Translation of "Keiner von beiden" in English
Keiner
von
beiden
war
dazu
in
der
Lage,
eine
Antwort
zu
geben.
None
of
them
was
able
to
come
up
with
an
answer.
Europarl v8
Keiner
von
beiden
war
auf
der
Universität
gewesen.
Neither
of
them
attended
university.
TED2013 v1.1
Keiner
von
uns
beiden
weiß,
was
wir
als
nächstes
machen
sollen.
Neither
of
us
knows
what
to
do
next.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
von
uns
beiden
kann
Französisch.
Neither
of
us
can
speak
French.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
von
beiden
konnte
bisher
darlegen,
wie
dies
geschehen
soll.
Neither
of
them
have
been
able
to
say
how
this
should
be
done.
News-Commentary v14
Keiner
von
beiden
konnte
den
Einfluss
seiner
Taten
vorhersehen.
Neither
could
have
anticipated
the
impact
of
what
he
was
doing.
News-Commentary v14
Keiner
von
beiden
will
Tiflis
einnehmen.
Neither
leader
wants
to
capture
Tbilisi.
News-Commentary v14
Doch
keiner
von
beiden
hat
das
Verschwinden
bemerkt.
Neither
of
them
has
even
noticed
its
absence.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
euch
beiden
gefällt
mir!
I
don't
like
either
of
you!
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
kann
raus.
Neither
of
us
can
leave.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
ihn
keiner
von
uns
beiden
mehr
gebrauchen
können.
Now
neither
of
us
will
have
any
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
ist
keiner
von
uns
beiden
zufrieden.
And
that's
what
neither
one
of
us
is
okay
with.
OpenSubtitles v2018
Und
keiner
von
uns
beiden
hat
Magie.
And
neither
of
us
have
our
magic
anymore.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
gehört
hierher.
Neither
of
us
belongs
here.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
trinkt
im
Augenblick
keiner
von
uns
beiden.
Besides,
neither
of
us
is
doing
any
drinking
these
days.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
ich
würde
zu
keiner
von
beiden
Nein
sagen.
Eh.
Guess
I
wouldn't
say
no
to
either.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
euch
geht
auf
einer
Trage,
oder
keiner
von
euch
beiden.
One
of
you
leaves
on
a
stretcher,
or
neither
of
you
leaves
at
all.
OpenSubtitles v2018
Mehr
muss
im
Moment
keiner
von
Ihnen
beiden
wissen.
That's
all
either
of
you
need
to
know
for
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
keiner
von
beiden
will
gerettet
werden,
oder?
And
neither
one
of
you
want
to
be
saved,
right?
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
euch
beiden
hat
den
anderen
erkannt.
Neither
of
you
had
any
idea
who
the
other
was.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
gehört
mehr
zum
gemeinen
Volk.
Neither
of
us
is
common
folk
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Fakten,
und
keiner
von
beiden
kann
Fakten
bieten.
I
want
the
facts,
and
neither
of
them
can
provide
facts.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
ist
dumm.
Neither
of
us
are
particularly
close
to
being
stupid.
OpenSubtitles v2018
Bruder,
keiner
von
uns
beiden
hat
Zeit,
diese
Frage
zu
beantworten.
Brother,
neither
you
or
I
have...
time
for
me
to
start
answering
that
question.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
kommt
hier
wieder
raus.
Neither
one
of
us
is
getting
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
beiden
hat
saubere
Unterwäsche.
Neither
of
them
has
clean
underwear.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
hat
etwas
damit
zu
tun.
Neither
of
us
have
anything
to
do
with
this.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
sieht
das
so.
Neither
of
us
is
looking
at
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
braucht
noch
mehr
Abgefahrenheit.
Neither
of
us
needs
any
more
weirdness,
Billy.
OpenSubtitles v2018