Translation of "Kein großes interesse" in English

The social partners are not terribly keen to enter into agreements.

Unfortunately, this hearing did not arouse a great deal of interest among our colleagues.

There is, unfortunately, no appetite there for picking up that thistle.

He didn't want to see the end of the game.

But Gilda tells me... that you're not much interested in wine.

After his Lucy passed on he didn't show much interest in women.

Other gamecreators have decided to give no big interest to Capture The Flag.

Apparently, other manufacturers had no great interest in supplying the engines.

For that reason, we did not have any great interest in the maximisation of the proceeds of privatisation.

He wasn't showing any bigger interest.

Unlike Ballance who believed in classical liberalism, Seddon did not have any great commitment to any ideology.

Sustainable development is one of the outstanding issues – Indians are not very eager to work on this

Malaysia is not interested very much in services negotiations and their offer was bellow expectation

I have to say that many deputies are not very interested in fishing.

Don't show too much interest in the item you wish to buy.

Evidently, the commune doesn't have a particular interest in supporting contemporary art.

Because the received payments are not counted as part of Member States' costs contributions, the Commission has no great interest in monitoring these bodies.

At the same time, it notes that the Council has not demonstrated a great deal of interest in seriously initiating dialogue.

It was perhaps the Commission's initial lack of interest in the negotiations that led to some of the criticisms in the report about the procedure that was followed, despite the fact that Mauritania continues to be one of the European Union's major fishing partners and despite the fact that the financial contribution is still one of the largest and involves ever-greater commitments towards developing the Community fisheries sector.

Madam President, with the ECSC budget we are dealing with a traditional report which is now of no great interest and regarded as something of a hangover from a far-off and long distant past, and which in the last few weeks has caused an astonishing rumpus, because of the position of the Committee on Budgets.

I think that the Russians have shown that they do not have much intention of changing anything and that the European Union should perhaps make certain suggestions.

Unfortunately we are not very keen when it comes to the reconversion of forests to their natural state.

In view of the complicated nature of organising promotional campaigns in third-country markets and the higher costs of such measures at a significant distance, particularly in Asia or America, the mechanism for supporting promotional activities did not attract much interest from trade organisations.

We understand that the presidency does not take quite so much interest in such a day-to-day process as the annual budget procedure is now becoming.

For that, I fear, we will have a very, very long time to wait, for it is not exactly in China’s interest that Tibet and the suppression of its culture be publicly debated and exposed.

We must engage Congress as Mr Barón Crespo said, but I have to tell this House in my experience Congress is thinking of the November 5 elections and is not all that much engaged or wanting to engage in discussions with the European Parliament.

So there is not a great demand – to put it mildly – for new EU legislation specific to inshore fisheries.