Translation of "Ist besetzt mit" in English

Der Film ist besetzt mit wunderbaren Szenen, schön gefilmt und charmant präsentiert.
Film is replete with enchanting scenes, beautifully photographed and charmingly presented.
WikiMatrix v1
Das Rampenlicht ist schon besetzt mit Booster Gold.
Well, the spotlight's kind of crowded with Booster Gold.
OpenSubtitles v2018
Es ist voll besetzt und mit erstklassigen Annehmlichkeiten ausgestattet.
It comes fully staffed and equipped with top notch amenities.
ParaCrawl v7.1
Die Bluse ist besetzt mit wunderschöner Spitze und Rüschen.
The blouse is trimmed with lovely lace and frills.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat der aquabench GmbH ist besetzt mit Führungskräften der Wasser- und Abwasserwirtschaft.
The Supervisory Board of aquabench GmbH is made up of managers from the water and wastewater industry.
ParaCrawl v7.1
Dieser ring ist besetzt mit 45 gefälschte diamanten aus zirkonoxid.
This ring is set with 45 fake diamonds oxide of zirconia.
ParaCrawl v7.1
Er ist besetzt mit kleinen, hochwertigen Diamanten von insgesamt 0,55 Karat.
It is set with a total of 0.55 carats of small high quality diamonds.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Ring besetzt mit einem Diamanten von 8 Karat .
It is a ring set with a diamond of 8 carats .
ParaCrawl v7.1
Das Höschen ist besetzt mit zauberhafter Spitze, Rüschen und Schleifchen.
These panties are trimmed with lovely lace, frills and satin bows.
ParaCrawl v7.1
Die Brosche ist besetzt mit 17 Diamanten und 7 Perlen.
The brooch is set with 17 diamonds and 7 pearls.
ParaCrawl v7.1
Die Rhythmusabteilung ist besetzt mit Bassist Paul Finnie und Drummer Rich Smith.
The rhythm section is covered by bassist Paul Finnie and drummer Rich Smith.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss ist besetzt mit Studentischen VertreterInnen, MittelbauvertreterInnen, ProfessorInnen sowie MitarbeiterInnen des International Office.
The committee is comprised of student representatives, non-professorial academic staff representatives, professors and International Office staff.
ParaCrawl v7.1
Die High-End-Android-Handy-Markt ist immer besetzt, mit Unternehmen, die Freigabe neuer Flaggschiff-Modelle alle paar Wochen.
The high-end Android phone market is always busy, with companies releasing new flagship models every few weeks.
ParaCrawl v7.1
Das zehnte Haus ist stark besetzt, allerdings mit einem günstigen Stellium von Mond-Venus-Jupiter.
The 10th house is heavily tenanted, but by a benign stellium of Moon-Venus-Jupiter.
ParaCrawl v7.1
Die Jury ist stark besetzt – mit zahlreichen Juroren aus nahezu allen kreativen Branchen Deutschlands.
The judging panel is large and comprises numerous judges from virtually all creative sectors in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zungenpiercing Stecker mit Epoxy Kreuz Platte die mit vielen Kristallen besetzt ist und mit einer Stahlkugel.
Tongue piercing Barbell with crystalled epoxy cross plate and a steel ball.
ParaCrawl v7.1
Der Raum dazwischen ist besetzt von Unternehmen mit einer sozialen Mission und einer Art von Einnahmen.
The space in between is occupied by businesses with a social mission and some sort of generated revenue.
ParaCrawl v7.1
Die Jury des euward ist international besetzt mit anerkannten Experten aus fünf verschiedenen Ländern.
The euward jury is international in character with recognised experts from five different countries.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr eine Straßenecke in meinem Distrikt besetzt, ist es mit der Höflichkeit vorbei,... nichts mehr mit Haftbefehlen wegen Herumlungerns, nichts dergleichen.
You're on a corner in my district, it ain't gonna be about no humble... it ain't gonna be about no loitering charge, nothing like that.
OpenSubtitles v2018
Die Haut ist eng besetzt mit zahnartigen Placoidschuppen, die diamantenförmig sind und jeweils drei bis fünf horizontale Leisten bei kleineren und fünf bis sechs bei größeren Individuen aufweisen.
Each denticle is diamond-shaped, with 3–5 horizontal ridges leading to marginal teeth in smaller individuals, and 5–6 in larger ones.
WikiMatrix v1
Aufgrund der Tatsache, dass der zentrale rückwärtige Bereich des Bodenbearbeitungsgerätes 10 relativ wenig besetzt ist mit Werkzeugen 22, können die Gewichte 350 leicht zugefügt oder abgenommen werden in Abhängigkeit von unterschiedlichen Bodenbeschaffenheiten.
Because the central rear area of the implement 10 is relatively unencumbered with tools 22, the weights 350 can be easily added or removed for different soil conditions.
EuroPat v2
Wir müssen jedoch sicherstellen, daß dies ein unabhängiger Ausschuß, eine unabhängige Jury ist, besetzt sowohl mit Verbrauchervertretern und Vertreterinnen und Vertretern von Umweltschutzverbänden, aber auch mit Vertreterinnen und Vertretern der Mitgliedstaaten bzw. des Handels und der Industrie.
The explanation of this state of affairs lies, as we know, in the rule of unanimity, but Commissioner Papandreou told us just now that it is not the legal basis that is the real obstacle to implementing the programme, it is what the regulations will be about. I think she is right.
EUbookshop v2
High Breeze ist voll besetzt mit einem erfahrenen Team, das Ihren Barbados-Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis macht!
High Breeze is fully staffed by an experienced team who are there to make your Barbados vacation one you will never forget!
CCAligned v1
Die call center, die sich mit den Anfragen, werden durch virtuelle Stadt Spielern besetzt ist mit Experten, die Antwort auf Fragen per Telefon, E-Mail und Live-Chat.
The call center which deals with the inquiries that are made by Virtual City players is staffed with professionals, which reply to questions via phone, email and live chat.
ParaCrawl v7.1
Es ist besetzt mit architektonischen Mutationen, utopischen Fragmenten und irrationalen Phänomenen, die einen Spielplatz für störende formale Erfahrungen schaffen.
It's occupied by architectural mutations, utopian fragments and irrational phenomena, which create a playground for disruptive formal experiences.
ParaCrawl v7.1
Die funkelnde Brücke ist besetzt mit schwarzen Steinen, die Wellenlinien vereinen sich kunstvoll an den Enden.
The sparkling bridge is adorned with black stones. The wavy lines merge artistically at the ends.
ParaCrawl v7.1
Das Modell ist besetzt mit wunderschöner Spitze und Rüschen und wird mit passender bezaubernder Satin Rüschen Schürze und Häubchen geliefert.
The dress is trimmed with lovely lace and frills and and comes with the matching stunning frilly apron and headpiece / cap.
ParaCrawl v7.1

Related phrases