Translation of "Jeweilige ansprechpartner" in English
Der
jeweilige
Ansprechpartner
des
Kunden
ist
IBExpert
vor
Beginn
der
Projektunterstützung
zu
benennen.
The
designated
customer
contact
must
be
named
to
IBExpert
before
the
project
support
begins.
ParaCrawl v7.1
Nicht
in
jeder
unserer
Stellenausschreibungen
ist
der
jeweilige
Ansprechpartner
hinterlegt.
The
relevant
contact
people
aren’t
always
named
in
our
job
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Sofern
es
eine
Möglichkeit
gibt,
wird
sich
dann
der
jeweilige
Ansprechpartner
der
Tochtergesellschaft
direkt
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
If
an
appropriate
position
is
vacant,
the
contact
person
in
the
respective
affiliate
company
will
contact
you
directly.
ParaCrawl v7.1
Für
etwaige
kurzfristige
Terminänderungen
durch
die
Wettbewerbsleitung
muss
der
jeweilige
Ansprechpartner
der
teilnehmenden
Ensembles
stets
erreichbar
sein.
In
the
event
of
eventual
last
minute
changes
of
date
by
the
festival
direction,
the
respective
contact
person
of
the
participating
ensemble
must
always
be
reachable.
ParaCrawl v7.1
Dann
nehmen
Sie
bitte
mit
dem
für
das
jeweilige
Programmgenre
zuständigen
Ansprechpartner
Kontakt
auf,
wir
sprechen
gern
mit
Ihnen
über
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
Please
contact
the
person
responsible
for
the
program
genre
in
question,
we
will
be
pleased
to
discuss
possibilities
of
a
potential
cooperation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
vorher
mit
dem
jeweiligen
Ansprechpartner
des
Vereins
Kontakt
auf.
Please
contact
previously
with
the
respective
contact
persons
of
the
Association.
CCAligned v1
Alle
Anlieferungen
müssen
mit
dem
jeweiligen
Ansprechpartner
abgestimmt
werden.
All
deliveries
must
be
coordinated
with
the
respective
contact
person.
CCAligned v1
Bei
speziellen
Anfragen
können
Sie
die
jeweiligen
Ansprechpartner
direkt
kontaktieren.
If
you
have
a
specific
enquiry
you
can
contact
the
appropriate
contact
person
directly.
CCAligned v1
Die
dabei
jeweils
genannten
Ansprechpartner
stehen
Ihnen
gerne
für
Rückfragen
zur
Verfügung.
Contact
persons
are
available
for
your
detailed
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
Lieferantenadressen
und
Ansprechpartner
jeweils
unter
dem
Lieferantenverzeichnis.
You
can
find
the
addresses
and
contact
suppliers
in
the
supplier
directory.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Ansprechpartner
Ihrer
Region
finden
Sie
unter
den
Kontakten.
You
will
find
the
contact
person
for
your
region
under
Contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
umgehend
den
jeweiligen
Ansprechpartner
vermitteln.
We
will
contact
on
your
behalf
the
respective
contact
person
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
informieren
wir
Sie
über
die
jeweiligen
Ansprechpartner
an
der
Hochschule
Niederrhein.
In
the
following
we
inform
you
about
the
respective
contact
persons
at
the
Hochschule
Niederrhein.
CCAligned v1
Die
Parteien
benennen
jeweils
einen
verantwortlichen
Ansprechpartner
zur
gegenseitigen
Abstimmung
und
Leistungserbringung.
Each
party
respectively
appoints
a
responsible
contact
person
for
mutual
coordination
and
service
provision.
CCAligned v1
Bei
Fragen
können
Sie
sich
direkt
an
Ihren
jeweiligen
Ansprechpartner
wenden.
If
you
have
any
questions
please
feel
free
to
address
your
point
of
contact
directly.
CCAligned v1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
bei
Fragen
Ihre
jeweiligen
Ansprechpartner
zu
kontaktieren.
Please
do
not
hesitate
to
contact
your
respective
contact
persons
if
you
have
any
questions.
CCAligned v1
Für
Informationen
und
Anmeldungen
kontaktieren
Sie
bitte
den
jeweiligen
Ansprechpartner.
For
Information
and
Registration
please
contact
the
respective
Contact
Person.
CCAligned v1
Bei
Interesse
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
jeweiligen
Ansprechpartner.
If
you
are
interested
please
refer
to
the
respective
contact
person.
CCAligned v1
Für
spezifische
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
jeweiligen
Ansprechpartner.
For
individual
inquieries
please
contact
the
responsible
contact
person.
CCAligned v1
Jeder
Koffer
wird
vom
jeweiligen
Klüber
Lubrication
Ansprechpartner
seinen
Kunden
persönlich
übergeben.
Each
kit
is
handed
over
personally
to
customers
by
the
respective
contact
person
from
Klüber
Lubrication.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
entsprechenden
Seiten
werden
die
jeweiligen
Experten
und
Ansprechpartner
angeführt.
The
page
in
question
will
list
the
appropriate
experts
and
people
to
contact.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
jeweiligen
Ansprechpartner
der
zuständigen
Airline.
Here
you
will
find
the
contact
person
of
the
airline
responsible.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
jeweils
genannten
Ansprechpartner
stehen
Ihnen
für
weitere
Detailfragen
gerne
zur
Verfügung.
The
persons
named
in
each
case
are
available
for
more
detailed
questions.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
jeweiligen
Ansprechpartner.
Here
you
will
find
the
respective
contact
persons.
ParaCrawl v7.1