Translation of "Jährliche rendite" in English

Ich meine, 10% jährliche Rendite sind garantiert.
There's a guaranteed 10 percent a year back on investment.
OpenSubtitles v2018
Ziel des Fonds ist es, eine jährliche positive Rendite zu erwirtschaften.
The fund aims to achieve an annual positive return.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Rendite bei Estateguru ist +11,89%
The average annual return at Estateguru is +11,89%
CCAligned v1
In Iuvo liegt die durchschnittliche jährliche Rendite beispielsweise bei 9,2%.
In iuvo, for example, the average annual return is now 9.2%.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche jährliche Rendite für Investoren soll 9,5 % betragen.
The annual net return to investors is expected to reach 9.5%.
ParaCrawl v7.1
Die Rentabilität wird hier als eine jährliche Rendite ausgedrückt.
Profitability is here expressed as an annual return on investment.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche jährliche Rendite von iuvo-Anlegern für 2018 lag beispielsweise bei 9,2%.
The average annual return of iuvo investors for 2018, for example, was 9.2%.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche jährliche Rendite auf der Plattform liegen bei 11.6%.
The average annual return on the platform is 11.6%.
CCAligned v1
Was ist die jährliche Rendite (ROI)?
What is the annual return (ROI)?
CCAligned v1
Die anfängliche jährliche Netto-Rendite beträgt 10 %.
The initial net annual return rate will be 10%.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie eine höhere jährliche Netto-Rendite Ihrer Investition erzielen können.
This means you can get higher net annual returns on your investment.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Netto-Rendite für Mogo-Darlehen wird bis zu 11 % betragen.
The net annual return rate for Mogo loans will be up to 11%.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie unsere Topinvestments und erreichen Sie eine jährliche Rendite von bis zu 30%!
See our top investments and reach up to 30% per year return on your money!
CCAligned v1
Wir erwarten, dass die durchschnittliche jährliche Rendite für diese Kredite bei 12 % liegt.
It is expected that the average annual net return to investors will be up to 12%.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten, dass anfangs die durchschnittliche jährliche Rendite für diese Kredite bei 14 % liegt.
To start with, the average annual net return for these loans is expected to be 14%.
ParaCrawl v7.1
Wir streben für jedes Einzelinvestment eine absolute jährliche Rendite von mindestens 10 % an.
We aim for an absolute annual return of at least 10 % from every single investment.
ParaCrawl v7.1
Ein Selbständiger muss Einkommens Vorauszahlung Steuern, die durch die Einreichung eine jährliche Rendite verrechnet werden.
A self-employed person must prepay income tax that will be offset by filing an annual return.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Fällen muss der jährliche Rendite bis zum 31. März eingereicht werden.
In all other cases, the annual return must be submitted by March 31.
ParaCrawl v7.1
Ende Oktober betrug die jährliche Rendite der Staatsanleihen Frankreichs, also eines Landes mit einer Verschuldungsquote von fast 100% des BIP, bei zehnjähriger Laufzeit 0,5% und bei fünfzigjähriger Laufzeit 1,6%.
At end-October, the annual yield for government bonds issued by France, a country with public debt approaching 100% of GDP, was 0.5% for ten-year bonds and 1.6% for 50-year bonds.
News-Commentary v14
Während also Chinas 3 Billionen Dollar an Devisenreserven nur ungefähr 100 Milliarden jährlich an Ertrag bringen, könnten die 1,53 Billionen Dollar an Auslandsdirektinvestition eine jährliche Rendite von ungefähr 300 Milliarden bringen.
So, whereas China’s $3 trillion in foreign-exchange reserves will yield only about $100 billion annually, its $1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around $300 billion.
News-Commentary v14
Wie bereits erläutert, lag die jährliche Rendite der öffentlichen Dienstleistung im Zeitraum 1994-2005 bei ca. 1,98 %.
As explained above, for the period 1994 to 2005 the average annual return for the public service was 1,98 %.
DGT v2019
Die durchschnittliche jährliche Rendite liegt für den gesamten untersuchten Zeitraum bei 45 Basispunkten (0,45 %).
The average annual rate of return throughout the period considered is 45 basis points (0,45 %).
DGT v2019
Auch wenn man die jährliche durchschnittliche Rendite über einen Zeithorizont von 10 Jahren zum Zwecke eines aussagekräftigen Vergleichs zwischen unterschiedlichen Anlageformen untersuchen würde (wie es die italienischen Behörden für angebracht halten), müsste der Vergleich dennoch zwischen den erwarteten Renditen der alternativen Anlagemöglichkeiten bestehen, die in der Zeit der Anwendung der Vereinbarung bestanden (siehe dazu auch nachstehend Ziffer iii).
Even if the annual average return over a 10-year horizon could be used in order meaningfully to compare the different investments (as the Italian authorities claim), the comparison would still have to address the expected performance of the alternative investment portfolios over the period for which the Agreement was concluded (see also point (iii)).
DGT v2019
Kleine Unternehmen können außerdem den Status eines privaten steuerbefreiten Unternehmens beantragen, das sie zu weniger strengen Verpflichtungen für die jährliche Rendite des Verwaltungschefs und Darlehen an Direktoren berechtigt.
Small companies may also seek private exempt company status that entitles them to relaxed obligations for Company secretary annual return and loans to directors.
TildeMODEL v2018
Wenn z.B. das Studentenwohnheim einer privaten Universität ausreichend Kapital zur Verfügung hätte, könnte von einer KWK-Anlage eine jährliche Rendite von 9% zu erwarten sein.
For example, if an independent university hall of residence had capital at its disposal, then a CHP plant might be expected to show a return of 9% p.a.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission hätte für einen Teil des auf die WestLB übertragenen Vermögens die jährliche Rendite zum marktüblichen Wert 9,3 % nach Steuern betragen müssen.
The Commission took the view that, in respect of part of the assets transferred to WestLB, a return at a market value ought to have been 9.3% per annum after tax.
TildeMODEL v2018

Related phrases