Translation of "Katastrophenhelfer" in English

Emergency workers used innovative and environmentally friendly flood protection technology.

All right, all emergency personnel respond to Vesey and West.

Military veterans are very, very good at disaster response.

Disaster relief workers from I.S.A.R. and DLR provide assistance to the local Sulawesi community.

Often at the airport the patience of the disaster aids was already put to the test.

Health professionals such as medical doctors, rescue and emergency staff, nurses and other health care providers could advise patients and clients, decision makers and media about hazards and safety measures more effectively than they do now.

Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.

Only a few days after the tsunami I promised, "We have been here long before the tsunami and will be here still after the crowds of disaster relief workers and the cameras have long been gone".

Rheinsberg/Berlin, Germany - From 4-9 November 2007, the International Council of Sport Science and Physical Education (ICSSPE) and a team of experts led 70 experienced field workers, students, and sport professionals from 20 countries through practical training methods on how to incorporate physical activity in a post-disaster setting.

Government agencies, research institutions, humanitarian organisations, relief workers and increasingly also media – the number of users and service providers across the globe is numerous today.

These could be – to cite some examples – images of a portent of ill-omen (Italian: disastro) printed in broadsheets, or even high-water marks that serve as a reminder of a disastrous flood, images of the World Serpent that causes earthquakes, or a television report of heroic relief workers and pitiable victims.

The disaster relief workers are important in forgotten disasters, which are not reported in the media.

Only two days after the tsunami I promised publicly: "We were here at a time when hardly anybody worried about the people in need, and we will still be here when all the other relief agencies have gone".

A constant flow of donations—from shovels and picks to water and baby care products (more than 55 tons in the first month alone)—poured into the Church for organization and distribution by VMs to rescue workers and those in need.

On behalf of the European Commission, the German Aerospace Center (DLR) has developed a system that enables disaster relief workers to access up to date satellite images while being in the field and exchange data among themselves.

It is the first direct structure analysis of a complete heat shock protein during interaction with a bonding partner, because the catastrophe aid workers do not make the observer's job easy.

The purpose of the ‘disaster relief worker’ sponsorship is to enable Caritas to draw on existing financial resources in an earthquake, a flood, a mudslide or extreme drought.

Make a commitment today to Caritas’ disaster relief with one Swiss franc per day. Become a disaster relief worker and help us save the lives of people in need.

At present the flying disaster helper operates solo, but it could soon be joined by reinforcements: Fraunhofer research scientists are working on their deployment in swarms.