Translation of "Je nach entwicklung" in English

Diese Einschätzung muss je nach künftiger Entwicklung gegebenenfalls angepasst werden.
As and if investment strategies evolve, this choice may need to be reviewed.
TildeMODEL v2018
Diese Zahl kann sich je nach Entwicklung der Lage noch ändern.
This figure may change depending on how the situation evolves.
TildeMODEL v2018
Die IFA wird je nach Entwicklung der Situation zusätzliche Informationen veröffentlichen.
IFA will put out additional information as the situation develops.
CCAligned v1
Weitere Sprachen sind je nach Entwicklung der Nachfrage vorgesehen.
Additional languages are planned to follow in due course.
ParaCrawl v7.1
Je nach Entwicklung des Wetters wird eine neue Ankündigung ausgestellt.
Depending on the weather, a newer announcement will be issued.
ParaCrawl v7.1
Je nach Umfang der Entwicklung stehen verschiedenste Technologien zur Verfügung.
A broad variety of technologies are available depending on the required scope of each development.
CCAligned v1
Wir bewegten uns näher und weiter je nach Mut und Entwicklung.
We moved closer and further depending on the courage and development.
ParaCrawl v7.1
Je nach Entwicklung der Wechselkurse kann der absolute Effekt den Umsatz erheblich beeinflussen.
The absolute impact of this can affect sales significantly, depending on exchange-rate trends.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden je nach Alter und Entwicklung spezielle Maßnahmen herangezogen.
Specific measures are taken based on age and personal development.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechte sollten wiederum je nach System (Entwicklung, Produktiv) variieren.
These right should vary from system to system (Development, Production).
ParaCrawl v7.1
Diese technischen Merkmale können je nach technischer Entwicklung geändert werden.
This technical data sheet can be modified according to technical evolution.
ParaCrawl v7.1
Es gibt also je nach der historischen Entwicklung eines Landes sehr große nationale Unterschiede.
There are, therefore, very wide national differences depending on national historical developments.
Europarl v8
Die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Beträge können je nach der Entwicklung des Marktes geändert werden.
The amounts provided for in the first subparagraph of this paragraph may be revised in response to market trends.
JRC-Acquis v3.0
Je nach Entwicklung des Arbeitsaufkommens des Referates könnte 1997 und 1998 eine Umstrukturierung notwendig werden.
Depending on the development of the workload in the Unit, re-structuring may have to be addressed in 1997 and 1998.
EMEA v3
Diese Kapazitätsausweitung ist je nach Entwicklung des italienischen Gasmarktes zwischen 2008 und 2011 abzuschließen.
The expansion has to be completed between 2008 and 2011 depending on certain Italian market developments.
TildeMODEL v2018
Je nach Entwicklung unseres Kindes müssen wir neue Elemente und Möglichkeiten in unsere Tätigkeit einbinden können.
As this science develops, we must add new components and possibilities to our activities.
EUbookshop v2
Je nach der Entwicklung der allgemeinen Beschäftigungslage können dem Sozialfonds neue Aufgaben übertragen werden.
As far as social security per se is concerned, the Commission intends, once it has presented its memorandum on current problems, to hold full discussions with all the bodies concerned with a view to agreeing Community guidelines on this matter.
EUbookshop v2
Je nach der Entwicklung des Indikators A können die Mitgliedstaaten in zwei Gruppen unterteilt werden:
According to the evolution of Indicator A, Member States can be divided into two groups.
EUbookshop v2
Tatsache ist, daß das Parlament je nach Entwicklung der Ereignisse zusammentreten und darüber beraten sollte.
The fact is that this Parliament should be meeting and debating the events as they unfold.
EUbookshop v2
Wir analysieren ständig weitere Sektoren und prüfen je nach Entwicklung der Lage Maßnahmen für andere Erzeugnisse.
Our analysis of other sectors is ongoing and we will look at further measures for other products as the situation develops.
ParaCrawl v7.1
Eine Abweichung vom wahrscheinlichsten Szenario kann je nach konjunktureller Entwicklung und politischen Ereignissen nicht ausgeschlossen werden.
A deviation from the most likely scenario, depending on the economic development and political events, cannot be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikationen der elektrischen Paneele entwickeln sich je nach der Entwicklung des Projektes automatisch.
Specifications of electric panels are automatically formed in process of project working out.
ParaCrawl v7.1
Sie ändern sich je nach den Entwicklungsbedingungen, vor allem je nach der Entwicklung der Produktion.
They change in accordance with the conditions of development, primarily, in accordance with the development of production.
ParaCrawl v7.1
Je nach Entwicklung des Babys können sie manchmal schon ab der 10. Schwangerschaftswoche wahrnehmbar sein.
Depending on the baby's development, the heartbeat can be perceived as early as the 10th week of pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Je nach Entwicklung der Bevölkerung und der Wirtschaftsstruktur zeichnen sich in den Regionen unterschiedliche Arbeitsmarktkonstellationen ab.
Different labor market situations in the regions are expected according to population development and economic structure.
ParaCrawl v7.1
Swissgrid behält sich vor, die Menge für TRL+ je nach Entwicklung der energiewirtschaftlichen Lage anzupassen.
Swissgrid reserves the right to adjust the volume of TRL+ based on developments in energy markets.
CCAligned v1
Du kannst Upgrade oder Downgrade, je nach deinen Bedürfnissen machen je nach Entwicklung deines Unternehmens.
You can always upgrade or downgrade, depending on your needs along with the growth of your company.
CCAligned v1
Schliesslich unterscheiden sich die Szenarien je nach angenommener Entwicklung der Treibhausgasemissionen und auch je nach Klimamodell.
Ultimately, the scenarios differ depending on the assumptions regarding the development of greenhouse gas emissions, as well as on the particular climate model used.
ParaCrawl v7.1
Je nach Entwicklung der Pflanze wird eine Versorgung mit zusätzlichem Dünger zu besseren Ergebnissen führen.
Depending on the plantâ s development, extra feeding will lead to improved results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases