Translation of "Ist bestückt mit" in English

Hatthaka von Alavi ist bestückt mit Überzeugung.
Hatthaka of Alavi is endowed with conviction.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr gut bestückt mit allen modernen Annehmlichkeiten -
It is very well served with all modern
ParaCrawl v7.1
Das Aroma ist bestückt mit sanften Tönen dunkler Schokolade.
The aroma is tipped with soft tones of dark chocolate.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv der Kamera ist bestückt mit optischen Gläsern von SCHOTT.
It's lens is equipped with optical glasses from SCHOTT.
ParaCrawl v7.1
Der AVR-Stick ist wahlweise bestückt mit ATMEGA32U2 oder AT90USB162 erhältlich.
The AVR Stick is available as assembled and approved device, either with ATMEGA32U2 or AT90USB162.
ParaCrawl v7.1
Der künstliche Bougainvillea Baum mit Naturstamm ist dicht bestückt mit Textilblättern.
The artificial Bougainvillea tree with its natural trunk comes with many fabric leaves.
ParaCrawl v7.1
So ist der Lernende bestückt mit acht Umständen und der Arahant mit zehn.
Thus the learner is endowed with eight factors, and the arahant with ten.
ParaCrawl v7.1
Bhikkhus, Hatthaka von Alavi, ist bestückt mit Überzeugung.
Monks, Hatthaka of Alavi is endowed with conviction.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist bestückt mit vielen Blumen und Ziersträuchern sowie mit zahlreichen Obstbäumen.
The garden has been equipped with plenty flowers and bushes as well as a high amount of fruit trees.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Zustand bestückt mit Bescheidenheit zu sein und Angst Schlechtes zu tun.
It is the state of being endowed with modesty and the fear to do evil.
ParaCrawl v7.1
Dieses Katzenspiel ist bestückt mit fünf Modulen, welche verschiedene Fummelvorlieben von Katzen abdecken.
These CAFB is equipped with five modules, which cover different preferences of cats.
ParaCrawl v7.1
Was immer Begehren mit Faulheit bestückt ist, mit Faulheit verbunden: Dieses wird überträge Begierde genannt.
Whatever desire is accompanied by laziness, conjoined with laziness: This is called overly sluggish desire.
ParaCrawl v7.1
Unser Humidor ist gut bestückt mit ausgesuchten Zigarren von Davidoff und einer kubanischen Auswahl.
Our humidor is well-stocked with a selection of Davidoff and Cuban cigars.
ParaCrawl v7.1
Wer ihren Hofladen verlässt, ist doppelt gut bestückt - mit herzhaft Gutem und gutem Gewis…
Who leaves their farm shop, is twice as well stocked - with hearty good and good conscience.
CCAligned v1
Dieses Gehäuse ist bestückt mit vorgebogenen Bewehrungsstäben, die durch einen Deckel abgedeckt sind.
Pre-bent bars are housed within the box and are secured by a protective cover.
ParaCrawl v7.1
Der Mini-Kühlschrank ist bestückt mit kostenlosen Getränken und das Bad hat Badewanne und Dusche.
The mini-fridge is stocked with complimentary beverages and the private bath has both tub and shower.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schleifkopf ist bestückt mit einem Schleifteller mit 4 PKD-Segmenten (polykristalliner Diamant).
Grinding head fitted with a grinding disc consisting of 4 PCD segments (polycrystalline diamond).
ParaCrawl v7.1
Der Verstärker ist bestückt mit 12AX7 Röhren in der Vorstufe und EL34 in der Endstufe.
Six individually selected tubes (12AX7 and EL34) are at the core of Switchblade's design.
ParaCrawl v7.1
Ein Tisch, der bestückt ist mit allerlei Dingen, die mit dem Buchstaben "S" beginnen.
A table is covered with all sorts of things beginning with "s."
GlobalVoices v2018q4
Sie sticht zu mit einem Stachel, der ein Sinnesorgan ist, bestückt mit kleinen Sinneszellen, die es ihr erlauben, die typische Beschaffenheit eines Schabengehirns zu ertasten.
She stabs it with a stinger that is a sense organ equipped with small sensory bumps that allow her to feel the distinctive texture of a roach's brain.
TED2020 v1
Ich hör als sicher, und ich spreche wahr, der edle Erzbischof von York ist bestückt mit wohlversehner Macht.
I hear for certain - and do speak the truth... the gentle Archbishop of York is up with well appointed powers.
OpenSubtitles v2018
Die Installation „Polart Room“ (1980) ist bestückt mit Bild- und Möbelobjekten aus 10-fach Vergrößerungen der Bildkassettenelemente des SX-70-Kamerasystems der Polaroid Corporation.
The installation Polart Room (1980) is populated with picture elements and furniture objects based on tenfold enlargements of photo cassette elements from the SX-70 folding single lens reflex Land Camera of the Polaroid Corporation.
WikiMatrix v1
Bei einer bekannten Ausführungsform (US-Patentschrift 4,200,239) wird ein hochtouriger Rotor verwendet, der mit einer oder zwei Zahnreihen bestückt ist, die mit einer festen Zahnleiste zusammenwirken.
In one known structure, shown in U.S. Pat. No. 4,200,239, a high-speed rotor is used which is equipped with one or two rows of teeth which cooperate with a fixed serrated member.
EuroPat v2
Nach dem Bestücken der Anschlußräume 106 wird der vormontierte Kontaktträger 40, der mit den Brückenkontakten 43 bestückt ist, mit der Rückstellfeder 5 in den Schaltkontaktraum 110 des Gehäuses 10 eingesetzt.
After the connection spaces 106 have been supplied, the premounted contact support 40, studded with the bridge contacts 43, is inserted with the return spring 5 in the switch contact space 110 of the housing 10.
EuroPat v2
Auf die Positionierlöcher 29, 29' ausgerichtet wird das Trägerblatt 30, das mit der Spule 3 und mit der Detektorschaltung 4 bestückt ist, zusammen mit den Anschlussfahnen 21 mit einem Kunststoff umpresst, so dass der Kunststoff das gestrichelt gezeichnete flache Gehäuse 22 bildet, wobei vom Trägerblatt 30 her gesehen, etwa das erste Viertel jedes Steges 31 im Gehäuse 22 eingeschlossen ist und die aufeinander folgenden Gehäuse 22, 22' (Figur 2) im Bereich der Querstege 32 wenigstens um deren Breite getrennt sind.
The support sheet 30 which supports coil 3 and the detector circuit 4 is aligned with the positioning holes 29, 29' and is pressed into a synthetic material together with the terminal lugs 21 so that the synthetic material constitutes the flat housing 22 drawn in with hatch marks, whereby approximately the first fourth of each ridge 31, as seen from the support sheet 30, is enclosed in the housing 22, 22' (FIG. 2) and whereby the housings 22, 22' following each other in a row (FIG. 2) are separated in the area of the transversal ridges by at least the width of the latter.
EuroPat v2
Der Kunststoffring führt beim Einbau der Löschkammer das elektrisch leitende Auspuffgehäuse derselben, welches aussen mit elastischen Kontaktelementen bestückt ist, beispielsweise mit Spiralkontakten, die mit dem Kontaktring 25 einen elektrischen Kontakt herstellen, und er verhindert, dass die elastischen Kontaktelemente einer unsymmetrischen mechanischen Belastung unterworfen werden.
During installation of the quenching chamber, the plastic ring guides the electrically conductive exhaust enclosure of the same, which is fitted externally with elastic contact elements, for example with spiral contacts, which produce an electrical contact with the contact spring 25, and the elastic contact elements are thus prevented from being subjected to any asymmetrical mechanical stress.
EuroPat v2

Related phrases