Translation of "Kenntnisse erlangen" in English
																						Die
																											Studierenden
																											erlangen
																											Kenntnisse
																											über
																											verschiedene
																											Rapid
																											Prototyping
																											Verfahren
																											und
																											deren
																											industrielle
																											Anwendung.
																		
			
				
																						Students
																											acquire
																											knowledge
																											about
																											various
																											rapid
																											prototyping
																											technologies
																											and
																											their
																											industrial
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											des
																											Kurses
																											werden
																											Sie
																											die
																											folgenden
																											Konzepte
																											und
																											Kenntnisse
																											erlangen:
																		
			
				
																						You'll
																											gain
																											your
																											knowledge
																											and
																											skills
																											in
																											areas
																											like:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Sie
																											einen
																											kurzen
																											Blick
																											darauf,
																											nützliche
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen.
																		
			
				
																						Have
																											a
																											quick
																											glance
																											on
																											that
																											to
																											gain
																											useful
																											knowledge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Studierenden
																											erlangen
																											Kenntnisse
																											über
																											das
																											Programmieren
																											der
																											Freiflächen-Bearbeitung.
																		
			
				
																						Students
																											acquire
																											knowledge
																											of
																											programming
																											of
																											5
																											axis
																											machining.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											werden
																											die
																											Kenntnisse
																											und
																											Fähigkeiten
																											erlangen,
																											die
																											wirklich
																											das
																											Leben
																											eines
																											Menschen
																											verändern
																											könnte.
																		
			
				
																						You
																											will
																											gain
																											the
																											knowledge
																											and
																											skills
																											that
																											could
																											really
																											change
																											someone's
																											life.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bringen
																											Sie
																											in
																											Erfahrung,
																											wie
																											Sie
																											in
																											Ihrer
																											jetzigen
																											Position
																											weitere
																											Kenntnisse
																											erlangen
																											können.
																		
			
				
																						Find
																											out
																											how
																											you
																											can
																											gain
																											further
																											knowledge
																											in
																											your
																											current
																											position.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Lokale
																											PolitikerInnen
																											erlangen
																											Kenntnisse
																											zu
																											den
																											Schlüsselfaktoren
																											für
																											den
																											Erfolg
																											von
																											Politiken
																											sowie
																											Argumente
																											für
																											Verhandlungen.
																		
			
				
																						Local
																											politicians
																											will
																											attain
																											knowledge
																											on
																											the
																											key
																											factors
																											for
																											policy
																											success
																											and
																											arguments
																											and
																											tools
																											for
																											negotiations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesen
																											Programmen
																											kannst
																											du
																											in
																											den
																											klassischen
																											Arbeitsalltag
																											des
																											Obdachlosenheims
																											blicken
																											und
																											praktische
																											Kenntnisse
																											erlangen.
																		
			
				
																						In
																											these
																											programs
																											you
																											can
																											look
																											into
																											the
																											usual
																											routine
																											of
																											a
																											working
																											day
																											in
																											an
																											organization
																											and
																											acquire
																											practical
																											skills.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											diese
																											zahlreichen
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen,
																											benötigt
																											jeder
																											Mitarbeiter
																											eine
																											solide
																											Ausbildung
																											zu
																											Beginn.
																		
			
				
																						Every
																											employee
																											needs
																											sound
																											training
																											to
																											start
																											with
																											so
																											they
																											can
																											acquire
																											this
																											wide
																											range
																											of
																											knowledge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											vielseitige
																											Benutzer
																											grafische
																											Oberfläche
																											unterstützt
																											Sie
																											Musikdateien
																											ohne
																											technische
																											Kenntnisse
																											wieder
																											zu
																											erlangen.
																		
			
				
																						Its
																											versatile
																											user
																											graphical
																											interface
																											supports
																											you
																											to
																											regain
																											music
																											files
																											without
																											any
																											technical
																											knowledge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Konzept
																											muss
																											anpassungsfähig
																											sein,
																											sodass
																											wir
																											neue
																											Kenntnisse,
																											die
																											wir
																											erlangen
																											-
																											oder
																											sich
																											verändernde
																											Umwelt-
																											und
																											Ökosystembedingungen
																											-
																											dann
																											berücksichtigen
																											können.
																		
			
				
																						This
																											approach
																											should
																											be
																											adaptive
																											so
																											that
																											as
																											we
																											learn
																											more
																											-
																											or,
																											as
																											environmental
																											and
																											ecosystem
																											conditions
																											change
																											-
																											new
																											knowledge
																											can
																											be
																											applied
																											to
																											the
																											approach.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											bei
																											der
																											Erstellung
																											des
																											Vorschlags
																											für
																											eine
																											neue
																											Badegewässerrichtlinie
																											im
																											Jahr
																											2001
																											eine
																											Wirtschaftsstudie71
																											in
																											Auftrag
																											gegeben,
																											um
																											weitere
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen.
																		
			
				
																						In
																											preparing
																											the
																											Proposal
																											for
																											a
																											new
																											Bathing
																											Water
																											Directive,
																											the
																											Commission
																											has
																											in
																											2001
																											commissioned
																											an
																											economic
																											study71
																											to
																											further
																											develop
																											understanding.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											dieser
																											Zeit
																											tief
																											greifender
																											Veränderungen
																											im
																											Fischereisektor
																											gilt
																											es,
																											das
																											vorhandene
																											Humankapital
																											zu
																											erhalten,
																											aber
																											auch
																											alle
																											neuen
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen,
																											die
																											zur
																											nachhaltigen
																											Nutzung
																											der
																											Fischereiressourcen
																											und
																											zur
																											Entwicklung
																											der
																											Aquakultur
																											beitragen
																											können,
																											vor
																											allem
																											über
																											angemessene
																											Fortbildungsmaßnahmen
																											der
																											Beschäftigten
																											des
																											Fischereisektors
																											während
																											der
																											gesamten
																											Dauer
																											ihres
																											Berufslebens,
																											die
																											Einstellung
																											von
																											Nachwuchsarbeitskräften
																											und
																											die
																											Förderung
																											der
																											Gleichstellung
																											von
																											Mann
																											und
																											Frau.
																		
			
				
																						In
																											these
																											times
																											of
																											great
																											changes
																											in
																											the
																											fisheries
																											sector,
																											steps
																											have
																											to
																											be
																											taken
																											not
																											only
																											to
																											preserve
																											the
																											human
																											capital
																											of
																											the
																											fishing
																											industry,
																											but
																											also
																											to
																											acquire
																											all
																											the
																											new
																											know-how
																											necessary
																											to
																											contribute
																											to
																											the
																											sustainable
																											exploitation
																											of
																											fisheries
																											resources
																											and
																											the
																											development
																											of
																											aquaculture,
																											in
																											particular
																											by
																											means
																											of
																											providing
																											those
																											engaged
																											in
																											the
																											fisheries
																											sector
																											with
																											suitable
																											training
																											throughout
																											their
																											working
																											lives,
																											bringing
																											younger
																											people
																											in
																											and
																											promoting
																											equal
																											opportunities
																											between
																											men
																											and
																											women.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Eine
																											weitreichende
																											öffentlich-private
																											Partnerschaft
																											zwischen
																											den
																											Schulen,
																											Fachhochschulen,
																											Universitäten,
																											Bibliotheken,
																											spezialisierten
																											Diensteanbietern
																											und
																											industriellen
																											Unternehmen
																											ist
																											erforderlich,
																											damit
																											jeder
																											die
																											Kenntnisse
																											erlangen
																											kann,
																											die
																											er
																											für
																											die
																											Informationsgesellschaft
																											benötigt.
																		
			
				
																						This
																											requires
																											a
																											broad
																											public/private
																											partnership
																											between
																											schools,
																											colleges,
																											universities,
																											libraries,
																											specialist
																											service
																											providers
																											and
																											industry
																											in
																											order
																											to
																											provide
																											everybody
																											with
																											the
																											skills
																											to
																											benefit
																											from
																											the
																											Information
																											Society.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Was
																											das
																											"Lebenslange
																											Lernen"
																											angeht,
																											betont
																											der
																											Ausschuss
																											noch
																											einmal,
																											dass
																											dieser
																											Aspekt
																											der
																											Beschäftigungspolitik
																											für
																											die
																											Bürger
																											sehr
																											wichtig
																											ist,
																											um
																											notwendige
																											Fertigkeiten
																											und
																											Kenntnisse
																											erlangen
																											und
																											so
																											ihre
																											Position
																											auf
																											dem
																											Arbeitsmarkt
																											halten
																											und
																											wenn
																											möglich
																											verbessern
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						With
																											regard
																											to
																											"lifelong
																											learning"
																											,
																											the
																											Committee
																											would
																											stress
																											once
																											again
																											that
																											this
																											aspect
																											of
																											employment
																											policy
																											is
																											very
																											important
																											for
																											the
																											citizen,
																											as
																											it
																											enables
																											him
																											to
																											acquire
																											the
																											necessary
																											skills
																											and
																											knowledge
																											to
																											maintain
																											and
																											if
																											possible
																											improve
																											his
																											position
																											on
																											the
																											labour
																											market.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Daten
																											sollten
																											als
																											Grundlage
																											dafür
																											dienen
																											können,
																											bessere
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen
																											und
																											beim
																											Schutz
																											von
																											Kindern
																											wirksamer
																											zu
																											arbeiten.
																		
			
				
																						In
																											short,
																											data
																											should
																											be
																											usable
																											as
																											a
																											basis
																											for
																											understanding
																											the
																											issues
																											better
																											and
																											acting
																											more
																											effectively
																											to
																											protect
																											children.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Geschichten
																											in
																											dieser
																											Broschüre
																											zeigen
																											nur
																											einige
																											der
																											innovativen
																											Projekte,
																											der
																											Austauschprogramme
																											und
																											Praktika,
																											die
																											Personen
																											und
																											Organisationen
																											in
																											ganz
																											Europa
																											geholfen
																											haben,
																											neue
																											Fähigkeiten
																											und
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen
																											und
																											anzuwenden.
																		
			
				
																						The
																											stories
																											in
																											this
																											brochure
																											highlight
																											just
																											some
																											of
																											the
																											innovative
																											projects,
																											exchanges
																											and
																											placements
																											which
																											have
																											helped
																											individuals
																											and
																											organisations
																											throughout
																											Europe
																											gain
																											and
																											apply
																											new
																											skills
																											and
																											knowledge.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											dieser
																											Perspektive
																											wird
																											die
																											berufliche
																											Entwicklung
																											als
																											Einheit
																											der
																											Prozesse
																											und
																											Strategien
																											verstanden,
																											die
																											den
																											Lehrkräften
																											die
																											Reflexion
																											über
																											ihre
																											eigene
																											Tätigkeit
																											erleichtert,
																											ihnen
																											erlaubt,
																											praktische
																											und
																											strategische
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen,
																											und
																											sie
																											dazu
																											bringt,
																											aus
																											ihren
																											Erfahrungen
																											zulernen
																											(Garcia,
																											1999).
																		
			
				
																						From
																											this
																											point
																											of
																											view,
																											professional
																											development
																											is
																											seen
																											as
																											the
																											combination
																											of
																											processes
																											and
																											strategies
																											which
																											makeit
																											easier
																											for
																											teachers
																											to
																											reflect
																											upon
																											their
																											own
																											practices;
																											it
																											allows
																											them
																											tomanage
																											practical
																											and
																											strategic
																											knowledge
																											while
																											inducing
																											them
																											to
																											learnfrom
																											experience
																											(Garcia,
																											1999).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Je
																											nach
																											Auftrag
																											muß
																											der
																											Auftraggeber
																											nachweisen,
																											daß
																											sein
																											Auftrag
																											der
																											erste
																											dieser
																											Art
																											ist
																											oder
																											daß
																											er
																											unverhältnismäßig
																											viel
																											Geld
																											oder
																											Zeit
																											hätte
																											investieren
																											müssen,
																											um
																											die
																											nötigen
																											Kenntnisse
																											zu
																											erlangen.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											case,
																											this
																											might
																											mean
																											that
																											the
																											contracting
																											authority
																											would
																											be
																											required
																											to
																											prove
																											that
																											there
																											are
																											no
																											precedents
																											for
																											the
																											project,
																											or
																											that
																											disproportionate
																											time
																											or
																											money
																											would
																											be
																											required
																											to
																											acquire
																											the
																											necessary
																											knowledge.
															 
				
		 TildeMODEL v2018