Translation of "Kürzere zeit" in English

Bleibt die Ankopplung für kürzere Zeit nur bestehen, erfolgt eine Fehleranzeige.
If the coupling can exist only for a shorter time, an error is indicated.
EuroPat v2
Für Teilzeitbeschäftigte ist eine kürzere Zeit angesetzt.
A shorter period applies in the case of part-time workers.
EUbookshop v2
Einer höheren Temperatur entspricht selbstverständlich eine kürzere Zeit und umgekehrt.
A higher temperature naturally means a shorter time and vice versa.
EuroPat v2
Die hierdurch verursachte Aenderung der Farbe kann eine längere oder kürzere Zeit andauern.
Changes of colour thus caused may last for a longer or shorter time.
ParaCrawl v7.1
Der Einspritzvorgang dauert eine erheblich kürzere Zeit als die genannte Topfzeit.
The injection process takes considerably less time than the mentioned pot life.
EuroPat v2
Dies ermöglicht kürzere Zykluszeiten, da die Formen für kürzere Zeit belegt werden.
This enables shorter cycle times since the molds are occupied for a shorter time.
EuroPat v2
Verklebungsversuche zeigen eine schnellere Kristallisation und kürzere offene Zeit des aufgetragenen Klebstofffilms.
Adhesive bonding experiments indicated quicker crystallization and a shorter open time for the applied adhesive film.
EuroPat v2
Verklebungsversuche zeigen eine schnellere Festigkeit des aufgetragenen Klebstofffilms und eine kürzere offene Zeit.
Adhesive bonding experiments indicate faster strength for the applied adhesive film, and a shorter open time.
EuroPat v2
Für eine kürzere Zeit wäre eine noch höhere Leistung der Lichtquelle erforderlich.
An even higher output of the light source would be necessary for a shorter time.
EuroPat v2
Was gilt, wenn ich eine kürzere Zeit mieten möchte?
What if I want to rent for a shorter period of time?
CCAligned v1
Immer mehr Menschen arbeiten heute für kürzere oder längere Zeit im Ausland.
More people these days are working abroad, on both short and longer-term contracts.
CCAligned v1
Hier können Sie für längere oder kürzere Zeit Urlaub machen.
Here you can holiday for a long or short time.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wein reift kürzere Zeit als der Brunello DOCG Wein.
This wine undergoes a shorter period of aging than the Brunello DOCG wine.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können wir Au-Pair-Vereinbarungen für kürzere Zeit machen.
Of course we can do au pair agreement for shorter time.
ParaCrawl v7.1
Diese Hashtags dauern relativ kürzere Zeit im Vergleich zu Marke oder Gemeinschaft Hashtags.
These hashtags last for relatively a shorter period of time as compared to brand or community hashtags.
ParaCrawl v7.1
Ich bin hier schon oft gewesen - für längere und kürzere Zeit Zeit.
I have stayed here many times- for longer and shorter periods of time.
ParaCrawl v7.1
Bei höherer Lautstärke sollten Sie hingegen nur kürzere Zeit hören.
By contrast, at higher volumes, you should listen for a shorter time.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Shampoo eine kürzere Zeit einwirken falls Sie diese Beschwerden erfahren.
Leave the shampoo to work shorter if you experience skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Vermietungen sind ganzjährig für kürzere oder längere Zeit möglich.
Rooms and apartments are available for shorter or longer periods all year round.
ParaCrawl v7.1
Der Kabusecha-Tee wird für viel kürzere Zeit gegenüber Gyokuro Grüne Tees angebaut.
The Kabusecha tea is grown for a lot shorter period of time compared with the Gyokuro green teas.
ParaCrawl v7.1
Anaerobe Übungen werden mit höherer Intensität, aber nur für kürzere Zeit ausgeübt.
Anaerobic exercises are those done at a higher intensity for shorter periods of time.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ende des Krieges kehrte Lowie immer wieder für kürzere Zeit nach Deutschland zurück.
Once the war had ended, Lowie made several short trips to Germany.
Wikipedia v1.0
Die kürzere Zeit bis zur Markteinführung ist wahrscheinlich einer der wichtigsten Vorteile der Initiative Innovative Arzneimittel.
Such reduced time-to-market is, potentially, one of the most significant benefits of IMI.
TildeMODEL v2018
Eine größere Zahl von Europäern werden in Krankenhäusern aufgenommen, sie bleiben aber eine kürzere Zeit.
More Europeans are being admitted to hospital but spending less time there.
EUbookshop v2
Die dazu erforderliche kürzere Zeit bestimmt die strombegrenzende Zeit des MOSFETs T1 mit entsprechend geringer Erwärmung.
The shorter time required for this determines the current-limiting time of the MOSFET T1 with less time for heating.
EuroPat v2
Dieses Einführungsprogramm dauert für Auftragnehmer, die kürzere Zeit vor Ort tätig sind, zwei Stunden.
This induction programme lasts two hours for contractors working a shorter period at the premises.
EUbookshop v2

Related phrases