
but
it
is
in
operating
order.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
rausfinden,
wo
es
angeschlossen
ist.
Let's
find
out
what
it's
hooked
up
to.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
der
Zünder
angeschlossen
ist.
Yes.
It
means
the
detonator's
connected.
OpenSubtitles v2018
Mein
Fehler,
unser
Fax
ist
nicht
angeschlossen.
My
bad,
our
fax
machine
isn't
plugged
in.
OpenSubtitles v2018
Vilma
ist
stabil,
wenn
sie
am
Respirator
angeschlossen
ist.
Vilma
is
stable
as
long
as
she's
on
the
respirator.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Binärsystem,
das
an
drei
unabhängige
Alarme
angeschlossen
ist.
It's
a
binary
system
connected
to
three
independent
alarms.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
der
Alarm
geht
los
selbst
wenn
es
nicht
angeschlossen
ist?
You
mean
it
goes
off
even
when
I'm
not
connected
to
it?
OpenSubtitles v2018
Dylan,
die
PS4
ist
angeschlossen.
Yo,
Dylan,
PS4
is
all
hooked
up.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
es
ist
alles
angeschlossen.
All
right,
it's
all
hooked
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
hier
dran
angeschlossen,
daran,
an
all
diesen
Scheiß.
She's
hooked
up
to
this,
this,
a...
ll
this
crap.
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
ist
nicht
angeschlossen,
ich
sehe
nicht
mal
eine
Telefonbuchse.
It's
not
connected.
In
fact,
I
can't
even
see
a
telephone
socket
down
there.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
da
schon
jemand
angeschlossen
ist?
What
if
it's
already
hooked
up
to
somebody?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ginn
ist
in
Chloes
Körper,
dessen
Körper
Chloe
ist
angeschlossen?
If
Ginn
is
in
Chloe's
body,
whose
body
is
Chloe
connected
to?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
angeschlossen
ist,
übertreibt
er
es
mit
dem
Chardonnay.
When
he
gets
all
plugged
in,
he
goes
overboard
with
the
chardonnay.
Calls
it
his
OpenSubtitles v2018