Translation of "Ist es schwierig" in English

Es ist sehr schwierig, alle Akteure auf einmal zusammenzubringen.
It is very difficult to get all the actors together at once.
Europarl v8
Es ist schwierig, Frieden ohne Demokratie zu haben.
It is difficult to have peace without democracy.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, Herrn Mandela etwas abzuschlagen.
It is very difficult to say No to Nelson Mandela.
Europarl v8
Es ist außerordentlich schwierig, Arbeitszeitvorschriften für so viele unterschiedliche Industriebereiche einzuführen.
It is very difficult to impose ideas on working time across so many different industries.
Europarl v8
Wenn mein Adressat fehlt, ist es wirklich etwas schwierig.
Having my target audience absent really makes this rather difficult.
Europarl v8
Es ist schwierig, die Größenordnung der entgangenen Steuereinnahmen aufgrund von Steuerbetrug einzuschätzen.
The tax losses due to fraud are difficult to assess.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, Russland in diesem Bereich als Partner zu sehen.
It is very difficult to see Russia as a partner in this area.
Europarl v8
In diesen Zeiten ist es schwierig, Abstriche zu machen.
It is difficult in these times to make cuts.
Europarl v8
Es ist sogar schwierig, einen Job zu finden oder zu behalten.
It is even difficult to find or keep a job.
Europarl v8
Es ist schwierig, jemandem zuzuhören, der keinerlei Informationen liefert.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, verschiedene Kulturen zusammenzuhalten.
It is very difficult to hold together different cultures.
Europarl v8
Es ist allerdings schwierig, beides miteinander in Einklang zu bringen.
The trouble is that it is difficult to reconcile the two.
Europarl v8
Deshalb ist es schwierig, die Verwendung der Mittel zu überwachen.
It is accordingly difficult to monitor the use of the funding.
Europarl v8
Für diese Haushaltszeile ist es schwierig, eine Lösung zu finden.
This budget line is one for which it is difficult to find a solution.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, daß das auf der gegenwärtigen Grundlage funktioniert.
It is very difficult to operate on the current basis.
Europarl v8
Auch hier ist es recht schwierig, zwischen Multilateralismus und Bilateralismus zu entscheiden.
Again it is very difficult to decide between multilateralism and bilateralism.
Europarl v8
Zurzeit ist es ziemlich schwierig, im Milchsektor ein gutes Einkommen zu erzielen.
It is very difficult to make money in the dairy sector at the moment.
Europarl v8
Es ist derzeit schwierig, an Darlehen für diese Ausgaben zu kommen.
It is now difficult to get loans to make those expenditures.
Europarl v8
Es ist schwierig, irgendetwas mit diesem Rat anzufangen.
It is hard to do anything with this Council.
Europarl v8
Nichtsdestoweniger ist es durchaus schwierig, für Desertec gegenwärtig einen Zeitplan aufzustellen.
That said, it is definitely difficult at this stage to give any timetable for Desertec.
Europarl v8
Ohne einen derartigen Unterstützungsmechanismus ist es schwierig, solche Ziele zu erreichen.
It is difficult to achieve such goals without this kind of support facility.
Europarl v8
Und wenn Frauen dann einen Migrationshintergrund haben, ist es besonders schwierig.
The situation is particularly bad for women with a background of migration.
Europarl v8
Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
It is difficult to answer that question.
Europarl v8
Es ist etwas schwierig, einen konkreten Termin zu nennen.
It is rather difficult to give a precise timetable for all this.
Europarl v8
Es ist schwierig, Gewaltbeziehungen aus eigener Kraft zu verlassen.
It is difficult for victims to escape from violent relationships without outside help.
Europarl v8
Es ist jetzt schwierig, diesen Punkt erneut zu diskutieren.
It is difficult, now, to discuss this point again.
Europarl v8
Deshalb ist es für uns schwierig, eine Güterabwägung vorzunehmen.
It is therefore very difficult for us to weigh up the benefits.
Europarl v8
Es ist sicherlich schwierig, zehn Sachverständigengremien einzurichten!
Certainly, it is difficult to set up ten committees of experts!
Europarl v8
Es ist schwierig, sie in einigen Sekunden alle aufzuzählen.
It is difficult to mention them all in the space of a few seconds.
Europarl v8
Es ist jedoch schwierig, die Aussprache zu diesem Zeitpunkt fortzusetzen.
But at this time it is difficult for the debate to continue.
Europarl v8

Related phrases