Translation of "Kann nicht geladen werden" in English
Die
Datei
mit
den
Fensteranordnungen
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
open
the
view
layouts
file.
KDE4 v2
Die
Wiedergabelistendatei„
%1“
kann
nicht
geladen
werden.
The
playlist
file
"%1"
could
not
be
loaded.
KDE4 v2
Die
Datei
des
gespeicherten
Spiels
kann
nicht
geladen
werden.
Unable
to
load
the
saved
game
file.
KDE4 v2
Das
Abgleichmodul
%1
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
load
conduit
%1.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Unterstützung
für
DES
QCA2
kann
nicht
geladen
werden.
Error:
Unable
to
load
triple
DES
QCA2
support.
KDE4 v2
Die
Funktion
%1
kann
nicht
geladen
werden.
The
function
%1
could
not
be
loaded
KDE4 v2
Das
Plugin„
%1“
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
load
"%1"
plugin.
KDE4 v2
Die
Datei
kann
nicht
geladen
werden,
da
sie
nicht
geöffnet
werden
kann.
The
file
cannot
be
loaded,
as
it
cannot
be
opened.
KDE4 v2
Bild
%1
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
load
image
%1.
KDE4 v2
Die
Komponente
KompareNavigationPart
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
load
our
KompareNavigationPart.
KDE4 v2
Kalender‚
%1‘
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
load
calendar
'%1
'.
KDE4 v2
Das
Bild
%1
kann
nicht
geladen
werden.
Unable
to
load
image
%1.
KDE4 v2
Der
Datenbanktreiber„
%1“
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
load
database
driver
"%1".
KDE4 v2
Ich
kann
nicht
geladen
werden
für
den
reinen
Verkauf
von
Munition.
I
can't
be
charged
for
simply
selling
ammunition.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nicht
im
Gerät
geladen
werden.
It
cannot
be
charged
while
inside
the
radio.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
das
PD365
kann
es
nicht
kabellos
geladen
werden.
Unlike
the
PD365,
it
does
not
support
wireless
charging.
ParaCrawl v7.1
Karte
kann
nicht
geladen
werden
-
keine
SVG-Unterstützung
vorhanden.
Can
not
load
the
map
-
no
SVG-support
available.
ParaCrawl v7.1
Spitze:
Ein
nie
speichern
Dokument
kann
nicht
erneut
geladen
werden.
Tip:
A
never
save
document
cannot
be
reloaded.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
"C:\remote_file.ps1"
kann
nicht
geladen
werden.
The
file
C:\remote_file.ps1
cannot
be
loaded.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
verfügbaren
Projekte
für
den
Datenbankserver
%1
kann
nicht
geladen
werden.
Could
not
load
list
of
available
projects
for
%1
database
server.
KDE4 v2
Die
Datei
kann
nicht
geladen
werden,
da
es
sich
offenbar
nicht
um
ein
RTF-Dokument
handelt.
The
file
cannot
be
loaded,
as
it
seems
not
to
be
an
RTF
document.
KDE4 v2
Das
Dokument
kann
nicht
geladen
werden,
da
es
offenbar
nicht
der
RTF-Syntax
entspricht.
The
document
cannot
be
loaded,
as
it
seems
not
to
follow
the
RTF
syntax.
KDE4 v2
Dateigrößenfehler:
Datei
überschreitet
die
zulässige
Begrenzung
(23
MB)
und
kann
nicht
geladen
werden.
File
size
error:
The
file
exceeds
allowed
the
limit
(23
MB)
and
can
not
be
uploaded.
CCAligned v1
Dateigrößenfehler:
Datei
überschreitet
die
zulässige
Begrenzung
(46
MB)
und
kann
nicht
geladen
werden.
File
size
error:
The
file
exceeds
allowed
the
limit
(46
MB)
and
can
not
be
uploaded.
CCAligned v1
Wenn
Ihre
usbmon.dll-Datei
beschädigt
wird
kann
Sie
nicht
richtig
geladen
werden
und
wird
eine
Fehlermeldung
anzeigen.
When
your
usbmon.dll
file
becomes
corrupt,
it
cannot
be
loaded
properly
and
will
present
an
error
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
dpmodemx.dll-Datei
beschädigt
wird
kann
Sie
nicht
richtig
geladen
werden
und
wird
eine
Fehlermeldung
anzeigen.
When
your
dpmodemx.dll
file
becomes
corrupt,
it
cannot
be
loaded
properly
and
will
present
an
error
message.
ParaCrawl v7.1