Translation of "Kündigen vertrag" in English

Das Zentrum kann in den folgenden Fällen einen Vertrag kündigen oder nicht verlängern:
The Centre may terminate or not renew contracts in the following cases:
DGT v2019
Es tut mir leid, aber wir müssen den Vertrag kündigen.
I'm very sorry, but we'll have to terminate the agreement. Oh!
OpenSubtitles v2018
Ich werd' den Vertrag kündigen.
I want to terminate my contract.
OpenSubtitles v2018
Was mache ich, wenn ich meinen Vertrag kündigen will?
What do I do if I want to cancel my contract?
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Vertrag kündigen bzw. mein Konto löschen?
How can I cancel my contract or delete my account?
CCAligned v1
Wann und wie kann ich meinen Vertrag kündigen?
When and how can I terminate my contract?
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Vertrag kündigen?
How can I terminate my contract?
CCAligned v1
Wie kann ich den Vertrag kündigen?
How do I cancel the contract?
CCAligned v1
Wie kann ich meinen GaBi-Maintenance-Vertrag kündigen?
How can I cancel my GaBi maintenance service?
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen kann ein Arbeitgeber einen Mitarbeiter kündigen Vertrag zurücktreten, wenn:
In certain circumstances, an employer may terminate an employee's contract if:
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass ich meine Bootcharter Vertrag kündigen möchte?
In case I want to cancel my boats charter?
ParaCrawl v7.1
Der Besteller kann bis zur Vollendung des Werkes jederzeit den Vertrag kündigen.
The customer may terminate the contract at any time up to completion of the work.
ParaCrawl v7.1
Wie und wann kann ich meinen skyDSL-Vertrag kündigen?
How and when can I cancel my skyDSL contract?
ParaCrawl v7.1
Wird der Vertrag kündigen Ich merkte sofort, dass da etwas nicht.
The contract cancel And then I realized that there was something wrong.
ParaCrawl v7.1
Wann kann ich meinen Vertrag kündigen?
When can I terminate my contract?
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Vertragslaufzeit und wie kann ich den Vertrag kündigen?
How long is the contract for and how can I cancel it?
ParaCrawl v7.1
Ist das nicht der Fall, sollten Sie den Vertrag kündigen und Ihr Geld zurückbekommen können.
If this is not the case, you should be able to end the contract and get your money back.
TildeMODEL v2018
Stellt der Auftragnehmer keine neue Sicherheit, so kann der Auftraggeber den Vertrag kündigen.
Should the contraaor fail to provide a new guarantee, the contracting authority may terminate the contraa.
EUbookshop v2
Wer kann den Vertrag kündigen?
Who is allowed to terminate the contract?
ParaCrawl v7.1
Sie kündigen den Vertrag und erhalten Ihre Daten aus dem System in geeigneter, maschinenlesbarer Form.
You terminate your contract and receive your data from the system in a suitable, machine-readable format.
CCAligned v1
Ich möchte meinen Vertrag kündigen.
I would like to cancel my plan.
ParaCrawl v7.1
Kann ich den Vertrag kündigen?
Can I cancel the contract?
CCAligned v1
Nutzen Sie Suchverhalten, um zu erfahren, ob ein Kunde seinen bestehenden Vertrag kündigen möchte.
Use search behaviour to know if a customer wants to quit an existing contract.
CCAligned v1

Related phrases