Translation of "Kann erreicht werden durch" in English

Dies kann erreicht werden durch ein entschlossenes Handeln in folgenden Schwerpunktbereichen:
This can be achieved through a determined effort to focus on the following:
TildeMODEL v2018
Dieses kann erreicht werden durch geringfügiges Verschieben der Zwischenplatte in x- und y-Richtung.
This may be achieved by a slight sliding relocation of the intermediate plate in the x- and y-directions.
EuroPat v2
Sie kann erreicht werden durch eine stufenweise Zunahme der Höhe des Wellenprofils.
It can be achieved by a staged increase in the height of the undulating profile.
EuroPat v2
Die Peptisierung kann erreicht werden durch die Reaktion des Monohydrats mit jedweder Säure.
Peptisizing may be achieved by reaction of the monohydrate with any acid.
EuroPat v2
Diese Enthärtung kann erreicht werden durch überführung der Erdalkaliionen in lösliche Komplexsalze.
This softening can be achieved by converting the alkaline earth metal ions into soluble complex salts.
EuroPat v2
Das kann erreicht werden durch den Einsatz gechirpter Bragg-Fasergitter als Laserspiegel.
This can be achieved though the use of chirped Bragg fiber grid as the laser mirror.
EuroPat v2
Eine weitere Reduzierung des Störstromes kann erreicht werden durch einen zweiten Verbindungszweig.
A further reduction of the interference current can be achieved by means of a second connection branch.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere erreicht werden durch Verwendung aushärtender Werkstoffe, wie beispielsweise Harze.
In particular, this can be achieved by using curing materials, e.g. resins.
EuroPat v2
Aber dies kann nur erreicht werden, durch die Sensibilisierung auf.
But this can only be achieved through awareness which is on.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung aller erforderlichen Zonen kann erreicht werden durch:
Formation of all required zones can be achieved via:
CCAligned v1
In der Praxis kann dies erreicht werden, beispielsweise durch die Transparenz.
In practice this can be achieved, for example, through the transparency.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Luxemburger Deklaration kann dies erreicht werden durch:
According to the Luxembourg Declaration, this can be achieved by:
ParaCrawl v7.1
Die Stadt kann auch erreicht werden durch Intercity von Kiskunfélegyháza.
The town can also be reached by Intercity train from Kiskunfélegyháza.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Steigerung der Helligkeit kann erreicht werden durch eine Vergrößerung der Minima.
A further increase in the brightness can be achieved by increasing the minima.
EuroPat v2
Die vollkommene Zufriedenheit des Mandanten kann erreicht werden durch:
The complete satisfaction of the clients may be attained through:
CCAligned v1
Ein bestmöglicher Schutz vor Steuerzahlungen kann dabei nur erreicht werden durch:
This tax protection can only be obtained by:
CCAligned v1
Dies kann erreicht werden durch sorgfältiges Drehen des umgebenden Behältnisses.
This can be achieved by carefully rotating the surrounding container.
EuroPat v2
Aus Livorno der Wallfahrtskirche kann erreicht werden durch eine Seilbahn oder Bus.
From Livorno the Sanctuary can be reached by a funicular railway or bus.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Ziel kann aber nur erreicht werden durch Empfang der Liebe Gottes.
But the last aim can only be reached through the reception of the love of God.
ParaCrawl v7.1
Das kann nur erreicht werden durch die Verstaatlichung der wichtigsten Energieanbieter und -verbraucher.
This can only be achieved by the public ownership of the major energy providers and users.
ParaCrawl v7.1
Dies kann vor allem erreicht werden durch:
Such knowledge can be gained primarily by:
ParaCrawl v7.1
Cleverere Mobilitäts- und Beförderungswahl kann erreicht werden durch:
Smarter mobility and travel choices can be achieved by:
ParaCrawl v7.1
Das kann nur erreicht werden durch den Sturz der IR.
This can only be achieved through overthrowing the IR.
ParaCrawl v7.1
Das kann erreicht werden durch eine Legierung des Siliciums mit Kohlenstoff.
This can be achieved by alloying the silicon with carbon.
ParaCrawl v7.1
Sie kann erreicht werden durch Telefon, E-Mail oder live chat.
They can be reached through phone, email or live chat.
ParaCrawl v7.1
Dies kann erreicht werden durch Zugabe der Lektine Conc valin A oder von Rizin.
This can be achieved by the addition of the lectins concavalin A or ricin.
EuroPat v2
Die Vernetzung kann erreicht werden durch eine thermische Behandlung des mit einer erfindungsgemäßen Zusammensetzung ausgerüsteten Textilmaterials.
Crosslinking may be achieved by subjecting the textile material finished with a composition according to the invention to a thermal treatment.
EuroPat v2
Letzteres kann erreicht werden durch den erfindungsgemäßen Steinschlagschutzlack, der eine hohe Rückprallelastizität aufweist.
The latter can be achieved by additives which increase the rebound resilience of the stone chip protection paint to a predetermined degree.
EuroPat v2

Related phrases