Translation of "Kasten" in English
Nachfolgender
Kasten
zeigt
ein
Muster
für
die
Struktur
und
den
Wortlaut
des
Europass-Mobilitätsnachweises.
In
the
box
below,
the
structure
and
the
text
of
the
Europass-Mobility
are
indicated.
DGT v2019
Nachfolgender
Kasten
zeigt
ein
Muster
für
die
Struktur
und
den
Wortlaut
der
Europass-Zeugniserläuterung.
In
the
box
below,
the
common
model
of
structure
and
text
of
the
CS
is
indicated.
DGT v2019
Der
indische
Staat
praktiziert
positive
Diskriminierung
zugunsten
der
niederen
Kasten.
The
Indian
State
actually
practices
positive
discrimination
in
favour
of
the
lower
castes.
Europarl v8
Sie
sprachen
von
einem
„Werkzeug
in
Ihrem
Kasten“.
You
talked
about
a
‘tool
in
your
box’.
Europarl v8
Er
geht
zu
seinem
Kasten
und
holt
einen
Sack
dieser
kleinen
Gummibänder
heraus.
He
goes
to
his
box
and
he
pulls
out
a
bag
of
these
little
rubber
bands.
TED2013 v1.1
Die
Berechnung
des
Emissionsbetrags
wird
in
Kasten
1
dargestellt
.
The
calculation
of
the
issue
amount
is
shown
in
Box
1
.
ECB v1
Die
Ermittlung
der
Wechselkurse
bei
Devisenswapgeschäften
wird
in
Kasten
2
dargestellt
.
The
exchange
rate
terms
of
foreign
exchange
swaps
are
specified
in
Box
2
.
ECB v1
Der
folgende
Kasten
enthält
eine
Aufstellung
der
1999
eingeleiteten
Konsultationsverfahren
.
The
box
below
summarises
the
consultations
initiated
in
1999
.
ECB v1
Die
Zahlen
beziehen
sich
auf
die
in
Kasten
3
definierten
Verfahrensschritte
.
The
figures
refer
to
the
operational
steps
as
defined
in
Box
3
.
ECB v1
Dieser
Kasten
bietet
einen
zusammenfassenden
Überblick
über
die
wichtigsten
Auswirkungen
dieses
Wandels
.
This
box
discusses
some
of
the
main
implications
.
ECB v1
Die
Ermittlung
der
Wechselkurse
bei
De
visenswapgeschäften
wird
in
Kasten
2
dargestellt
.
The
exchange
rate
terms
of
foreign
exchange
swaps
are
specified
in
Box
2
.
ECB v1
Die
Berechnung
des
Emissionsbetrages
wird
in
Kasten
1
dargestellt
.
The
calculation
of
the
issue
amount
is
shown
in
Box
1
.
ECB v1
Man
sieht
einen
blassen
Lichtfleck
im
rechten
Kasten.
You
can
see
a
faint
smudge
of
light
in
the
right-hand
box.
TED2020 v1
Der
PC
und
der
Mechanismus
waren
in
einem
Kasten
versteckt.
That
computer
and
the
mechanism
are
buried
in
a
box.
TED2020 v1
Heute
ist
es
nicht
nur
dieser
eine
Kasten.
Today
it's
not
just
one
box.
TED2020 v1
Dem
Team
bleibt
nur
übrig,
den
Kasten
zurückzuholen
und
erneut
zu
stehlen.
The
team
successfully
get
into
the
building
to
recover
the
box.
Wikipedia v1.0
Man
sollte
die
Unterscheidung
von
Kasten
und
Klassen
abschaffen.
We
should
abolish
distinctions
of
caste
and
class.
Wikipedia v1.0
Weitere
Informationen
dazu
entnehmen
Sie
dem
Kasten
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
For
more
information,
see
the
box
at
the
end
of
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
dazu
entnehmen
Sie
dem
Kasten
am
Ende
dieser
Gebrauchsinformation.
For
more
information,
see
the
box
at
the
end
of
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
dazu
entnehmen
Sie
bitte
dem
Kasten
am
Ende
dieser
Gebrauchsinformation.
See
the
box
at
the
end
of
this
leaflet
for
more
information.
ELRC_2682 v1