Translation of "Kündigen per" in English

Zukünftige DMP-Simulationen des Default Management-Prozesses kündigen wir per Rundschreiben an.
We announce upcoming Default Management Process simulations via circular.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Gast zu kündigen, nur per E-Mail, 2 Tage vor gewohnt zu berechnen.
If the guest cancel,only by e-mail, 2 days before wont be charge.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders angegeben, werden die Buchungszahlungen nicht zurückerstattet.Die Bezahlung ist nur im Cache.Wenn der Gast zu kündigen, nur per E-Mail, 2 Tage vor gewohnt zu berechnen.
Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.The payment is only in cache.If the guest cancel,only by e-mail, 2 days before wont be charge.
ParaCrawl v7.1
Ich meine nur, wie können Sie eine Kündigung per Textnachricht aussprechen?
How can you terminate by a text message?
OpenSubtitles v2018
Eine Kündigung per Email ist zulässig.
A termination by email is permitted.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kündigung ist schriftlich per E-Mail vorzunehmen.
Your notice is provided in writing by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Kündigung per Telefax verschickt wird, ist das Original unverzüglich nachzureichen.
If notice of termination was transmitted by fax, the original shall be submitted without undue delay.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung muss schriftlich per Brief oder Fax erklärt werden.
Termination must be in writing, by letter or fax.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung ist per E-Mail an Babelyou zu senden.([email protected])
The cancellation must be sent to Babelyou by e-mail.([email protected])
ParaCrawl v7.1
Kündigungen per E-Mail wahren die Schriftform.
Terminations via e-mail are considered in writing.
ParaCrawl v7.1
Kündigungen per E-Mail werden als zugestellt anerkannt, sobald die E-Mail abgesendet wurde.
Notices sent by e-mail will be deemed to have been delivered as soon as the e-mail has been sent.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung erfolgt schriftlich per Email.
The cancellation is made in writing by Email.
ParaCrawl v7.1
Kündigungen müssen schriftlich per Post oder E-Mail erfolgen:
All cancellations must be made in writing by letter or email:
CCAligned v1
Bitte senden Sie die schriftliche Kündigung per Brief oder E-Mail an:
Please send the written termination via letter or email to:
CCAligned v1
Bitte richten Sie die schriftliche Kündigung per Post oder Fax an:
Please send the written termination via letter or fax to:
CCAligned v1
Eine Kündigung per Mail können wir nicht akzeptieren.
We cannot accept a cancellation by email.
CCAligned v1
Die Kündigung muss per E-Mail an [email protected] erfolgen.
Notice of a wish to cancel must be made by email to [email protected],.
CCAligned v1
Alle Kündigung muss schriftlich per Brief, Fax oder E-Mail an unsere Büros.
All cancellation must be made in writing either by letter, fax or e-mail at our offices.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsänderung oder Kündigung per Telefon sind nicht möglich.
Changes or cancellations by telephone are not permitted and will not be accepted.
ParaCrawl v7.1
Am besten senden Sie die Kündigung per Einschreiben.
The best way to do this is by registered letter.
ParaCrawl v7.1
Eine Kündigung per E-Mail, Fax, Telegramm oder gar mündlich ist unwirksam.
Any notice of termination sent by e-mail, fax, or given verbally, is invalid.
ParaCrawl v7.1
Eine Kündigung per E-Mail ist nicht möglich.
A termination by e-mail is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung kann per Brief, Fax oder E-Mail erfolgen.
Notice can be given by letter, fax or email.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise erfolgt dies über ein Formular oder über eine schriftliche Kündigung per E-Mail.
Normally the notice is submitted via a online form or a written notice via email.
ParaCrawl v7.1
Die Schriftform ist durch Kündigung per E-Mail gewahrt.
Cancellation by e-mail suffices as written form.
ParaCrawl v7.1
Eine Kündigung muss per Fax, Post oder E-Mail erfolgen.
Notice of termination must be sent by fax, post or email.
ParaCrawl v7.1
Kündigungen per Fax oder E-mail können aus Sicherheitsgründen nicht akzeptiert werden.
For security reasons, cancellations sent via fax or e-mail cannot be accepted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases