Translation of "Keine aufteilung" in English

There's no separation of mother and daughter.

In the case of black-and-white photography, there is no such spectral distribution of the image information to partial ranges.

Here there is no spectral distribution of the image information in the camera or in the recording medium.

No sectoral breakdown is available for the 40 sales partnerships.

Funding for transitional and innovative measures was not broken down by Member State.

There is no splitting of winnings or “winner takes all.”

There is currently no scientific subdivision of the retail business into specific sectors.

No separation by gender and by region, as this data is not control relevant.

That ain't an even split.

The actions of firms must not have the effect of dividing up the internal EU market.

The Commission has not, to date, taken action to allocate the structural Funds to the various schemes.

There will be no division between the “thinkers” and the “doers” in the 21 st Century.

There will be no division between the "thinkers" and the "doers" in the 21 st Century.

But for me there is not a real separation between paradise, purgatory, and hell.

Since there were no joint children, property division was the issue in this trial.

Prabhup?da: Unless there is division of activity, nothing can be done perfectly well.

First of all there is no division between what is life and what is art.

However, what is involved is not market sharing in the ‘conventional’ sense, since the agreement was intended mainly to prevent one group from dominating the market rather than to eliminate all competition between the groups or impede third parties.

I am not a Socialist, but if you need an integrated transport system, then state ownership is best - and not separation into multiple private hands.

The fact that 11 countries appear to be joining EMU is said to guarantee that there will not be a division of the Union, but will we not get that in any case?

We must make demands upon ourselves, both in the old and the new Member States, which we must not see divided into A and B teams.

However, what is involved is not market sharing in the "conventional" sense, since the agreement was intended mainly to prevent one group from dominating the market rather than to eliminate all competition between the groups or impede third parties.

An automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.

Firstly, the French State is required to pay the whole of the debt, and no distinction has been made between debt conceivably due to the public authority’s insolvency and possible defaults imputable to the State.