Translation of "Junge nachwuchskräfte" in English

Mit zunehmendem Ausscheiden der älteren Beschäftigten können mehr junge Nachwuchskräfte eingestellt werden.
The increased out-fLow of older employees means that more young peopLe can be taken in.
EUbookshop v2
Junge Nachwuchskräfte werden regelmäßig zur Grundausbildung in die Schweiz und nach Deutschland geschickt.
Junior staff is regularly delegated for basic training to Switzerland and Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit der Auszeichnung sollen junge Nachwuchskräfte zu einem kritikfähigen Journalismus ermutigt werden.
The prize exists to encourage critically commendable journalism from young writers.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Begabtenförderung der Friedrich-Naumann-Stiftung ist es, junge liberale Nachwuchskräfte in aller Welt weiterzubringen.
The scholar system of the Friedrich-Naumann-Foundation aims to support liberal young researchers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zum neuen Ausbildungsjahr starten knapp 400 junge Nachwuchskräfte ihre Ausbildung in 14 E.ON-Unternehmen in ganz Deutschland.
Around 400 young people will be starting their apprenticeships this year in 14 E.ON companies throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit dem LGT University Scholarship fördern wir vielversprechende, junge Nachwuchskräfte bereits während ihrer Ausbildung.
With the LGT University Scholarship, LGT supports promising young talent as they pursue their education.
ParaCrawl v7.1
Allgemein gelten die Gehälter der öffentlich Bediensteten als zu niedrig und für junge und qualifizierte Nachwuchskräfte zu wenig attraktiv, zumal sie für eine Einstellung in der staatlichen Verwaltung einen Ausbildungsgrad nachweisen müssen, der genauso hoch sein muss wie in anderen Sektoren, wenn nicht gar noch höher.
It is an accepted view that salaries of civil servants are too low to attract adequate numbers of young and educated professionals to work in the state administration, especially as that they have to have the same or higher education than those working in other sectors.
TildeMODEL v2018
Seitdem haben zahlreiche junge Nachwuchskräfte in verschiedenen Bereichen – von der Vermittlung bis hin zum Ausstellungsmanagement – am MoMA, MoMA PS1, in der Städtischen Galerie Wolfsburg und am Schinkel Pavillon, Berlin gewirkt.
Since then, numerous young talents have worked in various departments – from education to exhibition management – at the MoMA, MoMA PS1, the Städtische Galerie Wolfsburg and the Schinkel Pavillon.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Unternehmen in Russland stellen Praktikumsplätze zur Verfügung und haben so die Chance, junge Nachwuchskräfte mit frischen, innovativen Ideen für ihre zukünftigen Arbeitsfelder zu gewinnen.
German companies in Russia provide internships and thus have the opportunity to attract young talent with fresh, innovative ideas for their future fields of work.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Kontinuität: Wir bauen junge Nachwuchskräfte auf und fördern diese gezielt, um Know-how zu sichern und fortzuentwickeln.
We guarantee continuity: We train and foster young professionals with the aim of ensuring and developing business know-how.
CCAligned v1
Für junge, hochqualifizierte Nachwuchskräfte rund um die Welt ist dieses Auswahlverfahren eine Platform für den Karrierestart innerhalb der Vereinten Nationen.
For young, high-calibre professionals across the globe, the examination is a platform for starting a career at the United Nations.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr, neue Innovationen und Technologien und damit auch junge Nachwuchskräfte, insbesondere im Bereich der Elektromobilität zu unterstützen", so Andreas Pfannenberg, Pfannenberg Geschäftsführer.
We are pleased to support new innovations and technologies, and the younger generation in the process, especially in the area of electric mobility," explained Andreas Pfannenberg, Managing Director of Pfannenberg.
ParaCrawl v7.1
Neben den regulären Stellenangeboten der FAO (Professional Vacancies) gibt es für junge Nachwuchskräfte die Möglichkeit, am Programm für Beigeordnete Sachverständige zur FAO teilzunehmen oder auch als Praktikant bei der FAO zu arbeiten.
In addition to the regular vacancies at FAO (Profes-sional Vacancies), young professionals may take part in the Programme for Associate Professionals or work as an intern at FAO.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr bekommen etwa 1000 hochrangige Persönlichkeiten und junge Nachwuchskräfte aus dem Ausland die Gelegenheit, an einer von rund 150 Informationsreisen teilzunehmen.
Every year some 1000 high-ranking individuals and young future leaders from abroad have the opportunity to take part in one of around 150 fact-finding tours.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf junge, qualifizierte Nachwuchskräfte und bieten an unseren beiden Standorten in Neuenbürg (Baden-Württemberg) und Werder/Havel (Brandenburg) Ausbildungsplätze für folgende Berufe an:
We focus on young, qualified employees and offer the following training positions at our two sites in Neuenbürg (Baden-Württemberg) and Werder/Havel (Brandenburg):
ParaCrawl v7.1
Insgesamt fünfzehn junge Nachwuchskräfte aus den Medienberufen traten hoch motiviert und sehr engagiert beim Wettbewerb WorldSkills Germany an.
This year's WorldSkills Germany competition saw a total of fifteen highly motivated and committed young media professionals taking part.
ParaCrawl v7.1
Um zudem junge Nachwuchskräfte auf das Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber aufmerksam zu machen, haben Studenten ausgewählter Fachrichtungen an Marktständen die Möglichkeit, sich über Karrierechancen im Continental-Konzern zu informieren.
To make young professionals aware of the company as an attractive employer, students from selected disciplines will have the opportunity at various market booths to learn about career options offered by the Continental Corporation.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung bilden die Unternehmen der Friedhelm Loh Group schon aus, jedes Jahr steigen junge Nachwuchskräfte in ihre Ausbildung etwa zum Industriekaufmann, zum Elektroniker für Betriebstechnik oder zur Fachkraft für Lagerlogistik ein.
Since their foundation, the companies that comprise the Friedhelm Loh Group have provided many skills development opportunities. Each year, young professionals conclude training in business administration, industrial electronics, and warehousing and logistics.
ParaCrawl v7.1
Folkwang gestaltet gemeinsam mit renommierten Partnern Innovationscampus zu Nachhaltigem Design Vom 12. bis zum 19. August kommen zum achten Mal Studierende und junge Nachwuchskräfte aus aller Welt im Jüchener Nikolauskloster zur Sustainable Summer School zusammen, um eine Woche lang intensiv und begleitet von namhaften ExpertInnen an nachhaltigen Konzepten zu arbeiten.
Together with prestigious partners, Folkwang is organising an Innovation Campus on Sustainable Design From 12th to 19th August, students and young talents from all over the world are coming together for the eighth time to the Sustainable Summer School in the Nikolaus Monastery in JÃ1?4chen to work intensively for one whole week on sustainable concepts accompanied by notable experts.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr bekommen etwa 1000 hochrangige Persönlichkeiten und junge Nachwuchskräfte aus dem Ausland die Gelegenheit, an einer von rund 200 Informationsreisen teilzunehmen.
Every year some 1000 high-ranking individuals and young potentials from abroad have the opportunity to take part in one of around 200 fact-finding tours.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr, neue Innovationen und Technologien und damit auch junge Nachwuchskräfte, insbesondere im Bereich der Elektromobilität zu unterstÃ1?4tzen", so Andreas Pfannenberg, Pfannenberg GeschäftsfÃ1?4hrer.
We are pleased to support new innovations and technologies, and the younger generation in the process, especially in the area of electric mobility," explained Andreas Pfannenberg, Managing Director of Pfannenberg.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgleich wird erschwert, weil aufgrund des Image und der kritischen Diskussion gerade junge, gut ausgebildete Nachwuchskräfte, ihren beruflichen Einstieg in anderen Industriezweigen suchen.
Maintaining balance is difficult because due to image and the critical discussion straight young well-trained recruits find their career in other branches of industry.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2012 haben wir erstmals Ausbildungsplätze im dualen Studiengang „Accounting und Controlling“ angeboten, um junge Nachwuchskräfte für die Bereiche Konsolidierung oder Controlling zu gewinnen.
In summer 2012, we offered training positions in a work-study course on accounting and controlling for the first time to attract junior staff to work in consolidation or controlling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases