Translation of "Jährliches haushaltsdefizit" in English

Selbst Kalifornien, das vielen als Inbegriff fiskalpolitischer Verantwortungslosigkeit gilt, weist heute ein jährliches Haushaltsdefizit von lediglich 1% seines BIP und eine Verschuldung über Kommunalobligationen von lediglich 4% vom BIP auf.
Even a state like California, seen by many as a poster child for fiscal profligacy, now has an annual budget deficit of just 1% of its GDP and a general obligation debt of just 4% of GDP.
News-Commentary v14
Genauer gesagt heißt das: Selbst wenn die Schulden des Landes durch die Einstellung des Schuldendienstes auf 60 Prozent des BIP gesenkt werden können, würde Griechenland sein jährliches Haushaltsdefizit von gegenwärtig 10 Prozent des BIP auf ungefähr 3 Prozent senken müssen, um zu verhindern, dass die Schuldenquote wieder ansteigt.
More specifically, even if a default brings the country’s debt down to 60% of GDP, Greece would still have to reduce its annual budget deficit from the current 10% of GDP to about 3% if it is to prevent the debt ratio from rising again.
News-Commentary v14
Zwei Beispiele: meine Fraktion ist stets dafür eingetreten, auf die öffentlichen Schulden mehr und auf das jährliche Haushaltsdefizit etwas weniger Gewicht zu legen.
Two examples: my group has always argued for more attention being paid to the public debt and somewhat less attention to the annual budget shortage.
Europarl v8
Die Alternativprognose besagt, dass das jährliche Haushaltsdefizit nach zehn Jahren wieder bei 4,7% des BIP liegt und das Schulden/BIP-Verhältnis 83% betragen wird, mit steigender Tendenz.
The alternative forecast implies that the annual budget deficit at the end of ten years will be back up to 4.7% of GDP, with the debt/GDP ratio at 83% and rising.
News-Commentary v14
Das jährliche Haushaltsdefizit der USA erreichte 5 % des BIP, wobei ein enormer Teil davon jedes Jahr von asiatischen Zentralbanken finanziert wird, die nun ungefähr 2 Billionen Dollar an Forderungen gegen Amerika halten.
The annual US budget deficit reached 5% of GNP, with an enormous part of the gap financed each year by Asian central banks, which now hold about $2 trillion in claims against America.
News-Commentary v14
Das jährliche nominale Haushaltsdefizit hat sich seit 200011 um 3 Prozentpunkte des BIP auf –2,8 % des BIP 2003 erhöht.
The annual nominal budget deficit has increased by 3 percentage points of GDP since 200011 to a deficit of –2.8 per cent of GDP in 2003.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Prüfung sollte festgestellt werden, ob das vom Rat empfohlene Ziel für das jährliche Haushaltsdefizit von diesen Ländern erreicht wird und ob die Finanzierung neuer Vorhaben oder neuer Vorhabenphasen fortgesetzt werden kann[1] .
The aim of this examination was to establish whether the annual budgetary deficit target recommended by the Council is met by these countries and whether financing of new projects or new stages of projects can be continued[1] .
TildeMODEL v2018
Eine letzte Zahl: Das deutsche Haushaltsdefizit im Jahr 2010 beträgt rund 80 Milliarden Dollar. Das jährliche Haushaltsdefizit der USA liegt bei 1.5 Billionen Dollar.
One final figure: The German budget deficit in 2010 is roughly $80 billion, the annual US budget deficit is $1.5 trillion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases