Translation of "Jeden dritten tag" in English

Weil du mal für mich anrufen sollst und jeden dritten Tag kochst?
Because you're gonna make one phone call and cook every third day? Geez, I wouldn't want to make you unhappy.
OpenSubtitles v2018
Jeden dritten Tag angetrunken und jede Sekunde sturzbesoffen.
Half-lit every third night, dead drunk every second.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie, dass das Apartment jeden dritten Tag gereinigt wird.
Please note that the apartment is cleaned every third day.
ParaCrawl v7.1
Handtücher werden jeden dritten Tag gewechselt, Appartements werden da leicht aufgeräumt.
Fresh towels changed on every third day including a light cleaning.
ParaCrawl v7.1
Jeden zweiten bis dritten Tag erfolgte ein Zytokinzufütterung.
Cytokine was added on each second to third day.
EuroPat v2
Jeden dritten Tag habe ich ein Frühstück eingenommen, sonst nichts.
Every third day I took a breakfast, nothing else.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche wird jeden dritten Tag gewechselt und Ihr Zimmer wird täglich gereinigt.
Your bed linen will be changed every three days and your room will be serviced daily.
ParaCrawl v7.1
Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden und werden jeden dritten Tag gewechselt.
Towels and bedlinen are provided and are changed every third day.
ParaCrawl v7.1
Der Wäschewechsel findet normalerweise jeden dritten Tag oder auf Wunsch täglich statt.
Towels are normally changed every third day, or every day on request.
ParaCrawl v7.1
Sie werden jeden dritten Tag gereinigt.
They are cleaned every third day.
ParaCrawl v7.1
Diese werden jeden dritten Tag des Aufenthalts geändert.
These are changed every third day of stay.
ParaCrawl v7.1
Ideal kann sie jeden dritten Tag gedauert werden.
Ideally it can be taken every third day.
ParaCrawl v7.1
Das Beste wäre, ihn täglich oder jeden zweiten, dritten Tag zu bürsten.
Ideally he should be brushed every day or at least every two to three days.
CCAligned v1
Der Preis versteht sich einschließIich Frühstück und komplette Reinigung, Wechsel der Handtücher jeden dritten Tag.
The price includes breakfast and thorough cleaning with towels being changed every 3 days.
CCAligned v1
Ich habe im letzten Jahr hundert Flüge unternommen, das ist ein Flug jeden dritten Tag.
I´ve been taking a hundred flights during the last year and that´s a flight every third day.
ParaCrawl v7.1
Jeden zweiten Tag werden die Handtücher und jeden dritten Tag wird die Bettwäsche gewechselt.
Each second day in apartements the towels are to be exchanged, and- bed linen-each third day.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich stirbt jeden dritten Tag eine Frau aufgrund von Gewalt in der Ehe.
In France, a woman dies every three days as a consequence of domestic violence.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden zwei Wochen erhielt sie jeden zweiten oder dritten Tag eine Behandlung.
For the following two weeks, she then received a treatment every second or third day.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Codex Iustinianus geht hervor, dass sogar die Legionäre jeden dritten Tag ihre Speckration erhielten.
The Justinian Code stipulated that legionaries were to receive a ration of pork fat every three days.
DGT v2019
Wenn dagegen Gemcitabin jeden dritten oder vierten Tag verabreicht wird, können Mäusen nicht-letale Dosen mit hervorragender Aktivität gegen eine Reihe von Tumoren verabreicht werden.
If, however, gemcitabine is given every third or fourth day, it can be administered in nonlethal doses with substantial antitumoural activity against a broad spectrum of mouse tumours.
ELRC_2682 v1
Wiederholte intravenöse Injektionen von Dosen von bis zu 12 mg/kg jeden dritten Tag wurden von Minischweinen über die ersten drei Injektionen gut vertragen, während nach den verbleibenden drei Injektionen klinische Zeichen einer schweren Intoxikation (z. B. Blutungen in mehreren Organen) beobachtet wurden.
Repeated intravenous injections of doses up to 12 mg/kg every third day in the mini-pig were well tolerated for the first three injections but severe clinical signs of toxicity (e.g. haemorrhages in several organs) were observed following the remaining three injections.
ELRC_2682 v1
Wenn die Prüfsubstanz rasch abbaubar ist, sollten Proben während der ersten drei Tage einmal täglich und anschließend jeden zweiten oder dritten Tag entnommen werden.
If the test substance is rapidly degradable, sampling should take place once a day during the first three days and then every second or third day.
DGT v2019
Das erfindungsgemäße Produkt kann auch die Applikation der einzelnen Dosierungseinheiten des kompetitiven Progesteronantagonisten täglich, jeden zweiten oder jeden dritten Tag vorsehen.
The product according to the invention can also provide for the administration of the individual dosage units of the competitive progesterone antagonist daily, every second or every third day.
EuroPat v2
Von Oktober bis Mai sind Schneefälle zu erwarten, wobei es von Dezember bis März im Durchschnitt jeden dritten Tag Neuschnee gibt.
From October to May, snowfall is expected, with December to March, on average, every third day has fresh snow.
WikiMatrix v1
Der Bericht über den Index der Geschäftstätigkeit im Dienstleistungssektor wird von Analysten im Anschluss an die Berichterstattung jeden dritten Tag des Monats veröffentlicht.
The report on ISM is published every 3rd day of the month proceeding the financial month.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, um Testosteron Phenylpropionate zweimal pro Woche einzuspritzen, obgleich viele jeden dritten Tag bevorzugen.
It is recommended to inject Testosterone Phenylpropionate two times per week, although many prefer every third day.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich, den Referenzelektrolyten c(KCl) = 3 mol/L mindestens jeden dritten Tag zu erneuern.
We recommended that you change the reference electrolyte c(KCl) = 3 mol/L at least every three days.
ParaCrawl v7.1

Related phrases