Translation of "Jeder dritte" in English

Wir wissen, daß nur jeder dritte Arbeitnehmer die Möglichkeit einer Ausbildung hat.
We know that only one in three employees has access to training.
Europarl v8
Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.
One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.
Europarl v8
In Europa wird jeder Dritte im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.
In Europe, one in three people will develop cancer during their lifetime.
Europarl v8
Nach den heutigen Schätzungen beschwert sich jeder dritte Bewohner in Europa über Lärm.
The Commission now estimates that one in every three Europeans complains about noise.
Europarl v8
Nur jeder dritte Nutzer der virtuellen Lernumgebungen nutzt kommerzielle Lernumgebungen.
Commercial learning environments are used by just one in three users of virtual education.
Europarl v8
Bis 2025 könnte bzw. wird jeder dritte Bewohner Westeuropas ein Moslem sein.
By 2025, one in three people living in Western Europe may, or will, be Muslim.
Europarl v8
Wussten Sie, dass jeder dritte Amerikaner zurzeit unzufrieden mit seinem Leben ist?
Do you know that a third of Americans feel dissatisfied with their lives right now?
TED2020 v1
Für ältere Menschen ist es schon jeder dritte.
For seniors, it's already one out of three.
TED2020 v1
Daher musste jeder dritte Einwohner die Insel verlassen.
They drew lots and every third islander had to leave.
Wikipedia v1.0
Einer Schätzung zufolge ist jeder dritte Bissen Nahrung durch einen Bestäuber entstanden.
It's been estimated that 1 out of every 3 bites of food is made possible by a pollinator.
TED2020 v1
Jeder dritte Arbeitslose ist sogar seit mehr als zwei Jahren ohne Arbeit.
Moreover, one in three unemployed people have spent more than two years without a job.
TildeMODEL v2018
Studien zeigen, dass nur jeder dritte Verbraucher Dienstleistungsangebote vergleicht.
Studies show that only one out of three consumers is comparing service offers.
TildeMODEL v2018
Mitte 2009 war jeder dritte Beschäftigte des Baugewerbes arbeitslos.
In mid-2009, one in three construction workers were out of work.
TildeMODEL v2018
Nach jüngsten Studien erfolgt jeder dritte Angriff im grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr auf einem Rastplatz.
According to recent studies, more than one attack in three on an international road transport takes place on a parking site.
TildeMODEL v2018
Nur jeder Dritte weiß jedoch, wie genau der Schutz vor Diskriminierung aussieht.
Yet only one third of citizens know their rights should they become victims of discrimination.
TildeMODEL v2018
Außerdem ereignet sich jeder dritte tödliche Verkehrsunfall im städtischen Raum.
In addition one in every three fatal road traffic accidents happens in urban areas.
TildeMODEL v2018
Derzeit ist nur jeder dritte Unternehmer eine Frau.
At present only one in three entrepreneurs is a woman.
TildeMODEL v2018
Derzeit ist nur jeder dritte Unternehmer eine Unternehmerin.
At present only one in three entrepreneurs is a woman.
TildeMODEL v2018
Drei Kreuze heißt, jeder dritte Buchstabe, beginnend am Ende.
Three sharps means you take every third letter, beginning at the end.
OpenSubtitles v2018
Die Studie beweist, dass jeder dritte Patient wegen Leberkrebs sterben wird.
The study proves that every third patient will die because of liver cancer.
OpenSubtitles v2018
Jeder Dritte ist besser dran ohne die Kinderfürsorge.
One out of three is better than what child welfare has to show for.
OpenSubtitles v2018
Also wird jeder dritte Absolvent erst mal keine Stelle finden.
I'd estimate that one out of every three graduates won't find work.
OpenSubtitles v2018
Im 21. Jahrhundert wird jeder Dritte an multi-resistenter Tb sterben.
In the 21st century, multi-resistant T. B. Will kill one in three.
OpenSubtitles v2018
Jeder dritte schwarze Mann befindet sich in einer Form des Strafvollzugs.
One in every 3 black males is in some phase of the correctional system.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich ist jeder dritte Arbeitnehmer in den Vereinigten Staaten ein Millenial.
In fact, more than one in three people in the United States labor force is a millennial.
TED2020 v1
In den beiden neuen Mitgliedstaaten arbeitet etwa jeder dritte Erwerbstätige in der Industrie.
In the two new Member States approximately every third- person employed works in industry.
EUbookshop v2
Im Durchschnitt hat jeder dritte Europäer beruflich Kontakt mit Personen anderer Nationalität.
On average, one European in three has occupational contact with a person of a different nationality.
EUbookshop v2
Jeder dritte Schüler in Solingen hat einen Zuwanderungshintergrund.
A third of New Windsor's population hold a post-high school qualification.
WikiMatrix v1

Related phrases