Translation of "Jetzt hab ichs" in English
Ich
glaube,
jetzt
hab
ichs.
It
was
a
tiny
black
speck.
-
I
think
I've
got
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dacht
dran
eine
meiner
Skizzen
auszurendern,
eigentlich
wollt
ich
das
schon
ewig
Mal
ausprobieren,
jetzt
hab
ichs
aber
endlich
geschafft,
also
hab
ich
eines
der
Gesichter
aus
den
Scans
aus
meinem
Skizzenbuch
“Slave
of
a
Fool”
genommen,
Seite
37
Gesicht
7
um
genau
zu
sein,
und
hab
probiert
es
auszurendern
…
das
ist
das
Ergebnis:
I
thought
about
rendering
a
sketch,
actually
I
wanted
to
try
it
for
a
long
time
now
and
finally
got
around
to
do
it,
so
I
took
one
face
out
of
the
scans
of
my
Sketchbook
“Slave
of
a
Fool”,
page
37
face
7
to
be
precise,
and
tried
to
render
it
…
here’s
the
result:
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
habe
ich
überhaupt
keinen
Grund
mehr,
Sie
zu
loben!
But
I
now
have
no
more
reason
at
all
to
praise
you!
Europarl v8
Jetzt
habe
ich
zwei
Wortmeldungen
zur
Geschäftsordnung.
I
now
have
two
requests
to
raise
points
of
order.
Europarl v8
Jetzt
habe
ich
also
diese
Antwort
über
1999
bekommen.
Now
I
have
got
this
answer
about
the
year
1999.
Europarl v8
Und
jetzt
habe
ich
das
Prokopfeinkommen
auf
dieser
Achse.
And
now
I
have
income
per
person
on
this
axis.
TED2013 v1.1
Aber
jetzt
habe
ich
eine
Nachricht
für
die
Damen.
But
I
have
now
a
message
to
the
ladies.
TED2013 v1.1
Jetzt
habe
ich
mich
für
diese
Geschichte
entschieden.
Now,
I
tell
you
this
story
about
summer
camp.
TED2020 v1
Aber
ich
glaube,
bis
jetzt
habe
ich
nichts
Unpassendes
begangen.
All
the
same,
I
think
I
have
not
done
anything
to
shock
them
up
till
now.
Books v1
Jetzt
habe
ich
drei
verschiedene
Ergebnisse.
This
now
is
the
third
different
output.
TED2013 v1.1
Bis
jetzt
habe
ich
von
sehr
großen
Zahlen
gesprochen.
So,
up
until
now
I've
been
talking
to
you
about
really
large
numbers.
TED2020 v1
Jetzt
habe
ich
keine
Zeit
an
Fußball
zu
denken.
I
don't
have
time
now
to
think
about
football.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
aufgepasst,
und
jetzt
habe
ich
am
ganzen
Körper
Sonnenbrand.
I
wasn't
careful,
and
now
I
have
sunburns
all
over
me.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
letzte
Freundin
war
Slowakin,
und
jetzt
habe
ich
eine
ukrainische
Verlobte.
My
last
girlfriend
was
Slovakian
and
now
I
have
a
Ukrainian
fiancée.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
habe
ich
ein
schlechtes
Gewissen.
Now
I
feel
guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Und
jetzt
habe
ich
eine
kleine
Veranschaulichung
über
Rick
Warren
für
Sie.
And
now
we're
going
to
have
kind
of
a
little
more
visualization
about
Rick
Warren.
TED2020 v1
Jetzt
habe
ich
eine
Live-Demonstration
hier
drüben,
um
Ihnen
das
zu
zeigen.
Now
I've
got
a
live
demonstration
over
here
to
show
this
to
you.
TED2020 v1
Jetzt
habe
ich
sie
in
der
Hand.
I'll
make
them
suffer.
I'll
get
them
now,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
habe
ich
eine
äußerst
bedauerliche
Aufgabe
zu
erfüllen.
And
now
I
have
a
most
regrettable
task
to
perform.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
habe
ich
auch
noch
zwei
Kinder.
And
now
I
have
two
children
besides.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
habe
ich
ihn
verloren.
And
now
I've
lost
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
Ihnen
fast
meine
Lebensgeschichte
gebeichtet.
I
practically
told
you
the
whole
story
of
my
life
by
now.
OpenSubtitles v2018