Translation of "Je nach jahreszeit" in English

Zudem ändern die Pokémon wie Sesokitz und Kronjuwild je nach Jahreszeit ihr Aussehen.
The Pokémon Deerling and Sawsbuck change their physical appearance to match the seasons.
Wikipedia v1.0
Die Wasserführung betrug je nach Jahreszeit 120.000 bis 320.000 Kubikmeter pro Tag.
Depending on the season, the aqueduct supplied 120.000 to 320.000 cubic meter of water per day.
Wikipedia v1.0
Ich verwende drei verschiedene Polituren... je nach Jahreszeit.
You know, I employ three different types of polishes on her... throughout the year.
OpenSubtitles v2018
Man kann dort je nach Jahreszeit die verschiedensten heimischen oder durchziehenden Vögel beobachten.
Anyone may come throughout the year and observe the local or the migratory birds.
WikiMatrix v1
Die Arbeitspreise variieren je nach Tages- und Jahreszeit.
The energy rates differ depending on the time of day or the time of year.
EUbookshop v2
Die optimale Aufwandmenge variiert je nach Bekämpfungsziel, Jahreszeit, Zielpflanzen und Wachstumsstadien.
The optimum application rate depends on the intended aim, the season, the target plants and the growth stages.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzung variiert jedoch je nach Akazienart, Jahreszeit und Standort.
However, this composition varies according to the acacia species, the time of year and the location.
EuroPat v2
Wärmebedarf bzw. Wärmeabnahme sind bei einem Heiz- ­oder Kühlsystem je nach Jahreszeit unterschiedlich.
Heat requirement and heat decrease in a heating or cooling system vary depending on the season.
EuroPat v2
Je nach Jahreszeit und Gegend, können die Pilze auch golden sein.
Depending on the season and depending on the area, these mushrooms can be gold as well
QED v2.0a
Wählen Sie Ihre Aktivitäten nach Ihrem Geschmack und je nach Jahreszeit:
During the day you can choose between activities suitable for every taste and in every season of the year:
CCAligned v1
Sonderangebote sind je nach der Jahreszeit und den Strukturen unterschiedlich.
There are plenty of Special Deals depending on time of the year and hotel category.
ParaCrawl v7.1
Man kann aber natürlich je nach Angebot und Jahreszeit auch andere Pilze verwenden.
Of course, other mushrooms can be used instead depending on the season and what is offered.
ParaCrawl v7.1
Die Gerichte wechseln je nach Jahreszeit und Angebot.
The menu evolves according to the season and the available products.
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis ist je nach Jahreszeit verschieden.
This price will vary depending on the time of the year.
ParaCrawl v7.1
Je nach Jahreszeit und Region kann sich der pH-Wert verändern.
Depending on season and region, the pH value may change.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle maltesische Speisen sind deftig und variieren je nach Jahreszeit.
Traditional Maltese food  is rustic and based on the seasons.
ParaCrawl v7.1
Die Menüs können je nach Jahreszeit und Anzahl der Kinder variieren.
The menus may vary according to season and number of children.
CCAligned v1
Die Öffnungs- und Schließzeiten variieren je nach Jahreszeit.
Opening and closing hours vary depending on the seasons.
CCAligned v1
Das Menü besteht je nach Jahreszeit und nach Folklore Charakter unserer Stadt.
The menu is composed according to the season and according to the folklore character of our town.
CCAligned v1
Gerne stellen wir Ihnen – je nach Jahreszeit – einige Menüvorschläge zusammen.
We gladly arrange some menu proposals – according to season – for you.
CCAligned v1
Die Öffnungszeiten aller Open-Air-Locations können sich je nach Wetterlage und Jahreszeit ändern.
The opening hours of all open-air venues are subject to change according to the weather conditions and the season.
CCAligned v1
Unsere Zimmerraten variieren je nach Jahreszeit und Nachfrage.
Our rates vary depending on season and demand.
CCAligned v1
Der Rabatt wechselt je nach Jahreszeit.
The discount changes depending on the season.
CCAligned v1
Geeignete Kleidung je nach Wetterlage und Jahreszeit ( Kleidung zum wechseln )
Suitable clothing depending on weather conditions and season (change of clothes)
CCAligned v1

Related phrases