Translation of "Keiner von uns beiden" in English
Keiner
von
uns
beiden
weiß,
was
wir
als
nächstes
machen
sollen.
Neither
of
us
knows
what
to
do
next.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
von
uns
beiden
kann
Französisch.
Neither
of
us
can
speak
French.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
von
uns
beiden
kann
raus.
Neither
of
us
can
leave.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
ihn
keiner
von
uns
beiden
mehr
gebrauchen
können.
Now
neither
of
us
will
have
any
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
ist
keiner
von
uns
beiden
zufrieden.
And
that's
what
neither
one
of
us
is
okay
with.
OpenSubtitles v2018
Und
keiner
von
uns
beiden
hat
Magie.
And
neither
of
us
have
our
magic
anymore.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
gehört
hierher.
Neither
of
us
belongs
here.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
trinkt
im
Augenblick
keiner
von
uns
beiden.
Besides,
neither
of
us
is
doing
any
drinking
these
days.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
gehört
mehr
zum
gemeinen
Volk.
Neither
of
us
is
common
folk
anymore.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
ist
dumm.
Neither
of
us
are
particularly
close
to
being
stupid.
OpenSubtitles v2018
Bruder,
keiner
von
uns
beiden
hat
Zeit,
diese
Frage
zu
beantworten.
Brother,
neither
you
or
I
have...
time
for
me
to
start
answering
that
question.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
kommt
hier
wieder
raus.
Neither
one
of
us
is
getting
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
hat
etwas
damit
zu
tun.
Neither
of
us
have
anything
to
do
with
this.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
sieht
das
so.
Neither
of
us
is
looking
at
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
braucht
noch
mehr
Abgefahrenheit.
Neither
of
us
needs
any
more
weirdness,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
hatte
irgendwelche
Illusionen,
als
ich
eingestellt
wurde.
Neither
of
us
were
under
any
illusions
when
I
was
hired.
OpenSubtitles v2018
Klingt
so
als
wenn
es
keiner
von
uns
beiden
akzeptiert
krank
zu
sein.
Well,
it
sounds
like
neither
one
of
us
can
accept
being
sick.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
möchte
keiner
von
uns
beiden.
But
neither
of
us
wants
that.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
dient
mehr
dem
Hüter.
Neither
of
us
serves
the
Keeper
anymore.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
ist
bereit,
die
Ehe
aufzugeben.
Neither
of
us
is
ready
to
give
up
on
the
marriage.
OpenSubtitles v2018
Süßer,
in
dieser
Geschichte
kommt
keiner
von
uns
beiden
gut
weg.
Honey,
neither
of
us
comes
off
good
in
that
story.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
hat
in
der
ersten
Stunde
Unterricht.
Neither
of
us
have
first
period.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dann
kriegt
sie
keiner
von
uns
beiden.
Fine.
Neither
one
of
us
gets
her.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Grenze,
die
keiner
von
uns
beiden
überschreiten
will.
That
is
one
boundary
we
both
don't
want
crossed.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
wollte
Geheimnisse.
Neither
of
us
wanted
secrets.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
Sie
daran,
dass
keiner
von
uns
beiden
Bajoraner
ist.
I
might
remind
you
that
neither
one
of
us
is
Bajoran.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
traut
der
neuen
Welt.
Neither
of
us
trusts
this
new
world.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
wird
je
wieder
allein
sein.
Neither
of
us
is
ever
gonna
be
alone
again.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
beiden
hat
genügend
Zeit
darin
investiert.
Nelther
of
us
were
giving
lt
the
time
lt
deserved.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
keiner
von
uns
beiden
je
wieder
allein
sein.
We
won't
have
to
be
lonely,
either
of
us,
ever
again.
OpenSubtitles v2018