Translation of "Jetziger status" in English

Ich weiß nicht wie der jetzige Status ist.
I don't know what the status of it is now.
OpenSubtitles v2018
Es hat wahrlich eine lange Zeit gebraucht, diesen jetzigen Status zu erreichen.
It has taken a LONG time to reach our current state.
ParaCrawl v7.1
Die Situation in Judäa und Samariaist gefährlich und der jetzige Status quo kann nicht fortgesetzt werden.
The situation in Judea and Samaria is dangerous and the status quo cannot continue.
ParaCrawl v7.1
Keiner sollte aber auch glauben, dieser Bericht sei ein Instrument, das jetzige System als status quo für die Ewigkeit festzuschreiben.
But nor should anyone see it as a means of preserving the status quo for ever more.
Europarl v8
In den 1970er Jahren begann der kontinuierliche Aufstieg und Ausbau des Unternehmens bis zu seinem jetzigen Status als Global Player.
During the Seventies, the company began the steady rise and expansion through which it has achieved its current status as a global player.
Wikipedia v1.0
Gerade das institutionelle Umfeld war maßgebend für die Entscheidung, dem Amt seinen jetzigen Status zu verleihen und die Synergien zwischen den operativen und den allgemeinen Aufgaben der Kommission, insbesondere der Konzipierung einer Betrugsbekämpfungsbekämpfungspolitik oder Legislativarbeit, aufrecht zu erhalten.
The status conferred on the Office and the maintenance of the synergies between the investigation function and the Commission’s traditional roles, in particular the developing of an anti-fraud policy and the drafting of legislation, were determined precisely in relation to that environment.
TildeMODEL v2018
Und auch er hat seinen jetzigen Status nicht nur seinem Können zu verdanken, sondern auch Stevie Ray Vaughn (Gott hab ihn selig) der ihn von Beginn weg, gefördert hat.
And his current status is not only up to his talent, but also up to the luck to get discovered by none other than Stevie Ray Vaughn, who then pushed him quite a bit.
ParaCrawl v7.1
Die laotische Regierung hat sich das Ziel gesetzt, das bis 2024 zu ändern und vom jetzigen Status eines Least Developed Country (LDC) zu graduieren.
The Lao Government aims to change this by 2024 and to graduate from its current status as a least developed country (LDC).
ParaCrawl v7.1
Nach jetzigem Status haben wir 6 von den geplanten 20 Zimmern bezugsfertig, step by step werden die restlichen Zimmer und das Restaurant bis spätestens Ende Mai fertig gestellt sein, inshallah.
According to current status we have 6 ready by the planned 20 rooms, step by step the rest oft he rooms and the restaurant will be completed by the end of May, inshallah.
ParaCrawl v7.1
Zersplitterten die Europäische Union, mit fragmentierten dem gemeinsamen Markt, wird Russland werden viel mehr Einfluss, als Großbritannien, was wäre das Schlimmste Szenario, als der jetzige Status Quo, schreibt Independent.
Split the EU, with fragmented the common market, will allow Russia to be far more influential than Britain, that would be worse scenario than the current status quo, writes the Independent.
CCAligned v1
Webfictions ist eine hervorragende Publikation, die zugleich als Einführung in Neuland gelesen werden kann, den jetzigen Status Quo dokumentiert, Aussichten auf notwendige, vorhandene und kommende Diskussionen enthält und hoffentlich beschleunigt, das anvisierte Geisteswissenschaftsfach "Media Studies" institutionell zu etablieren.
Webfictions is an excellent publication which can at the same time be read as an introduction to new territory, it is a documentation of the status quo, an outlook to necessary, current and future discussions and hopefully it will help establish the envisaged subject "Media Studies" in an institutional framework in the humanities.
ParaCrawl v7.1
Der jetzige Status Quo unterscheidet sich bereits deutlich vom Beginn des Jahres: So verfügen wir nun über den personellen Kern eines künftigen Advocacy-Teams.
The current status quo is already very different from what it was at the beginning of the year. We now have the core staff needed to form a future advocacy team.
ParaCrawl v7.1
So wie ich dem rechten Pfad durch viele verschiedene Leben gefolgt bin, inklusive meinem jetzigen Status als buddhistischer Mönch, habe ich stets mein Bestes getan, um mit dir in Kontakt zu bleiben.
As I've followed the righteous path through many different lives, including my present status as a Buddhist monk, I have always done my utmost to keep in touch with you.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach von vornherein, jetziges erbringt der Status quo die schlechte Dienstleistung des CAD und PLM.
In my opinion, present the status quo renders bad service of a CAD and PLM.
ParaCrawl v7.1
Sie bekennt sich nur zur gegenwärtigen Struktur der Entscheidungskompetenzen in der EU – sie fordert die Aufrechterhaltung des jetzigen status quo auch in Zukunft und will weiterhin die Entscheidungen über kultur-ethische Fragen den Nationalparlamenten und – regierungen überlassen.
It demands the preservation of the present state, with decisions about these questions left in the hands of national parliaments and governments.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten die Entwicklung von Mougnina vom Beginn der Prospektionsphase bis zum jetzigen Status, wo die Liegenschaft sich zu einem bedeutenden Ziel der Goldexploration entwickelt hat, beobachten.
We have had the opportunity to observe the development of Mougnina from early stage prospect to its current state of being a significant gold exploration target.
ParaCrawl v7.1

Related phrases