Translation of "Jährlich durchgeführt" in English

In einem Zeitraum von vier Jahren wurden jährlich zwei Kontrollbesuche durchgeführt.
Two health inspections per year for four years must have been carried out.
JRC-Acquis v3.0
Sie wird jährlich millionenmal durchgeführt, allein in den Vereinigten Staaten.
We perform a million of these a year in the United States alone.
TED2020 v1
Ab 2001 wird in jedem Mitgliedstaat jährlich ein Kontrollbesuch durchgeführt.
In principle, every Member State will be paid one visit per year from 2001 on.
TildeMODEL v2018
Nachprüfungen des realen Bestands mit einem Herunterfahren der Anlagen werden jährlich durchgeführt.
Physical Inventory Verifications involving a run down of the installations are carried out annually.
TildeMODEL v2018
Die gemeinschaftliche Er­hebung über Arbeitskräfte wird in der gesamten Gemeinschaft jährlich durchgeführt.
A community labour force survey is carried out annually throughout the Community.
EUbookshop v2
Zu der Zeit wurden im Vereinigten Königreich etwa 300 Tierexperimente jährlich durchgeführt.
At the time there were about 300 experiments on animals each year.
WikiMatrix v1
Die Arbeitskräfteerhebung der Gemeinschaft wird seit 1983 jährlich durchgeführt.
As far as shorter period population statistics are con cerned, the regular annual volume of demographic statistics containing data for member countries and the Community up to end 1983 as well as preliminary 1984 figures, was issued in mid-1985.
EUbookshop v2
Die gemeinschaftliche Erhebung über Arbeltskräfte wird in der ge­samten Gemeinschaft jährlich durchgeführt.
A community labour force survey Is carried out annually throughout the Community.
EUbookshop v2
Eurobarometer­Umfragen werden für die Europäische Kommission zweimal jährlich durchgeführt.
Eurobarometer surveys are carried out twice a year for the European Commission.
EUbookshop v2
Vor 1998 wurde die Erhebung jährlich im Frühjahr durchgeführt.
Prior to 1998 the survey was carried out annually in the spring.
EUbookshop v2
Diese Umfrage wurde von 1984 bis 1991 jährlich im Frühjahr durchgeführt.
From 1984 to 1991 it was an annual survey conducted in the spring of each year.
EUbookshop v2
Arbeitstagungen des Netzwerks werden jährlich durchgeführt.
Network seminars take place annually.
WikiMatrix v1
Die Investition und die Kostenstrukturerhebung werden jährlich durchgeführt.
All the inquiries concerning investment and cost structure take place every year.
EUbookshop v2
Diese Tagungen werden seit 1967 jährlich vom Gerichtshof durchgeführt.
These conferences and seminar courses have been organized by the Court of Justice on an annual basis since 1967.
EUbookshop v2
Der renommierte Arbeitgeberwettbewerb "Deutschlands beste Arbeitgeber" wird seit 2003 jährlich durchgeführt.
The renowned competition has been carried out since 2003.
ParaCrawl v7.1
Nach der Vollendung des Kurses ist die unterstützenden Prozeduren jährlich durchgeführt.
After end of a course it is carried annually out the supporting procedures.
CCAligned v1
Die Veranstaltung nahm ihren Anfang 2013 und wird jährlich durchgeführt.
The event has been held every year since 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung der Realisation der proklamierten Qualitätspolitik und -ziele wird einmal jährlich durchgeführt.
The reviewing of the realization of the declared Quality Policy and Quality Objecitves is carried out once a year.
ParaCrawl v7.1
Für alle Versorgungspläne werden umfassende versicherungsmathematische Untersuchungen und Berechnungen jährlich durchgeführt.
Extensive actuarial reviews and computations are carried out annually for each pension plan.
ParaCrawl v7.1
Befragung unter allen Mitarbeitern weltweit, die jährlich durchgeführt wird.
Annual survey of all employees worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Umfrage zu den Dienstleistungen der Patentverwaltung wird jährlich durchgeführt.
The patent administration services survey is carried out annually.
ParaCrawl v7.1
Diese Schulungen werden jährlich durchgeführt oder häufiger, sollten die Umstände dies erfordern.
Such trainings are conducted on an annual basis or more frequent if circumstances require it.
ParaCrawl v7.1
Der Weiterbildungskurs «Wissenschaftsbasiertes Arbeiten» wird mehrmals jährlich durchgeführt.
The continuing education course "Working on an Academic Basis" is held several times a year.
ParaCrawl v7.1
Einreichung von Finanzbericht (Financial Statement) wird jährlich durchgeführt.
Filing of Financial Report (Financial Statement) is conducted annually. Taxation
ParaCrawl v7.1
Die Immunisierung wird im Herbst Zeitraum durchgeführt (jährlich).
The immunization is carried out in the autumn period (annually).
CCAligned v1
Derzeit werden jährlich zwei Lieferkampagnen durchgeführt, bei denen ENDA folgende Arbeiten durchführt:
Currently, two delivery campaigns are conducted annually in which ENDA performs the following tasks:
CCAligned v1

Related phrases