Translation of "Kennengelernt zu haben" in English

Ich freue mich sehr, dich kennengelernt zu haben.
I'm very pleased to have met you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich sehr, Sie kennengelernt zu haben.
I'm very pleased to have met you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.
I'm very glad I got to know you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin froh, dich rechtzeitig kennengelernt zu haben.
I'm just glad I met you in time.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin mächtig stolz, Sie kennengelernt zu haben.
Well, i'm mighty proud to have met up with you.
OpenSubtitles v2018
Es war schön, Sie kennengelernt zu haben.
It's been nice knowing all of you.
OpenSubtitles v2018
Nett, Sie kennengelernt zu haben.
How do you do? I'm very glad to have met you.
OpenSubtitles v2018
Es war schön, Sie kennengelernt zu haben, Lorenzo.
It was nice to meet you, Lorenzo.
OpenSubtitles v2018
Freut mich, dich kennengelernt zu haben.
Pleasure to meet ya.
OpenSubtitles v2018
Schön, dich kennengelernt zu haben.
Nice to meet you. It was cool.
OpenSubtitles v2018
Schön, dich kennengelernt zu haben, TJ.
Nice meeting you, T.J.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich gut, euch kennengelernt zu haben.
It's really good meeting you two.
OpenSubtitles v2018
Schön, Sie kennengelernt zu haben, junge Dame.
It was a delight to meet you, young lady.
OpenSubtitles v2018
Schön, eine Dichterin kennengelernt zu haben.
Nice to meet you too. Nice to meet a... nice to meet a real poet.
OpenSubtitles v2018
Es ist echt schön, dich kennengelernt zu haben.
It's been amazing getting to know you. I mean, it's crazy.
OpenSubtitles v2018
Ok, es war schön, Sie kennengelernt zu haben.
Okay, well, it was nice knowing you.
OpenSubtitles v2018
Aber... ich freue mich so, dich etwas besser kennengelernt zu haben.
But ... I am happy to have met you a little more.
OpenSubtitles v2018
Schön, sie alle kennengelernt zu haben.
Really nice meeting you.
OpenSubtitles v2018
Es war so schön Sie kennengelernt zu haben.
It was so nice meeting you.
OpenSubtitles v2018
Es war sehr schön Sie kennengelernt zu haben, Bryce.
It's very nice to meet you, Bryce.
OpenSubtitles v2018
Es war schön, Sie kennengelernt zu haben, Sir.
Uh, it was nice to meet you, sir.
OpenSubtitles v2018
Schön, Sie kennengelernt zu haben.
Nice to have met you.
OpenSubtitles v2018
Es war sehr schön, dich kennengelernt zu haben.
Look, I'm not going to pretend I haven't enjoyed knowing you.
OpenSubtitles v2018
Dir wird es leid tun, mich je kennengelernt zu haben.
You're gonna be sorry you ever met me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases