Translation of "Keine zweifel" in English
Schon
vor
25
Jahren
hatte
Ronald
Reagan
keine
Zweifel
in
Bezug
auf
Gaddafi.
As
long
as
25
years
ago,
Ronald
Reagan
was
in
no
doubt
about
Gaddafi.
Europarl v8
Über
diese
Beteiligung
darf
es
keine
Zweifel
mehr
geben!
There
can
be
no
further
doubt
about
our
involvement.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Zweifel,
dass
die
Sonne
eine
außergewöhnliche
Energiequelle
ist.
There
can
be
no
doubt
that
the
Sun
is
an
extraordinary
source
of
energy.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Zweifel,
dass
sich
der
Klimawandel
beschleunigt.
There
is
no
doubt
that
climate
change
is
accelerating.
Europarl v8
Das
heißt,
es
gibt
gar
keine
Zweifel
zu
dieser
Frage.
In
other
words,
there
is
no
problem
in
this
respect.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Zweifel
darüber,
dass
wir
zwei
Dinge
tun
müssen.
There
is
no
doubt
to
me
that
we
have
got
to
do
two
things.
Europarl v8
Zumindest
bestehen
dann
keine
Zweifel,
was
wir
von
diesem
Regime
halten.
At
least,
there
is
then
no
doubt
as
to
what
we
think
of
it.
Europarl v8
Bitte
hegen
Sie
keine
Zweifel
daran,
dass
dies
meine
Position
ist.
Please
have
no
doubt
that
that
is
my
position.
Europarl v8
Man
kann
bei
dieser
Sache
keine
Zweifel
bestehen
lassen.
We
cannot
allow
any
remaining
doubts
on
this
matter.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zweifel
an
seiner
persönlichen
Integrität
und
seiner
professionellen
Kompetenz.
We
have
no
doubts
about
his
personal
integrity
and
professional
competence.
Europarl v8
Daran
lässt
Trainer
Tomasz
Malmon
überhaupt
keine
Zweifel.
Trainer
Tomasz
Malmon
will
not
let
there
be
any
doubt
of
this
fact.
WMT-News v2019
Aber
wir
sollten
keine
Zweifel
haben,
wir
sollten
keine
Ängste
haben.
But
we
were
expected
to
have
doubts;
we're
expected
to
have
fears.
TED2013 v1.1
Dies
ist
der
wahre
europäische
Geist,
und
keine
Zweifel
können
ihn
brechen.
That
is
the
true
European
spirit,
and
no
doubts
can
crush
it.
News-Commentary v14
So
hegt
keine
Zweifel
über
sie
und
folgt
mir.
Therefore
have
no
doubt
concerning
it
(i.e.
the
Day
of
Resurrection).
And
follow
Me
(Allah)
(i.e.
be
obedient
to
Allah
and
do
what
He
orders
you
to
do,
O
mankind)!
Tanzil v1
So
habe
keine
Zweifel
wegen
dem,
was
diese
dienen.
So
be
not
thou
in
dubitation
concerning
that
which
these
people
worship.
Tanzil v1
Ich
habe
keine
Zweifel
bezüglich
seiner
Ehrlichkeit.
I
have
no
doubt
as
to
his
sincerity.
Tatoeba v2021-03-10