Translation of "Können untersucht werden" in English

Mittels der elementaren Aktionen als Bezugssystem können Benutzerschnittstellen untersucht werden.
Using these elementary actions as a framework, an interface can be studied.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen dieser Analyse können folgende Faktoren untersucht werden:
While carrying out that analysis, consideration may be given to the following factors:
DGT v2019
Die verschiedenen Unfallsituationen können durch Computersimulation untersucht werden.
The various accident possibilities can be investigated by computer simulation.
EuroPat v2
Unter Verwendung einer optischen Detektionseinheit gemäß Figur 6 können Proben untersucht werden.
Samples can be examined using an optical detection unit according to FIG. 6 .
EuroPat v2
Diese gemischten Ester sind in Chloroform löslich und können NMR-spektroskopisch untersucht werden.
These mixed esters are soluble in chloro-form and can be investigated by NMR spectrometry.
EuroPat v2
Bebriebsvereinbarungen einzelner Unternehmen können hier nicht untersucht werden.
It is not possible to go into detail in the present context on any in-plant agreements concluded by specific undertakings.
EUbookshop v2
Außerdem können nur Vorgänge untersucht werden, die nach dem Triggerereignis auftreten.
Moreover, only processes that occur after the triggering event can be examined.
EuroPat v2
Moderne Sprachen können von Linguisten untersucht werden.
Modern languages can be analyzed by linguists.
ParaCrawl v7.1
Folgende typische Materialien können untersucht werden:
We are able to analyse the following typical materials:
CCAligned v1
Über eine Magendarmspiegelung können die Bauchspeicheldrüsengänge untersucht werden.
A gastroscopy can be performed to examine the pancreatic ducts.
ParaCrawl v7.1
Sowohl aktuelle Anwendungen als auch geplante Konstruktionen können untersucht werden.
We can investigate current applications as well as future designs.
ParaCrawl v7.1
Ist der Wert ungleich Null, dann können sie untersucht werden.
If the value is non-zero then they may be examined.
ParaCrawl v7.1
Unsere neuen, recycelten, feuerfesten Schindeln können von DaVinci untersucht werden.
Our new, recycled, fire-proof shingles can be examined by DaVinci.
CCAligned v1
Lacke und Folien können auf Schichtstärke untersucht werden.
Paints and films can be investigated for layer thickness.
EuroPat v2
Zellen sowie die Entstehung verschiedener Krankheiten können so besser untersucht werden.
Therefore, cells as well as the development of various diseases can be better researched.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Durchmesser sowie Eintritts- und Austrittskonturen der Öffnungen können untersucht werden.
Different diameters as well as inlet and outlet contours of the openings can be studied.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen des Klimawandels und die faszinierende Welt der Pole können untersucht werden.
The effects of climate change and the fascinating world of the poles k ouml; are examined can .
ParaCrawl v7.1
Stabile oder radioaktive Isotope können untersucht werden.
Stable or radioactive isotopes are being investigated.
ParaCrawl v7.1
Aber ihre Nervenzellen können im Detail untersucht werden.
However, their nerve cells can be examined in detail.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Hochwasserschutzmaßnahmen (z.B. dezentrale Rückhaltesysteme) können näher untersucht werden.
Certain flood protection measures (e.g. decentralised retention systems) can be investigated in greater depth.
ParaCrawl v7.1
Transmissionszyklen können jetzt genauer untersucht werden, d.h. infizierte Sandmücken können nachgewiesen werden.
Transmission cycles can now be examined more closely, i.e. infected sandflies can be detected.
ParaCrawl v7.1
Auch sehr umfangreiche Struktur-Modelle mit bis zu etwa 40 Merkmalen können untersucht werden.
Even highly comprehensive structure models with up to approx. 40 attributes can be studied.
ParaCrawl v7.1
Auch Regulationsmechanismen und Gefäßantworten auf Provokation können untersucht werden.
Mechanisms of regulation and provocation can also be studied.
ParaCrawl v7.1
Auch eigene Fundstücke und Objekte können mitgebracht und untersucht werden.
Also own finds and objects can be brought and examined.
ParaCrawl v7.1
Fragen im Zusammenhang mit anderen Geisteswissenschaften können auch untersucht werden.
Issues related to other humanities may also be studied.
ParaCrawl v7.1
Was sind geistige Prozesse und wie können sie untersucht werden?
What are mental processes and how can they be investigated?
ParaCrawl v7.1
Ist der Wert gleich Null, dann können sie nicht untersucht werden.
If the value is zero then they cannot be examined.
ParaCrawl v7.1

Related phrases