Translation of "Jedem platz" in English
Und
nach
Augustinus
kann
auch
nur
Gott
allein
wirklich
jedem
seinen
Platz
zuweisen.
According
to
St.
Augustine,
it's
only
God
who
can
really
put
everybody
in
their
place.
TED2013 v1.1
Ihr
beide
habt
es
bereits
an
jedem
öffentlichen
Platz
in
Brooklyn
getrieben.
You
two
have
already
done
it
in
every
public
space
in
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Ist
jedem
sein
Platz
dabei
klar?
Everyone
clear
on
their
place
in
this?
OpenSubtitles v2018
War
in
jeder
Straße,
auf
jedem
Platz.
I
saw
every
street
and
square.
OpenSubtitles v2018
Auf
jedem
Boot
ist
Platz
für
einen
Rollstuhl.
Each
boat
has
room
for
one
wheelchair.
CCAligned v1
Von
jedem
Platz
aus
haben
Sie
einen
wunderbaren
Blick
auf
die
Bühne.
You
have
a
wonderful
view
on
the
stage
from
any
seat.
ParaCrawl v7.1
Unter
jedem
Platz
sollten
sie
die
Bedeutung
ihrer
Szene
erklären.
Below
each
square,
they
should
explain
their
scene's
significance.
ParaCrawl v7.1
Vier
verschiedene
Farben
definiert
vier
verschiedene
Bewegungen
für
den
Bauern
über
jedem
Platz.
Four
different
colors
defines
four
different
movements
for
the
pawn
above
each
square.
ParaCrawl v7.1
Ein
Web
Server:
Dieser
bietet
jedem
Mitglied
Platz
für
persönliche
Home
Pages.
A
Web
server:
This
offers
every
member
space
for
personal
home
pages.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Abstammungen
der
Kaiser
ordneten
in
jedem
Platz
an.
Separate
lineages
of
emperors
ruled
in
each
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
am
Himmel
still
stehen,
an
jedem
Platz
starten
und
landen.
They
can
stand
still
in
the
sky,
start
land
at
every
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Rollstuhlaufzug
an
jedem
möglichem
Platz
steuern.
You
can
control
the
wheelchair
lift
at
any
place.
CCAligned v1
Setzen
Sie
auf
jedem
Platz
ein
wenig
Nutella.
Put
on
each
square
a
bit
of
Nutella.
CCAligned v1
Fitness
Training
ist
verfügbar
an
jedem
Platz
im
Rhein-Main-Gebiet.
Fitness
coaching
is
available
at
any
place
in
Rhein-Main
area.
CCAligned v1
Badminton
Multifunktions:
die
Grundlage
konnte
an
jedem
möglichem
Platz
gesetzt
werden;
Badminton
multifunction:
the
foundation
could
be
put
at
any
place;
CCAligned v1
Geist,
der
auf
den
Plattformen
zu
jedem
möglichem
Platz
verloren
geht.
Spirit
that
is
lost
on
the
platforms
to
any
place.
CCAligned v1
Es
gibt
in
jedem
Garten
einen
Platz
für
diese
bewundernswerten
Pflanzen.
There
is
a
place
in
every
garden
for
these
bulbs.
ParaCrawl v7.1
Die
Abspulkassette
kann
besonders
platzsparend
verpackt
werden
und
findet
in
jedem
Kofferraum
Platz.
This
cage
can
be
packed
particularly
space-saving
and
fits
in
nearly
every
conventional
boot.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Bogen
ist
Platz
genug
um
10.000
Striche
zu
setzen.
On
each
sheet
there
is
enough
space
for
about
10.000
notches.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner-
und
Sponsorenpyramide
bietet
jedem
Unternehmen
seinen
Platz
in
unserer
Mannschaftsaufstellung.
Our
partner
and
sponsor
pyramid
offers
every
business
a
place
in
our
line-up.
ParaCrawl v7.1
Highend-Ausstattung
(oder
besser)
in
jedem
Platz
ausrüsten.
Equip
high-end
gear
(or
above)
in
each
slot.
ParaCrawl v7.1
Agnihotra
kann
in
jedem
Raum
oder
Platz
des
Hauses
gemacht
werden.
Agnihotra
can
be
performed
in
any
room
or
place
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
praktische
Grösse
findet
es
in
jedem
Portemonnaie
Platz.
Its
practical
size
fits
in
every
wallet
or
handbag.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Blick
nach
draußen
auf
jedem
Platz
garantiert.
This
means
that
every
seat
has
a
guaranteed
window
view.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Platz
kann
ein
Titel
und
eine
Internetadresse
angegeben
werden.
For
each
spot
a
title
and
internet
address
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Damit
könnte
die
digitale
Assistentin
Alexa
in
jedem
Auto
Platz
nehmen.
Digital
assistant
Alexa
could
tag
along
in
every
car.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
über
dem
Kleiderbügel
oder
an
jedem
anderen
bequemen
Platz
befestigt
werden.
It
can
be
fixed
over
the
clothes
hanger
or
in
any
other
convenient
place.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
sehr
kleine
Packmaß
findet
die
Jacke
in
jedem
Rucksack
Platz.
Thanks
to
the
very
small
pack
size,
it'll
find
a
corner
in
any
backpack.
ParaCrawl v7.1
Strom
für
Wohnwägen
oder
Wohnmobile
ist
fast
auf
jedem
Platz
vorhanden.
Electricity
for
caravans
or
camping
mobiles
are
available
for
almost
each
allotment.
ParaCrawl v7.1