Translation of "Je öfter" in English

Es heißt, je öfter man das tut, umso glücklicher wird man.
And some say the more regularly you do this, the happier you'll be.
TED2020 v1
Je öfter ich mir dieses Bild ansehe, desto mehr gefällt es mir.
The more I see this picture the more I like it.
Tatoeba v2021-03-10
Er schlägt Sie 5 Mal oder öfter, je nach Ihren Nerven.
He'll beat you five times or more, depending on your nerves.
OpenSubtitles v2018
Erinnerungen, die umso stärker werden je öfter wir uns an sie erinnern...
Memories which become more powerful every time we remember them...
OpenSubtitles v2018
Und je öfter es passierte, desto schmerzhafter wurden sie.
And the more it happened, the more painful they became.
OpenSubtitles v2018
Je öfter man es macht, desto einfacher wird es.
It gets easier the more you do it.
OpenSubtitles v2018
Je öfter wir mit denen arbeiten, desto mehr nehmen sie uns aus.
The more jobs we do with these guys... The more they squeeze us.
OpenSubtitles v2018
Je öfter du das machst, desto weniger gelten die Regeln für dich.
The more you do it, the less the rules apply to you.
OpenSubtitles v2018
Je öfter Sie es wählen, desto höher wird die Spannung.
And the more you select it the higher the voltage.
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen wird immer schöner, je öfter ich sie anblicke.
Each time I set eyes on that girl she becomes more beautiful.
OpenSubtitles v2018
Je öfter sie gehen, desto schlechter fühlen sie sich.
So the more these women go to burger chef,
OpenSubtitles v2018
Du wirst hässlicher, je öfter ich dich sehe.
You get uglier every time I see you.
OpenSubtitles v2018
Je öfter er damit übt, umso besser stimmen sie sich aufeinander ab.
The more he practices with it, the better it becomes attuned to his movements. Stijn is one of the first lucky ones.
OpenSubtitles v2018
Je öfter ich es höre, desto weniger gefällt es mir.
And, more I hear it, more I do not like it.
OpenSubtitles v2018
Je öfter man es benutzt, desto mehr kann es.
The more you use it, the more it can do.
OpenSubtitles v2018
Und je öfter er die Form wechselt, desto schlimmer wird es.
And the more he changes form, the worse it gets.
OpenSubtitles v2018
Je öfter man es nimmt, desto mehr braucht man für dieselbe Wirkung.
The more you use it, the more it takes to get the same result.
OpenSubtitles v2018
Immer genauer und immer öfter - je näher du der Sache kommst.
More closely and more often, the closer you get.
OpenSubtitles v2018
Je öfter ich sie sehe, desto weniger verstehe ich, was passiert.
No, because the more I see her - and the less I understand what's happening. - Here's the dessert.
OpenSubtitles v2018
Wird immer mehr mega, je öfter du ihn spielst.
It just gets funner and funner every time you play it.
OpenSubtitles v2018
Was, je öfter das passiert?
What? The more often this happens, what?
OpenSubtitles v2018
Je öfter man einen solchen Feinschnitt wiederholt, umso schlechter wird die Präzision.
The more often such a fine cut is repeated, the poorer the precision.
EuroPat v2
Das wird immer lustiger, je öfter ich es höre, Mid-Life.
That's funny every time I hear it, Mid-Life.
OpenSubtitles v2018
Je öfter ich traf umso mehr teilte er aus.
The more I hit him... the more he dished out.
OpenSubtitles v2018
Je öfter sie operieren, desto mehr Glück haben sie.
The more operations they perform, the luckier they get.
OpenSubtitles v2018
Es wird leichter, je öfter man es tut.
That it gets easier... the more you do it.
OpenSubtitles v2018
Je öfter sie es leugnen, desto schuldiger wirken sie.
The more they deny it, the guiltier they look. Yeah.
OpenSubtitles v2018

Related phrases