Translation of "Karierten hemd" in English

Ein Mann im karierten Hemd mischt sich ein und erklärt: "Dialekt.
A man in a plaid shirt intercedes, explaining, "It's dialect.
ParaCrawl v7.1
Der Rockvollzieher ging im karierten Hemd, bejsbolke und die Jeans spazieren.
The rock artist walked in a plaid shirt, a baseball cap and jeans.
ParaCrawl v7.1
Die Damen dürfen ihnen in einem karierten Hemd und schwarzen Kampfstiefeln dorthin folgen.
Ladies, get down there with the Tartan Shirt and Black Military Boots.
ParaCrawl v7.1
Mit dem weißen Kürbiskopf, einem karierten Hemd und Stroh-Applikationen stimmt diese Scarecrow Deko zum Hängen auf den Abend der Geister und Kobolde ein.
With a white pumpkin head, a checkered shirt and straw appliqués, this Halloween party decoration sets the mood for the evening of ghosts and goblins.
ParaCrawl v7.1
Philippe Olza, der schon bei Béjart getanzt und auch in der Dimitrischule eine Ausbildung genoss hat, kommt unter dem Teppich im "Hauslook", in Shorts und im karierten Hemd, wieder hervor.
Olza, once a dancer with Béjart, who also trained with Dimitri reemerges from under the carpet dressed casually in shorts and check shirt.
ParaCrawl v7.1
Das Bild der Irin Siobhan Hapaska (geb. 1963) trägt den Titel Robot und zeigt einen jungen Mann im karierten Hemd, der einen zerpflückten und auseinandergenommenen Roboter (also ein Ex-Roboter) im Schoß hält, ganz in der Art einer klassischen Pieta-Darstellung.
The image, by Siobhan Hapaska (born 1963), is entitled Robot and depicts a young man in checked shirt and draped lap with a somewhat flayed and dismantled robot (an ex-robot, as it were), lying in the traditional Pieta position across him.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem karierten Hemd, ihren Vans-Sportschuhen und ihren glatten Haaren ist Pauliina ein Symbol für eine ganze Generation junger Finnen mit Weitblick.
With her plaid shirt, her little Vans and her combed hair, Pauliina is kind of symbolic of this generation of young Finns who gaze into the future.
ParaCrawl v7.1
Auf dem karierten Hemd sowie der Hose des Halloween-Kostüms für Kinder erkennt man bereits erste Spuren der beginnenden Verwandlung in Form von aufgeplatzten Stellen, die den Blick auf das Werwolfsfell freigeben.
On the checkered shirt and the pants of the Halloween costume for children you can already see the first traces of the incipient transformation in the form of burst spots that reveal the werewolf fur.
ParaCrawl v7.1
Mit dem weißen Kürbiskopf, einem karierten Hemd und Stroh-Applikationen stimmt diese Halloween Party-Deko auf den Abend der Geister und Kobolde ein.
With a white pumpkin head, a checkered shirt and straw appliqués, this Halloween party decoration sets the mood for the evening of ghosts and goblins.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff dieses Càrrel Hemd stellt mit ein Mikromuster "microfilo" das Design der klassischen karierten Hemd.
The fabric of this Càrrel shirt represents with a micropattern called "microfilo" the design of the classic checked shirt.
ParaCrawl v7.1
Dabei sieht Lachauer mit seinem karierten Patagonia-Hemd, Trucker Cap und Boots durchaus wie jemand aus, dem man eher in der kalifornischen Wildnis begegnen könnte als in der Berlinischen Galerie, wo der 38-jährige Fotograf und Experimentalfilmer gerade seine jüngsten Arbeiten zeigt.
Yet with his plaid Patagonia shirt, trucker cap, and boots Lachauer looks more like someone you would meet in the Californian wilderness than at Berlinische Galerie, where the 38-year-old photographer and experimental filmmaker is currently showing his most recent work.
ParaCrawl v7.1
Die ca. 25 cm große Living Dead Dolls Tommy Knocker Puppe kommt in echter Stoffkleidung daher, die aus einem karierten Hemd mit Knöpfen, Mantel, Hose und Mütze im Bergarbeiter-Look besteht.
25 cm large Living Dead Dolls Tommy Knocker doll comes in real cloth clothing, which consists of a plaid shirt with buttons, coat, pants and cap in the miner's look.
ParaCrawl v7.1
Auch in Kombination mit einem Hemd lassen sich zwei Muster vereinen, beispielsweise mit einem Blumenmuster auf einem Shirt und einem karierten Hemd darüber.
Two patterns can also be combined on top; a top with a floral pattern can be worn below a checked shirt, for example.
ParaCrawl v7.1
Kleide deine Vogelscheuche mit einem alten karierten Hemd, wobei du die horizontalen Stöcke für die Arme benutzt.
Dress your scarecrow with an old plaid shirt, using the horizontal stick for his arms.
ParaCrawl v7.1
Das Bild der Irin Siobhan Hapaska (geb. 1963) trägt den Titel Robot und zeigt einen jungen Mann im karierten Hemd, der einen zerpflückten und auseinandergenommenen Roboter (also ein Ex-Roboter) im Schoß hält, ganz in der Art einer klassischen Pieta-Darstellung.Wurde dieser eher altmodisch aussehende Roboter geopfert, damit wir leben können?
The image, by Siobhan Hapaska (born 1963), is entitled Robot and depicts a young man in checked shirt and draped lap with a somewhat flayed and dismantled robot (an ex-robot, as it were), lying in the traditional Pieta position across him.
ParaCrawl v7.1
Ganz energisches Mädchen in karierten Hemd zeigt Ihre Liebe des Skateboarding Hochwertige Bilder und Bilder von den schönsten Mädchen in der Welt sind für die Online-Anzeige zur Verfügung. Glamouröse Stars, Top-Models und Mädchen aus sozialen Netzwerken, um ihren luxuriösen weibliche Schönheit zu demonstrieren.
Sweet energetic girl in a plaid shirt shows your love of skateboarding High quality pictures and images of the most beautiful girls in the world are available for online viewing. Glamorous stars, top models and girls from social networks to demonstrate their luxurious feminine beauty. Download Share it
ParaCrawl v7.1
Aber immer signalisiert sie, dass man der „Andere“ ist und eigentlich nicht an diesen Ort gehört. Dabei sieht Lachauer mit seinem karierten Patagonia-Hemd, Trucker Cap und Boots durchaus wie jemand aus, dem man eher in der kalifornischen Wildnis begegnen könnte als in der Berlinischen Galerie, wo der 38-jährige Fotograf und Experimentalfilmer gerade seine jüngsten Arbeiten zeigt.
Yet with his plaid Patagonia shirt, trucker cap, and boots Lachauer looks more like someone you would meet in the Californian wilderness than at Berlinische Galerie, where the 38-year-old photographer and experimental filmmaker is currently showing his most recent work. Indeed, the title of this exhibition is What Do You Want Here? Lachauer’s works investigate differentness, belonging, dislocation, and tradition.
ParaCrawl v7.1
Wenn es mal wieder etwas Chicker sein soll, dann ist das Tramp Top Shirt genau das richtige für Punk und Gothic Boys. Mit dem schwarz weiß karierten Hemd machst du bestimmt einen guten Eindruck bei den Schwiegereltern. Das Hemd ist in ein Longsleve mit vernäht worden und daher sieht es aus als hättetst du zwei Oberteile übereinander angezogen.
If there is to be something chicker again, then the Tramp Top shirt is just the ticket for Punk and Gothic Boys. With the black and white checkered shirt are you determined a good impression with the in-laws.The shirt has been sewn in a Longsleve with and so it looks like you hättetst two tops superimposed tightened.
ParaCrawl v7.1
Ich hab mich noch nie so über ein kariertes Hemd gefreut.
I've never been about me enjoyed a checkered shirt.
OpenSubtitles v2018
Es funktioniert zum Beispiel gut mit kariertem Hemd und Krawatte.
It works really well with a checked shirt and tie.
ParaCrawl v7.1
Herren erscheinen stilecht in Trachten mit Lederhose und kariertem Hemd.
Men appear in authentic style in costumes with leather pants and plaid shirt.
ParaCrawl v7.1
Du siehst hamndsome auf ein kariertes Hemd aus, also macht deine Toilettenpfanne.
You look hamndsome on a plaid shirt, so does your toilet pan.
ParaCrawl v7.1
Dieses karierte Hemd besteht aus einem speziellen Flanellstoff namens Viyella .
This checked shirt is made with a special type of flannel fabric called Viyella .
ParaCrawl v7.1
Für Punk und Bondage Girls ist das karierte Hemd ideal.
This checked shirt is just perfect for punk and rockabilly girls.
ParaCrawl v7.1
Ernie trägt ein kariertes Hemd, eine rote Schirmmütze und eine Arbeiter-Latzhose.
Ernie is wearing a checked shirt, a red cap and a workers' overalls.
ParaCrawl v7.1
Er trug einen blauen Kapuzenpullover, ein kariertes Hemd, graue Kordhosen und eine Diamonds-Baseballkappe.
He was wearing a blue hoodie, plaid shirt, gray corduroys, and, um, a diamonds baseball cap.
OpenSubtitles v2018
Er trug ein kariertes Hemd.
He was wearing a chequered shirt.
OpenSubtitles v2018
Kariertes Hemd in Royal blau/weiß mit Kontraststoffe an den Manschetten und im Kragen.
Shirt in a royal blue/white design with contrast fabrics at the closure/cuff/and inside collar.
ParaCrawl v7.1
Kariertes Hemd, Jeans, Turnschuhe und die abgewetzte Stratocaster waren die Markenzeichen von Rory Gallagher.
Plaid shirt, jeans, sneakers and his worn Stratocaster were Rory Gallagher's trademarks.
ParaCrawl v7.1
Der Tote trägt eine braune Jacke, ein gelb-kariertes Hemd sowie eine blaue lange Hose.
The dead man was wearing a brown jacket, a plaid yellow shirt and blue long pants.
ParaCrawl v7.1
Karierte Hemden gehen ja bekanntlich immer und da trifft es sich gut, dass jetzt das Cleptomanicx Plaid 3 Hemd um die Ecke kommt.
Plaid shirts fit every occasion and that's why it is a great idea to get the Cleptomanicx Plaid 3 Shirt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases