Translation of "Können bestätigt werden" in English

Daher blieben diese Vorbringen unberücksichtigt und die vorläufigen Schlussfolgerungen können bestätigt werden.
Hence, these comments had to be disregarded and the provisional findings can be confirmed.
DGT v2019
Die Schutzmaßnahmen für Deutschland können bestätigt werden.
The protection measures concerning Germany can be confirmed.
DGT v2019
Die Passagiere auf der Warteliste können bestätigt oder storniert werden.
Passengers in the waiting list can be confirmed or cancelled.
ParaCrawl v7.1
Fixe Zimmernummern und fixe Etagen können jedoch nicht bestätigt werden.
However, fixed room numbers and fixed floors cannot be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Alarme werden auf dem Bildschirm desEmpfängers angezeigt und können bestätigt werden.
Alarms are displayed on the screen of the receiver and can be acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder bleiben für drei Jahre im Amt und können bestätigt werden.
The components mandate lasts three years and can be renewed.
ParaCrawl v7.1
Diese Befunde können durch Röntgen bestätigt werden.
These findings can be confirmed by X-ray.
CCAligned v1
Liefertermine können somit zuverlässig bestätigt werden, kritische Termine werden schnell erkennbar.
Delivery dates can be reliably confirmed, critical dates quickly become apparent.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen für Hyatt-Reisepartner oder Fluggesellschaften können nicht online bestätigt werden.
Reservations for Hyatt Travel Partners or Airlines awards cannot be confirmed online.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellungen unter den Randnummern 60 und 61 der vorläufigen Verordnung können daher bestätigt werden.
The findings stated in recitals 60 and 61 of the provisional Regulation can therefore be confirmed.
JRC-Acquis v3.0
Stellen Sie sicher, Ihre Ergebnisse legalisiert sind und können auf Anfrage bestätigt werden.
Ensure your results are legalized and can be validated upon request. Follow Us
ParaCrawl v7.1
Reservierungsanfragen, die weniger als 48 Stunden im Voraus eingehen, können eventuell nicht bestätigt werden.
Reservation requests received less than 48 hours in advance may not be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Artikel aufgestellten tendenziösen Behauptungen, dass schätzungsweise 40 000 Prostituierte aus Osteuropa nach Deutschland gebracht wurden, können nicht bestätigt werden.
The article presented biased claims that an estimated 40 000 prostitutes from Eastern Europe have been brought to Germany cannot be confirmed.
Europarl v8
Dies wird von dem erklärten Wunsch und der zunehmenden Fähigkeit der Europäischen Union, an Konfliktpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen teilnehmen zu können, bestätigt – und selbstverständlich werden die Herausforderungen nicht weniger.
This is confirmed by the European Union’s declared wish and growing ability to be able to participate in conflict prevention and crisis management activities – and of course the challenges are not decreasing.
Europarl v8
Insgesamt behalten die Ausführungen der Erwägungsgründe 97 bis 105 der vorläufigen Verordnung ihre Gültigkeit und können bestätigt werden.
Overall, the observations made in recitals 97 to 105 of the provisional Regulation remain valid and can be confirmed.
DGT v2019
Reaktionen auf die Empfehlungen des Rates für 2000 Verbesserungen bei der im NAP für 2000 angeführten Umsetzung des Policymix können zwar bestätigt werden, stellen jedoch keine umfassende Reorganisation dar.
Response to the 2000 Council recommendations Improvements in the implementation of the policy mix outlined in the NAP 2000 can be acknowledged but do not constitute a comprehensive reorganisation.
TildeMODEL v2018
Meldungen der Magnetresonanzanlage, z.B. eine Warnung vor einer Tischbewegung oder vor einer automatischen Anpassung der MR-Sequenz, können angezeigt und bestätigt werden.
Reports from the magnetic resonance facility, for example, a warning of a table movement or of an automatic adjustment of the MR sequence can be displayed and confirmed.
EuroPat v2
Nur die von uns zurückgeschickten schriftlichen Angebote können als bestätigt betrachtet werden, nachdem Sie die Anzahlung bezahlt haben.
Only the written offers sent out by us can be considered as confirmed ones, that are becoming effective bookings once the advance paymant has been made.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einige harte Fakten und viele Gerüchte (sie können nicht bestätigt werden) über das, was im letzten Wahlprozess passiert ist.
We have some hard data and a lot of gossip (which can't be proved) about what happened in the recent electoral process.
ParaCrawl v7.1
Kontraindikationen (Patientenrezensionen haben diese Tatsache wiederholt bestätigt) können revidiert werden, wenn der Patient einen Arzt konsultiert hat und dieser ihm Sitzungen erlaubt hat, möglicherweise mit einer bestimmten Temperatur und Dauer.
Contraindications (patient reviews have repeatedly confirmed this fact) can be revised if the patient has consulted a doctor and the latter allowed him sessions, possibly with a certain temperature and duration.
ParaCrawl v7.1
Um die Kommunion empfangen zu können muss bestätigt werden, aber die schwedischen Kirche, ist es ausreichend, dass man getauft wird.
In order to be able to receive Holy Communion one must be confirmed, but in the Swedish Church suffices that one is baptized.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Vorgänge auf Volumes, die eine ursprüngliche oder resultierende Größe von über 100 MB aufweisen, können nicht bestätigt werden.
All operations can be performed on volumes whose initial and resulting size is not larger than 100 MB.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Quartal konnte die Strategie 2018 erfolgreich fortgesetzt werden und die Jahresziele 2016 können bestätigt werden.
The Strategy 2018 was successfully implemented in the first quarter, enabling our annual targets for 2016 to be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiede beim Risiko aufgrund von Ethnizität können durch Forschungen bestätigt werden, die ergeben haben, dass afroamerikanische und lateinamerikanische/spanische Frauen grundsätzlich über eine höhere Knochendichte verfügen.
The differences in rates of osteoporosis among women of different ethnicities may be explained by research findings confirming that African-American and Hispanic women tend to have higher bone density throughout their lives.
ParaCrawl v7.1
Viele Damen haben ein eigenes Bild über ihren idealen Mann, und diese Eigenschaften können oft bestätigt werden, wenn sie über einen Typen stolpern, der mit Tattoos übersät ist.
Many ladies have their own images in their minds about their ideal man, and those traits often can be confirmed when they stumble upon a guy who is covered in ink.
ParaCrawl v7.1
Daher sage Ich euch noch einmal, dass da keine Lehre zu etwas nütze ist, wenn ihre Satzungen nicht durch Mein lebendiges Zeugnis in jedes Menschen Herz können bestätigt werden!
"Therefore, I tell you once more that no teaching is of any benefit unless its tenets can be found realized through My living testimony in every human heart!
ParaCrawl v7.1
Wenn man mit der Vorschau zufrieden ist, können die Änderungen bestätigt werden und erst dann werden die Dateien kopiert und verändert.
If you are satisfied with the preview, you can launch the commit run to save the changes to your files.
ParaCrawl v7.1

Related phrases