Translation of "Ketten anlegen" in English
Keine
Frau
kann
ihm
Ketten
anlegen,
kein
Feind
ihn
aufhalten.
No
woman
can
put
him
in
chains,
no
enemy
to
stop
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
ließ
ich
dem
Mann
die
Ketten
anlegen.
Then
I
had
the
man
chained
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Orientierung
der
Ketten
gelingt
durch
Anlegen
von
elektrischen
und/oder
magnetischen
Feldern
an
die
durch
das
formgebende
Element
strömende
Polymerschmelze.
This
is
achieved
by
applying
an
electric
field
therefor
to
the
polymer
melt
flowing
through
the
shaping
element.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
man
den
internationalen
kapitalistischen
Produktionsverhältnissen
nur
sozialistische,
nationale
Ketten
anlegen
kann,
denn
die
internationalen
Produktionsverhältnisse
kann
man
nicht
mit
einem
einzigen
internationalen
"Schlag"
beseitigen.
It
goes
without
saying
that
only
socialist,
national
chains
can
be
applied
to
international
capitalist
production
relations
because
international
production
relations
cannot
be
eliminated
with
a
single
international
"blow".
ParaCrawl v7.1
Deswegen
muss
man
den
international
entwickelten
Produktivkräften
keine
nationalen
kapitalistischen
Ketten
anlegen,
sondern
den
internationalen
kapitalistischen
Produktionsverhältnissen.
Therefore,
the
internationally
developed
productive
forces
do
not
need
national
capitalist
chains,
but
international
capitalist
production
relations.
ParaCrawl v7.1
In
so
einer
Absteige
muss
man
immer
die
Kette
anlegen.
Always
chain
your
door
in
a
place
like
this.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
ihren
Namen
nicht
verraten,
und
du
wolltest
die
Kette
auch
nicht
anlegen,
aber
du
konntest
nicht
aufhören,
sie
anzusehen.
You
didn't,
you
didn't
tell
me
her
name,
and
you
wouldn't
put
the
necklace
on,
but
you
couldn't
stop
staring
at
it.
OpenSubtitles v2018