Translation of "Kein zwang" in English
Nebenbei,
Befehle
sind
kein
Zwang.
Besides,
commands
are
no
constraints.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
töten
und
vergewaltigen,
ist
das
etwa
kein
Zwang?
And
when
they
kill
you
or
rape
you?
That's
not
obligatory!
OpenSubtitles v2018
Kein
Zwang,
es
liegt
ganz
bei
dir.
It's
no
pressure.
It's
totally
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Zwang,
dieses
Zeichen
anzubringen.
There
is
no
obligation
to
affix
the
mark.
EUbookshop v2
Es
besteht
kein
Zwang,
ein
Geschenk
anzunehmen.
After
all,
there
is
no
obligation
to
accept
a
gift.
EUbookshop v2
Kein
Zwang,
morgens
früh
aufzustehen,
das
ist
klasse.
No
need
to
get
up
in
the
morning,
which
is
a
plus.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
somit
kein
Zwang,
nur
auf
vorhandene
Softwarebausteine
zurückgreifen
zu
müssen.
Thus,
there
is
no
obligation
to
use
only
already
present
software
components.
EuroPat v2
Aber
es
wird
kein
Zwang
mehr
da
sein,
sie
wieder
zu
erschaffen.
But
there
won't
be
any
compulsion
to
re-create
it.
ParaCrawl v7.1
Das
war
aber
eine
Empfehlung
und
es
wurde
kein
physischer
Zwang
ausgeübt.
This
was
a
recommendation,
but
no
ban.
ParaCrawl v7.1
Kein
äußerer
Zwang
darf
das
Gespräch
behindern.
No
outward
constraint
must
ever
hinder
a
discussion.
ParaCrawl v7.1
Freiheit:
Es
darf
kein
Zwang
ausgeübt
werden.
Freedom:
No
coercion
may
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
System
lizenzfrei
und
es
besteht
kein
Update-Zwang.
Furthermore,
the
system
is
license-free
and
no
updates
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
kein
Zwang
zum
Zuschauen
entstehen.
There
should
be
no
compulsion
to
watch.
ParaCrawl v7.1
Kein
stalinistischer
Agent
zwang
sie
zu
diesem
zentristischen
Versagen!
No
Stalinist
agent
forced
them
into
these
centrist
failures!
ParaCrawl v7.1
Hierarchie
ist
kein
Zwang,
sie
ist
das
Gesetz
des
Weltenaufbaus.
Hierarchy
is
not
coercion,
it
is
the
law
of
the
Universe.
ParaCrawl v7.1
Auch
besteht
kein
Zwang
mehr,
piezoelektrische
Druckaufnehmer
mit
bestimmten
Verbindungsstandards
einzusetzen.
There
also
no
longer
is
any
necessity
to
use
piezoelectric
pressure
transducers
with
a
particular
connection
standard.
EuroPat v2
Kein
Zwang
zur
Rollenübernahme:Teilnehmenden
entscheiden
selbst,
ob
sie
mitspielen
möchten.
No
compulsion
to
take
over
the
role:Participants
decide
whether
they
want
to
play.
CCAligned v1
Kostenloser
Eintritt,
kein
Zwang
„Starter-Pakete“
zu
kaufen“
Admission
is
free,
no
pushing
to
buy
a
„starting
package“
CCAligned v1
Es
soll
kein
Zwang
bestehen,
sich
im
Ausland
behandeln
zu
lassen.
There
should
be
no
compulsion
to
seek
treatment
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Routine
sollte
eine
Quelle
der
Motivation
und
Freude
sein,
kein
Zwang.
Your
routine
must
be
a
source
of
motivation
and
pleasure
–
not
a
constraint.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Zwang
mehrere
Bilder
und
Ebenen
zu
verwenden.
There
is
no
compulsion
to
use
multiple
images
and
layers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
Zwang
auf
lange
Sicht
schadet.
It’s
no
secret
that
pressure
is
harmful
over
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
eine
Gefälligkeit
und
kein
Zwang.
This
is
a
courtesy,
not
an
absolute
right,
however.
ParaCrawl v7.1
Im
Reich
Gottes
wird
kein
Zwang
ausgeübt,
auch
lehrmäßig
nicht.
No
force
is
executed
in
the
Kingdom
of
God,
especially
in
teaching.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
die
Wahrheit
ist
kein
auferlegter
Zwang.
Dear
friends,
truth
is
not
an
imposition.
ParaCrawl v7.1