Translation of "Jedes der beiden" in English
Beschwerden
können
an
jedes
der
beiden
Überwachungsorgane
gerichtet
werden.
Complaints
may
be
addressed
to
either
surveillance
authority.
DGT v2019
Jedes
der
beiden
ist
30
Meter
hoch.
Each
tower
is
tall;
is
the
concrete
foundation
and
is
steel.
Wikipedia v1.0
Jedes
der
beiden
Elemente
wiegt
über
29
Tonnen.
Each
half
of
the
tower
weighs
about
.
Wikipedia v1.0
Auf
jedes
der
beiden
Delikte
steht
die
Todesstrafe.
Either
of
those
gets
you
the
death
penalty.
OpenSubtitles v2018
Jedes
der
beiden
Arrangements
stellt
sich
unter
Umständen
als
äußerst
wenig
zufriedenstellend
heraus.
Either
arrangement
might
turn
out
be
less
than
satisfying.
EUbookshop v2
Vom
Finanzvolumen
her
übertrifft
jedes
der
beiden
das
PETRA-Programm
um
das
Vielfache.
Both
of
the
other
programmes
have
had
a
budget
which
exceeds
that
of
the
PETRA
Programme
many
times
over.
EUbookshop v2
Die
Mittelachse
26
jedes
der
beiden
seitlichen
Infrarotstrahler
6
bildet
die
jeweilige
Hauptstranlrichtung.
The
median
axis
26
of
each
of
the
two
lateral
radiators
6
defines
the
respective
main
radiation
direction.
EuroPat v2
Die
Mittelachse
26
jedes
der
beiden
seitlichen
Infrarotstrahler
6
bildet
die
jeweilige
Hauptstrahlrichtung.
The
median
axis
26
of
each
of
the
two
lateral
radiators
6
defines
the
respective
main
radiation
direction.
EuroPat v2
Jedes
der
beiden
Signalkabel
ist
nämlich
fortlaufend
nur
mit
jeder
zweiten
Koppelstelle
verbunden.
Each
of
the
two
signal
cables
is
connected
sequentially
only
with
every
other
coupling
point.
EuroPat v2
Für
jedes
einzelne
der
beiden
Teile
kann
dadurch
ein
Optimum
erreicht
werden.
Thereby
an
optimum
can
be
attained
for
each
separate
part.
EuroPat v2
Der
Aufbau
jedes
der
beiden
Schwingkreise
ist
in
Fig.
9
dargestellt.
The
structure
of
each
of
the
two
resonant
circuits
is
shown
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Jedes
der
beiden
Bussysteme
ist
an
eine
Schnittstellenschaltung
10,
12
angeschlossen.
Each
of
the
two
bus
systems
is
connected
to
an
interface
circuit
10,
12
.
EuroPat v2
Jedes
der
beiden
Federelemente
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Rollbalg
und
einem
Abrollkolben.
Each
of
the
two
spring
elements
comprises
essentially
a
flexible
member
and
a
roll-off
piston.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
für
jedes
der
beiden
Bauteile
jeweils
eine
Platine
vorgesehen.
Usefully
for
each
of
the
two
components
there
is
in
each
case
provided
one
circuitboard.
EuroPat v2
Es
wird
üblicherweise
jedes
der
beiden
Heizelemente
mit
einer
getrennten
Phase
gespiesen.
Normally
each
of
the
two
heating
elements
is
fed
with
a
separate
phase.
EuroPat v2
Der
Wert
des
Punktes
wird
jährlich
vom
Leitungsgremium
jedes
der
beiden
Verbände
errechnet.
The
value
of
the
point
is
calculated
each
year
by
the
governing
body
of
each
federation.
EUbookshop v2
Jedes
der
beiden
Subarrays
wird
nach
den
Fig.
Each
of
the
two
sub-arrays
is
addressed
according
to
FIG.
EuroPat v2
Jedes
der
beiden
Augen
hat
eine
Öffnung
für
die
Ringe.
There's
a
hole
in
each
eye
for
the
rings.
OpenSubtitles v2018
Jedes
der
beiden
Zahnräder
bezieht
die
erforderliche
Antriebsleistung
von
der
zugehörigen
Antriebseinheit.
Each
of
the
two
gear
wheels
draws
the
necessary
drive
power
from
the
associated
drive
unit.
EuroPat v2
Die
Sekundärspulen
332
jedes
der
beiden
Transformatoren
33
sind
identisch.
The
secondary
coils
332
of
each
of
the
two
transformers
33
are
identical.
EuroPat v2
Jedes
der
beiden
Mittenräder
ist
separat
durch
einen
Motor
antreibbar.
Each
of
the
two
central
wheels
can
be
driven
separately
by
a
motor.
EuroPat v2
Jedes
der
beiden
Schlafzimmer
verfügt
über
ein
Doppel-
oder
Einzelbett.
A
double
bed
and
single
bed
occupy
each
of
the
two
bedrooms,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
beiden
Nibble
verfügt
über
folgenden
Wertebereich:
Each
of
the
two
nibbles
has
the
following
value
range:
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
beiden
Szenarien
wird
den
Petrodollar
zu
Fall
bringen.
Either
scenario
will
bring
down
the
petrodollar.
ParaCrawl v7.1
Vor
jedes
der
beiden
Bilder
können
zusätzliche
Filter
montiert
werden.
Additional
filters
can
be
mounted
for
each
image
separately.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
beiden
Werke
verfügte
über
je
acht
Geschützstellungen.
Each
of
the
two
plants
had
eight
gun
emplacements.
ParaCrawl v7.1