Translation of "Ist es ausreichend" in English
Es
ist
nicht
ausreichend,
aber
es
ist
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
It
is
inadequate
but
it
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Es
ist
nicht
ausreichend,
doch
hat
es
funktioniert.
It
is
not
sufficient,
but
it
has
worked.
Europarl v8
Es
ist
nicht
ausreichend,
wenn
dies
von
Land
zu
Land
gelöst
wird.
It
is
not
satisfactory
to
be
done
country
by
country.
Europarl v8
Das
ist
wichtig
und
auch
zu
begrüßen,
aber
es
ist
nicht
ausreichend.
This
is
important
and
is
to
be
welcomed
but
it
is
not
enough.
Europarl v8
Ist
es
ausreichend,
was
jetzt
in
dem
Bericht
von
Lehne
steht?
Does
Mr
Lehne's
report
go
far
enough?
Europarl v8
Wenn
dieses
Geld
in
angemessener
Weise
genutzt
wird,
ist
es
ausreichend.
This
money,
if
used
properly,
will
be
sufficient.
Europarl v8
Es
ist
nicht
ausreichend
Platz
auf
dem
Datenträger
verfügbar.
There
is
not
enough
diskspace
available.
KDE4 v2
Es
ist
daher
ausreichend,
einfach
formula_49
in
seine
Kombinatorische
Form
zu
transformieren.
It
is
therefore
sufficient
to
convert
"E"
tocombinatorial
form.
Wikipedia v1.0
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
eine
ausreichend
lange
Übergangsfrist
für
diese
Anpassung
vorzusehen.
Therefore
it
is
appropriate
to
provide
for
a
sufficient
transitional
period
for
that
adaptation.
DGT v2019
Ist
es
eine
ausreichend
autonome
Finanzierung?
Is
there
enough
autonomy
in
the
financing
system?
TildeMODEL v2018
Es
ist
ausreichend,
wenn
die
Anforderungen
von
Absatz
2.3
erfüllt
sind.
It
is
sufficient
that
the
requirements
set
out
in
paragraph
2.3
are
fulfilled.
TildeMODEL v2018
Für
mich
ist
es
völlig
ausreichend...
I
mean,
from
my
point
of
view,
it's
perfectly
satisfactory...
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ausreichend
vornehm,
wenn
ich
mich
derart
ausdrücke?
Is
this
upper-class
enough?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
ausreichend
verteilt.
I
think
it's
sufficiently
diversified.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
ist
es
ausreichend,
dem
Organ
eine
schriftliche
Aufforderung
zu
übersenden.
All
you
have
to
do
is
apply
to
the
institution
in
writing.
EUbookshop v2
Dies
ist
zwar
bemerkenswert,
ist
es
jedoch
ausreichend?
This
is
remarkable,
but
is
it
enough?
EUbookshop v2
Es
ist
ausreichend
und
möglich
Vierkantleisten
aus
entsprechend
abriebsbeständigem
Material
zu
verwenden.
It
is
sufficient
and
possible
to
use
square
bars
of
correspondingly
wear-resistant
material.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
es
ausreichend,
insgesamt
nur
zwei
Drucksensoren
zu
verwenden.
In
this
case,
it
is
sufficient
to
use
only
two
pressure
sensors.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
es
ausreichend,
wenn
dieser
Umfangsabschnitt
mindestens
eingehalten
wird.
It
is
sufficient
if
that
section
14
is
maintained
at
least.
EuroPat v2
Es
ist
ausreichend,
wenn
das
Kupfer-(I)-bromid
in
geringen
Mengen
zugegen
ist.
It
is
sufficient
for
small
amounts
of
the
metal
salts
to
be
present.
EuroPat v2
Für
praktische
Anwendungeen
ist
es
häufig
ausreichend,
wenn
diese
Differenz
eins
beträgt.
For
practical
applications,
it
is
frequently
sufficient
if
this
difference
is
one.
EuroPat v2
Jedoch
ist
es
häufig
ausreichend,
lediglich
Teilbereiche
des
Displays
dafür
zu
nutzen.
However,
it
is
frequently
sufficient
to
use
only
parts
of
the
display
region.
EuroPat v2
In
vielen
Anwendungsfällen
ist
es
ausreichend,
am
Motor
eine
konstante
Spannung
einzustellen.
For
many
uses
it
suffices
to
have
a
constant
voltage
across
the
motor.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
ausreichend,
wenn
die
Strahlungsfächer
ein
Schnittgebiet
bilden.
Basically
it
is
enough
that
the
fan
beams
form
one
intersection
zone.
EuroPat v2
Für
die
Justierung
ist
es
jedoch
ausreichend
sich
ausschließlich
auf
Photosensoren
zu
verlassen.
For
the
adjustment,
it
is
however
sufficient
to
rely
exclusively
on
photo
sensors.
EuroPat v2
Stattdessen
ist
es
ausreichend,
das
freie
Ende
der
Borste
mechanisch
zu
bearbeiten.
Instead
it
suffices
for
the
free
end
of
the
bristle
to
be
mechanically
processed.
EuroPat v2
Für
übliche
Einsätze
ist
es
ausreichend
die
Umschalttemperatur
in
der
Regelschaltung
fest
vorzugeben.
For
normal
applications,
it
suffices
to
set
the
changeover
temperature
permanently
in
the
control
circuit.
EuroPat v2