Translation of "Jeden winkel" in English

Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
I know every corner of the city.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Leute werden jeden Winkel der Stadt durchsuchen.
Our men will search every corner in the city.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe jede Ecke und jeden Winkel.
I love every nook and cranny.
OpenSubtitles v2018
Lana hat jeden Winkel selbst dekoriert.
Lana decorated it all by her itty-bitty self.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen jede Ecke und jeden Winkel von London.
You know every nook and corner of London.
OpenSubtitles v2018
Ich durchsuche jeden Winkel, auch den Safe.
I'm gonna search every inch of this place including that safe.
OpenSubtitles v2018
So kommt die Epidemie in jeden Winkel des Viertels.
Could reach every corner of the neighbourhood.
OpenSubtitles v2018
Wir durchsuchten jeden Winkel seiner Wohnung.
We've checked out every square inch of his apartment.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke, Jo-Jo hat jeden Winkel der Basis ausgekundschaftet.
And I think Yo-Yo scoped out every angle of this base.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne jeden Winkel auf diesem Schiff.
I know every nook and cranny on this ship.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Kontrolle über jeden Winkel in Devil's Cauldron übernommen.
They have taken control of all four corners of Devil's Cauldron.
OpenSubtitles v2018
Du willst... - ... jeden Winkel dieser Welt sehen.
You I want to explore every corner of the world.
OpenSubtitles v2018
Ich will jeden Winkel dieser Welt sehen.
I want to see every corner of the world, Naina.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass jeder jeden Winkel...
I want everyone working every angle they...
OpenSubtitles v2018
Bevor ihr nicht jeden Winkel des Schiffs kennt,
You will learn every inch of this ship
OpenSubtitles v2018
Ich kenne jeden Winkel im Bayou.
I know every inch of that bayou.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen jeden Winkel im Auge haben.
Make sure you check out every nook and cranny.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jeden Winkel dieses Hauses durchsucht und kann ihn nirgends finden.
I have looked over every inch of this house and I can't find him anywhere.
OpenSubtitles v2018
Achten Sie darauf, dass ich jeden Winkel sehen kann.
Make sure that I can see every single corner in the factory.
OpenSubtitles v2018
Sie dringt in jeden Winkel des Landes.
It will spread to every corner of the land.
OpenSubtitles v2018
Bald drangen Vorschriften in jeden Winkel unseres Lebens ein.
Oaths and deeds invaded every part of our lives.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne jede Ecke und jeden Winkel.
I know every nook and cranny.
OpenSubtitles v2018
So kommt Barrett in jeden Winkel des Globus.
It gets Barrett into every corner of the globe.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Zeit, jeden Winkel dieses Augenblicks zu untersuchen.
I was able to examine every single aspect of that instant...
OpenSubtitles v2018
Er würde wollen, dass die Todeshändler sofort jeden Winkel der Stadt durchkämmen.
No, he'd want the Death Dealers out there, scouring every inch of the city.
OpenSubtitles v2018

Related phrases