Translation of "Karte gesperrt" in English
Tut
mir
leid,
Sir,
aber
Ihre
Karte
ist
offenbar
gesperrt.
I'm
sorry
sir,
but
your
debit
card
was
declined.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Mr.
Johnson,
die
Karte
ist
gesperrt.
I'm
sorry,
Mr.
Johnson,
this
card's
been
canceled.
OpenSubtitles v2018
Meine
Karte
wurde
gesperrt
und
ich
schaffe
es
nicht
mehr
zur
Bank...
My
card
is
closed
and
I
can't
make
it
to
the
bank...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
Ihre
Karte
ist
gesperrt.
Sorry,
your
card's
no
good.
OpenSubtitles v2018
Bis
deine
Karte
vollständig
gesperrt
ist,
kann
es
einige
Minuten
dauern.
It
can
take
a
few
minutes
until
your
Card
is
disabled
completely.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Legitimation
per
Telefon
wurde
die
Karte
gesperrt.
After
the
legitimating
through
phone,
the
card
was
blocked.
ParaCrawl v7.1
Karte
defekt
oder
gesperrt
(nach
5
Anmeldeversuchen)
Card
defective
or
blocked
(after
5
attempts
to
log
in)
ParaCrawl v7.1
Warum
wurde
meine
Karte
gesperrt
nachdem
ich
versucht
habe
meinen
PIN-Code
einzugeben?
Why
was
my
card
blocked
after
I
tried
entering
my
PIN
code?
CCAligned v1
Beispielsweise
kann
bei
Ziehen
der
Karte
die
Sitzung
gesperrt
oder
auch
beendet
werden.
For
example,
it
is
possible
to
lock
or
even
terminate
the
session
when
the
card
is
removed.
ParaCrawl v7.1
Karte
gesperrt,
die
Bargeldreserven
fast
aufgebraucht.
The
card
is
blocked
and
your
cash
is
almost
consumed.
ParaCrawl v7.1
Kartenstatus
(Karte
in
Benutzung,
Karte
gesperrt,
etc.)
Card
status
(card
in
use,
card
locked,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Ihre
SIM-Karte
ist
nun
gesperrt
und
verlangt
nach
dem
PUK
Code.
Your
SIM
card
is
now
blocked
and
requests
the
PUK
code.
ParaCrawl v7.1
Kommt
die
Überweisung,
wenn
die
Karte
gesperrt
ist?
Will
the
transfer
come
if
the
card
is
blocked?
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
wird
umgehend
gesperrt
und
Sie
erhalten
eine
Ersatzkarte
per
Post
zu
gestellt.
The
card
will
be
blocked
immediately,
and
you
will
receive
a
replacement
card
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
wird
dann
gesperrt
und
kann
im
Gegensatz
zu
einer
Bankkarte
nicht
mehr
entsperrt
werden.
The
card
is
then
blocked,
and
unlike
a
bank
card
it
can
no
longer
be
unlocked.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
diesen
Code
nicht
binnen
10
Tagen
angewendet
haben
wird
die
Karte
aus
Sicherheitsgründen
gesperrt.
If
you
do
not
use
this
code
within
10
days,
the
card
is
blocked
again
for
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ersetzt
die
neue
Karte
Ihre
alte
Karte,
die
gesperrt
wird.
This
means
that
the
old
card
will
be
blocked.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
PIN
dreimal
in
Folge
falsch
eingegeben,
wird
die
SIM-Karte
automatisch
gesperrt.
If
the
PIN
is
wrong
typed
three
times
in
succession,
the
SIM
map
is
automatically
closed.
ParaCrawl v7.1
Der
PUK
kann
zehnmal
in
Folge
falsch
eingegeben
werden
bevor
die
SIM-Karte
endgültig
gesperrt
wird.
The
PUK
can
be
typed
in
ten
times
in
succession
wrong,
before
the
SIM
card
is
closed
finally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Schalter
in
der
unteren
Position
befindet,
ist
die
Karte
gesperrt
und
schreibgeschützt.
If
the
switch
is
in
the
lower
position,
then
the
card
is
locked
and
write
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
verbleibenden
Geldes
funktioniert
jedoch
nicht,
da
die
Karte
weiterhin
gesperrt
wird.
But
use
the
remaining
money
will
not
work
as
the
card
still
will
be
blocked.
ParaCrawl v7.1