Translation of "Kann erreicht werden" in English

Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn wir alle dazu beitragen.
This goal can be achieved only if we all contribute to it.
Europarl v8
Auch im Umwelt- und Energiebereich kann viel erreicht werden.
But a lot can be gained in the field of environment and energy too.
Europarl v8
Innovation kann nicht erreicht werden, indem man die Beschäftigten loswird.
Innovation cannot be achieved by getting rid of the workers.
Europarl v8
Sie kann daher nur erreicht werden, indem die derzeitigen Zustände reformiert werden.
It can only be achieved, then, if the present situation is reformed.
Europarl v8
Durch solche Methoden kann Transparenz erreicht werden.
Through methods such as these, transparency can be achieved.
Europarl v8
Nur durch bestimmte Einschränkungen der Freiheit kann Sicherheit erreicht werden.
Only by certain curbs on freedom can security be achieved.
Europarl v8
Dieses Ziel kann dadurch erreicht werden, dass die Interventionsstellen Zucker ankaufen.
This objective can be attained by allowing intervention agencies to buy in sugar.
JRC-Acquis v3.0
Auch mit den regionalen Buslinien der OVPS kann die Stadt erreicht werden.
The town may also be accessed on regional bus services run by the OVPS.
Wikipedia v1.0
Dies kann erreicht werden, wenn man dem richtigen Fahrplan folgt.
It can do so if it follows the right roadmap.
News-Commentary v14
Das ehrgeizige langfristige Luftqualitätsziel Europas kann nur etappenweise erreicht werden.
Europe's ambitious long-term goal on air quality can only be achieved in steps.
TildeMODEL v2018
Das Europa-2020-Ziel für die Quote der tertiären Bildungsabschlüsse kann bis 2020 erreicht werden.
The Europe 2020 target on tertiary attainment rate is within reach by 2020.
TildeMODEL v2018
Dies kann durch Notifizierungen erreicht werden.
This may be implemented by devising notification procedures.
TildeMODEL v2018
Die Minimierung der Fluoremissionen aus dem Schmelzprozess kann folgendermaßen erreicht werden:
The minimisation of fluorine emissions from the melting process may be achieved as follows:
DGT v2019
Dasselbe Ziel kann erreicht werden, indem die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen angepasst wird.
The same objective can be reached by adjusting the validity period of the export licences.
DGT v2019
Dies kann durch Notifizierungsverfahren erreicht werden.
This may be implemented by devising notification procedures.
TildeMODEL v2018
Gleichstellung kann nur erreicht werden, wenn alle Beteiligten Verpflichtungen eingehen.
Equality objectives cannot be achieved without the commitment of all stakeholders.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch ein entschlossenes Handeln in folgenden Schwerpunktbereichen:
This can be achieved through a determined effort to focus on the following:
TildeMODEL v2018
Wie kann das erreicht werden bei gleichzeitiger Einhaltung von Haushaltsneutralität?
How can this be achieved while at the same time respecting the budgetary neutrality?
TildeMODEL v2018
Sicherung ist erforderlich und kann folgender­maßen erreicht werden:
Assurance is required and can be achieved through:
TildeMODEL v2018
Nichts kann erreicht werden, wenn man es nicht visualisiert.
There's no way to achieve it if you can't visualize it.
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht träumt, kann er nicht erreicht werden.
He doesn't dream, he can't be reached.
OpenSubtitles v2018
Auch von der Voldertalhütte aus kann das Rosenjoch erreicht werden.
The Rosenjoch may also be reached from the Voldertal Hut.
WikiMatrix v1
Nur der Bahnsteig an den S-Bahn-Gleisen kann per Aufzug erreicht werden.
Only the S-Bahn tracks can be reached by lift.
WikiMatrix v1
Dies kann erreicht werden, wenn eine Modernisierungder Sozialsysteme die ökonomischen Reformen unterstützt.
This can be achievedwhen modernisation of social systems accompanies economic reform.
EUbookshop v2
Dies kann nur erreicht werden, wenn die Länder einer gemeinsamen Steuerpolitik zustimmen.
This cannot be achieved unless countries agree on a joint tax regime.
EUbookshop v2

Related phrases